野村證券因日本操縱市場調查解僱債券交易員澤田 - 彭博社

野村控股公司，日本最大的經紀公司，解僱了高級交易員澤田拓志，因為監管機構得出結論認為他安排了導致公司陷入醜聞的操縱交易。

根據美國金融業監管局的文件，澤田在野村的僱傭於9月30日被“終止”，因為日本市場監管機構發現他“參與了與國家主權債務相關的衍生品的操縱交易”。這些交易被認為是“分層”，是一種被稱為虛假交易的非法行為的變種，文件顯示。

野村首席執行官奧田健太郎自日本當局在9月披露交易以來，面臨恢復銀行聲譽的壓力。該公司在國債拍賣中的角色受到限制，而豐田金融公司和住友三井信託控股公司等企業客户則將部分業務轉向其他地方。

“所有交易員工都經過野村和FINRA的反覆培訓，瞭解虛假交易是不可接受的，並簽署了許多合規的確認和證明，”一位野村發言人表示。“所有員工都有義務報告任何不當行為的擔憂。”

根據FINRA的文件，澤田於2002年首次加入東京的野村。他晉升為日本政府債券中最資深的交易員之一，該市場規模近8萬億美元，銀行在其中具有相當大的影響力。

日本金融服務局的調查機構證券交易監察委員會披露9月25日一名身份不明的野村交易員操縱了與10年期國債相關的衍生品市場。該員工安排了一系列買賣訂單，然後取消了這些訂單，監管機構表示。

一名SESC官員拒絕對Finra的申報發表評論。無法立即聯繫到澤田以獲取評論。

這種交易可以通過製造虛假的供需印象來操縱市場。自2010年多德-弗蘭克法案以來，美國監管機構已對這一行為進行了打擊，並追究了多家銀行的責任。9月份，多倫多道明銀行同意支付超過2000萬美元以解決一名前交易員在美國國債市場上放置“數百個虛假訂單”的指控。

閲讀更多：欺騙是對嚴重市場操縱的一個愚蠢名稱

一些客户在經紀公司向他們解釋了防止再次發生違規行為的措施後，已重新回到野村證券，彭博社此前報道。該國的巨型銀行已恢復與該貸款機構的交易活動，至少四家曾暫停與野村證券的股票或債券交易的保險公司也正在重新啓動這些活動。