盧拉因年齡問題與喬·拜登面臨相似之處 - 彭博社

Simone Iglesias

路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦

照片：吉娜·穆恩/彭博社

通貨膨脹的上升、支持率的下降以及國家的深刻分裂，使路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦在其漫長任期中面臨最艱難的時刻，即使在接受緊急腦部手術之前。

現在，手術提出了艱難的問題，即這位79歲的左翼領導人是否有能力應對面前日益增加的挑戰。

就像美國的喬·拜登一樣，這一事件無疑將使關於盧拉年齡和身體狀況的討論成為巴西政治對話的焦點，特別是在關注他是否打算在2026年競選第四個任期時。問題是他是否會得出相同的結論並交出接力棒，還是等待風暴過去。

“他是一位資深政治家，但畢竟也是一個人，”里約熱內盧的巴西海軍政治與戰略研究中心研究員毛裏西奧·聖託羅指出。“他表現出衰老和健康惡化的後果是正常的。”

被普遍稱為盧拉的總統的醫生在週二表示，他在接受標準的血腫引流手術後幾小時內清醒且穩定，並補充説他沒有遭受任何腦損傷，預計下週將恢復工作。

但是關於總統健康狀況的猜測自十月以來在巴西利亞和其他地方流傳，因為他在十月摔倒，導致住院，並迫使他取消前往俄羅斯的旅行，並決定不去亞馬遜與拜登舉行可能的會晤。

通過 #五件事 開始你的一天，保持信息靈通。免費訂閲 這裏*。*

在他 戲劇性的 迴歸巴西總統職位的過程中，之前在2003年至2010年間擔任該職務，盧拉一直意識到人們對他的年齡和健康的質疑。

盧拉的醫療團隊於12月10日在聖保羅的敍利亞-黎巴嫩醫院舉行了新聞發佈會。攝影師：Nelson Almeida/AFP/Getty Images這位在2011年被診斷為癌症並因腐敗定罪而在監獄中度過580天（該定罪最終被撤銷）的總統，定期在社交媒體上發佈自己跑步、鍛鍊和舉重的視頻。他常常提到在2022年選舉前的新婚姻作為一種 rejuvenation 的來源，表明他有足夠的精力重新擔任總統。

在過去兩年的大部分時間裏，這使得關於他健康的評論退居次要地位。但這一切在10月19日發生了變化，當時盧拉摔倒了，當時他正在為前往俄羅斯喀山的金磚國家峯會做最後的準備。

在剪完和修整腳趾甲後，總統準備將一個洗漱用品盒放進浴室的櫥櫃裏。他坐的凳子，後來他告訴當地一家電視台，沒跟着他移動。

“我的屁股沒有抬起來，所以我摔倒了，撞到了頭，”他回憶道。“那是一次很強烈的撞擊，流了很多血。我以為我把頭骨打碎了。”

在醫院短暫住院後，總統的醫生表示，只要避免長途飛行，他就可以正常履行職務。11月初，醫院發佈了一份報告，稱盧拉的健康狀況穩定。

盧拉在10月摔倒後頭部的傷口。攝影師：Evaristo Sa/AFP/Getty Images然而，在上個月未能參加金磚會議後，他取消了參加在秘魯舉行的亞太經濟合作會議和在阿塞拜疆舉行的COP29氣候會議的計劃。他短途飛往裏約熱內盧，參加了巴西的二十國集團峯會，這一活動因不規則的後勤安排而受到影響，但他沒有參加常規的閉幕新聞發佈會。

他在國內日益嚴重的問題中回到了巴西利亞，通貨膨脹 加速，利率上升，投資者要求 削減開支 以支撐國家的財政賬户。

盧拉最終批准的計劃，以及財政部長費爾南多·哈達德宣佈的計劃，只是加劇了問題：該計劃被視為失敗，導致貨幣兑美元跌至最低點，並加大了市場對中央銀行必須進一步大幅提高借貸成本的押注，從本週開始。

這開始對他的 受歡迎程度 造成影響，11月時跌破50%，因為成本的上升掩蓋了盧拉所依賴的經濟表現好於預期。

費爾南多·哈達德。攝影師：圖安·費爾南德斯/彭博社所有這一切發生在深刻的兩極分化背景下，前極右翼總統賈伊爾·博索納羅的支持者因其盟友唐納德·特朗普下個月即將重返白宮而受到鼓舞，威脅着盧拉政府的貿易關税和動盪時期。

與此同時，手術將盧拉送往醫院，這對他的政府來説是一個微妙的時刻，政府正試圖通過與國會的艱難談判來推動 財政計劃。在這一方面的事件繼續擾動市場，市場對盧拉在財政紀律方面的承諾仍持懷疑態度。

此外，明年他的國際議程將再次充滿，因為巴西將作為COP會議的東道主，試圖推進其氣候議程，同時召集以俄羅斯、中國和印度為主要成員的金磚國家年度峯會。

盧拉在聖保羅住院的醫院。攝影師：Nelson Almeida/AFP/Getty Images“總統的缺席或對他解決問題能力的懷疑變得非常關鍵，”巴西利亞的Dharma政治風險與戰略諮詢公司的創始人Creomar de Souza表示。“對於這種情況來説，沒有比這更復雜的時刻了。”

儘管如此，盧拉在其政治生涯中表現出了極大的韌性，從他在聖保羅汽車工廠作為工會領導人的初期開始，尤其是在他從監獄服刑歸來後獲得第三個任期。

巴西人對總統健康的突發消息並不陌生。博爾索納羅在2018年選舉期間被刺後，在任期內接受了多次手術。他從未將權力暫時移交給副總統，謹慎地避免了他無法履行職務的印象。

副總統阿爾克明在盧拉住院期間替代他，儘管並非以官方身份。攝影師：湯·莫利納/彭博社盧拉似乎準備效仿：儘管副總統傑拉爾多·阿爾克明取消了他的日程並返回巴西利亞替代盧拉，但目前沒有計劃轉移官方職能。

總統及其政黨在很大程度上避免提及2026年的選舉或可能的接班計劃。儘管哈達德被認為是他最可能的繼任者，但一些左翼工人黨內部人士認為，財政部長在2018年總統選舉中落敗，作為盧拉的替代者，顯得不太理想。

然而，手術幾乎肯定會迫使盧拉和黨的領導人考慮他可能無法競選連任的可能性，特別是如果他的對手利用他的年齡和健康問題來攻擊他。

“盧拉的健康狀況肯定會在2026年總統選舉的辯論中出現，”總部位於聖保羅的RANE諮詢公司的地緣政治分析師馬里奧·布拉加表示。“這可能會在執政聯盟內部引發爭鬥，因為至少有四位部長有可能的總統野心。”

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：盧拉麪臨拜登的相似情況，手術引發對年齡的質疑

更多西班牙語內容：