彭博週末閲讀：拜登、哈里斯本週在兩個勞動領域取得重大勝利 - 彭博社

一名零售工人在紐約市整理商品。

攝影師：巖村幸/Bloomberg11月再次大幅降息的機會減少，本週數據顯示就業市場依然強勁，經濟——如美聯儲所希望的那樣放緩——並沒有面臨停滯的風險。上個月的就業增長超出所有預期，失業率下降，工資增長加速。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾本週重申，保護勞動市場是美聯儲決定以更大幅度降息啓動寬鬆週期的原因之一。這些數據對鮑威爾及其同事來説是一個令人歡迎的發展，他們顯然不希望就業市場進一步降温。這些數字也支持了美聯儲試圖消除最後殘餘通脹的軟着陸希望。但新數據也提醒人們“通脹並未消失，”穆罕默德·埃爾-埃裏安表示。政策制定者——以及拜登政府，順便提一下副總統卡馬拉·哈里斯——在東海岸和墨 Gulf 港口工人同意結束一場威脅到貿易的三天罷工時，得到了更多好消息。

工人在喬治亞州薩凡納港外示威，時間是10月3日。碼頭工人首次在近50年來走出美國東海岸和墨 Gulf海岸的每個主要港口。攝影師：帕克·普爾斯/彭博社雖然大規模裁員並不是美國勞動市場降温的主要特徵（至少在大型科技公司和華爾街除外），但在其他國家正在增加。三星正在裁員於東南亞和大洋洲（但在韓國本土沒有裁員），而大眾汽車正在中國裁員，並考慮關閉德國的工廠。歐盟方面，投票決定對來自中國的電動車徵收高達45%的關税，威脅與北京之間的更廣泛貿易衝突，而北京已經誓言保護其企業。中國否認歐盟關於其補貼產業的指控，並威脅對歐洲的乳製品、白蘭地、豬肉和汽車徵收關税。中國在國內面臨更大的問題，因為它推出了一系列刺激措施以幫助支撐其疲軟的經濟。

你這個週末想要閲讀的內容

以色列似乎準備發起一次報復性打擊以懲罰伊朗，因為本週向以色列發射的200枚導彈是對以色列升級的報復，包括殺害真主黨和哈馬斯領導人以及一名伊朗將軍，以及其入侵黎巴嫩。現在，令人畏懼的地區戰爭在中東已經到來，問題從它將持續多久到它將有多致命——而且，最緊迫的是，以色列接下來會做什麼。在哈馬斯襲擊以色列的一年裏，加沙已有超過41,000人遇難，黎巴嫩超過1,200人，以色列也有1,200人遇難。以色列週五的空襲針對貝魯特郊區，據報道是試圖殺死以色列上週暗殺的真主黨首領哈桑·納斯魯拉的繼任者。油價飆升，市場為可能對伊朗石油基礎設施的打擊做好準備。喬·拜登總統呼應了全球對重大升級的擔憂，表示以色列應該暫緩攻擊伊朗的核設施。擁有核武器的伊朗從未如此接近，馬克·冠軍在彭博社觀點中寫道。消除其計劃可能是不可能的，試圖摧毀它並失敗幾乎肯定會引發伊朗的爭奪核武器。

黑煙和火焰在以色列軍隊在貝魯特南部進行空襲後升起。攝影師：Anadolu/Getty Images在埃隆·馬斯克的陪伴下，唐納德·特朗普 將返回賓夕法尼亞州的巴特勒，那裏一名刺客曾接近奪走這位前總統的生命。現在的競選形勢不同了，即使賓夕法尼亞仍然是重要的獎品，並且是 極其接近——就像 整體競選 本身一樣。現在是衝刺到11月5日。週五的積極勞動數據 增強了哈里斯在經濟問題上的鬥爭，這一問題直到最近的民調都偏向特朗普。她還獲得了 布魯斯·斯普林斯汀的支持，並與共和黨人莉茲·切尼 在搖擺州威斯康星州進行競選。前總統巴拉克·奧巴馬錶示，他將在接下來的 四周 為59歲的民主黨提名人助選，當然首先是在賓夕法尼亞。特朗普，78歲，試圖緩解女性中的一個關鍵弱點，現在誓言他將否決任何 墮胎禁令，儘管他之前曾表示可能支持一項，並且對幫助推翻 羅訴韋德案 的最高法院提名人負責（並常常為此感到自豪）。在第一次也是唯一一次副總統辯論中，明尼蘇達州州長蒂姆·瓦爾茲 在選舉否認主義問題上 反擊了俄亥俄州參議員JD·範斯。像往常一樣，但尤其是在今年，競選與金錢息息相關。 這是你瞭解其在美國政治中巨大作用的指南。

作為前副總統邁克·彭斯在2021年1月6日特朗普追隨者對美國國會的襲擊中面臨身體危險時，特朗普説“那又怎樣？”根據一份新解封的法庭文件，聯邦檢察官認為特朗普應該因其試圖推翻2020年選舉的“私人罪行”接受審判。但如果特朗普在11月獲勝，該案可能會被撤銷，而特朗普已承諾報復。至於那些對民主未來感到沮喪的人，弗朗西斯·威爾金森為彭博社觀點寫道，仍然有希望。

前副總統邁克·彭斯攝影師：朗達·丘吉爾/彭博社軟銀創始人孫正義，一位人工智能佈道者，認為這項技術很快將會管理家庭。人工智能寵兒英偉達擴大了與技術顧問埃森哲的合作關係，作為推動企業內人工智能採用的努力的一部分。至於OpenAI，它完成了一項籌集66億美元的新融資交易，使該公司成為與SpaceX和TikTok母公司字節跳動並列的三大風險投資支持的初創企業之一。有沒有反對者？當然有。麻省理工學院教授達龍·阿西莫格魯認為人工智能很難兑現炒作。他估計，只有一小部分工作——僅5%——適合被取代。“很多錢將會被浪費，”阿西莫格魯説。“你不會從那5%中獲得經濟革命。”

預報員已警告幾天，颶風海倫可能會造成廣泛的破壞。但是當強大的風暴上週襲擊佛羅里達州並穿越美國東部時，仍然讓人感到震驚。在美國，自然災害變得越來越昂貴和越來越普遍，全球變暖加劇了這一趨勢。當然，人類的生存依賴於水，但全球儲備正在迅速減少。現在，世界一半的人口面臨水資源短缺。最新一期的與漢娜·弗萊的未來探討了如何利用技術逆轉日益嚴峻的局面。

海倫颶風過後，北卡羅來納州阿什維爾斯萬諾阿河沿岸的食品損壞。攝影師：馬里奧·塔馬/Getty Images北美### 下週你需要知道的事情

• 摩根大通啓動美國銀行財報。
• 拜登訪問德國，安哥拉以支持與盟友、非洲的關係。
• 中國股市在國慶假期後於10月8日重新開放。
• 馬斯克的機器人出租車計劃將進行重大揭幕。
• 突尼斯[和莫桑比克的總統選舉。東盟峯會在老撾舉行。](https://hk.outputnews.com/2024/bloomberg/news_2024_10_01_979077)

扎拉的秘密世界

扎拉是全球最成功的零售商之一，被廣泛認為是快時尚的創造者。但它的運營方式與傳統品牌不同，這也是其成功的部分原因。在本週的迷你紀錄片中，來自彭博原創，我們探討了公司的快速物流以及扎拉麪臨的挑戰，因為競爭加劇和環境問題在行業中日益增長。

一位顧客走出馬德里的扎拉時尚店。攝影師：保羅·漢納/彭博社