韓國總統時機糟糕 - 彭博社
Karishma Vaswani
尹錫悦的政治資本正在迅速減少。
攝影師：趙宇海/彭博社韓國總統尹錫悦時機糟糕。他宣佈的戒嚴在經濟承壓、北韓領導人金正恩進一步推動其核武器野心的時刻，考驗了國家民主的韌性。稍微的穩定會是不錯的選擇。
尹在週末勉強避免了彈劾，但他辭職的壓力正在加大。週一，司法部禁止總統出國旅行，因為他正在接受領導叛亂的調查。除了這些動盪，他還面臨着一系列挑戰，經濟已經岌岌可危。
彭博社觀點忘記三月吧。十二月是併購狂潮。一個針對太陽能的歐佩克不會奏效從TikTok到英偉達，科技戰爭變得愈發醜陋好時接管對奧利奧製造商蒙德利茲來説值得冒險在國內，工會工人在汽車工廠、鐵路、公立學校和醫院表示，如果尹不下台，他們就不去工作。另一個團體計劃每天在國會前舉行燭光守夜，以促使總統辭職。這可能對依賴貿易的經濟造成巨大打擊，而此時經濟已經在與出口放緩和增長率下降的情況下掙扎。
韓國的增長面臨壓力
由於出口放緩，GDP一直在下降
來源：韓國銀行
自從上任以來，尹已將韓國經濟從對中國的依賴中轉變，並加強與美國這一主要安全條約盟國的貿易關係。拋開與日本的歷史緊張關係，他推動與東京建立更緊密的軍事、外交和經濟關係，這是拜登總統推動建立夥伴網絡以幫助應對北京在該地區日益強硬的舉措的一部分。但在尹不可避免的、混亂的離任前，這些關係現在面臨壓力。
國際上，情況也很複雜。政治危機已經進入第二週，這將削弱政府應對困難外交政策問題和解決來自邊境的國家安全威脅的能力。
這是一個不穩定的局面。烏克蘭正在進行戰爭，中東危機，現如今敍利亞的重建。中國本週在台灣周邊水域進行了軍事演習，及時提醒人們海峽內可能爆發衝突的潛力。北京和馬尼拉在南海的衝突升級也讓亞洲政策制定者感到擔憂。而且總是有金正恩向韓國和日本發射新導彈的可能性，最近的一次是在11月，距離美國選舉僅幾個小時。
韓國的領導真空是華盛頓現在最不需要的。7月的一份報告來自國家防禦戰略委員會，確定美國正面臨一個日益增長的反美聯盟對現狀感到不滿。“中國和俄羅斯是主要大國，試圖削弱美國的影響力，”報告指出。“他們希望對自己所在的地區擁有比現在更多的控制權。”
韓國國防部確認總統仍然掌握武裝部隊的指揮權。這意味着在任何外交政策事件發生時，包括來自北韓的潛在威脅，尹仍然能夠做出執行決策。
然而，在平壤與莫斯科關係加深的同時，這顯然不是一個管理良好的國家形象，這對首爾來説也是一個新的頭疼問題，正如卡內基國際和平基金會亞洲項目高級研究員李鍾敏所指出。
作為對平壤士兵使用的回報，俄羅斯可能會感到有必要向北韓轉移更多現代武器，例如先進的戰鬥機和導彈技術。正當越來越多的北韓士兵與俄羅斯一起參與烏克蘭戰爭時，政府的削弱以及唐納德·特朗普準備重新進入白宮可能導致的美中貿易戰加劇，都將對首爾產生重大影響，他補充道。
尹在短暫宣佈戒嚴後的政治資本消失，削弱了韓國作為全球事務負責任參與者的日益增長的品牌。儘管在政策和總統方面都有過反覆，但它仍被視為華盛頓和東京在該地區的戰略和可靠夥伴。總統的憤世嫉俗行為如今已損害了這一聲譽。
反對派正在利用這一局勢為自己謀取利益。週二，韓國民主黨領導人李在明試圖強行通過一項備受爭議的預算，以展示政治實力，旨在在另一次彈劾投票前對尹施加更大壓力。各政黨應當共同努力，確保國家平穩運行，而不是利用這一時刻謀取政治利益，以免抗議活動擴大，導致機構癱瘓，正如2016年朴槿惠前總統彈劾期間所發生的那樣。
選民應當得到安慰，他們可以信任核心機構的韌性。確保國家安全問題在困難的政治僵局解決之前保持穩定將是一個關鍵優先事項。與新特朗普政府合作，同時利用首爾與東京建立的良好關係，將是一個明智的做法。
尹的失誤使韓國人面臨風險，他們面臨相當的政治不穩定。它們的經歷是一個嚴峻的提醒：民主始終是一個不斷進步的過程。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點嗎？意見 <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。