中國希望消費者花錢、花錢、再花錢，因為貿易戰臨近 - 彭博社

bloomberg

2024-12-13

在中國北京的王府井購物區的行人

來源：彭博社

嗨，我是來自香港的Rebecca Choong Wilkins，我正在思考一個大問題：中國能否讓人們重新開始消費？

本週，小米推出了其首款電動SUV，毛戈平創造了歷史，成為首個在香港上市的大陸化妝品品牌，在線零售商也為阿里巴巴集團創造的“12.12”購物節推出了大幅折扣。

但誰會真的去買這些東西呢？如果最近的聲明可以作為參考，習近平主席似乎寄希望於自己的人民。本週的關鍵經濟會議暗示，官員們計劃將消費作為2025年的首要任務。

決策層的政治局承諾要“強力提升”消費，推動國內需求全面增長。它還恢復了自全球金融危機以來未曾使用的語言，承諾採取“適度寬鬆”的貨幣政策。

幾天後，在年度經濟工作會議上，官員們表示將在2025年進行更多的公共借貸和支出，同時重申政策重點向消費的轉變。

目前尚不清楚北京將採取何種措施來刺激消費者。上個月消費者通脹的意外放緩表明這將是一場艱難的戰鬥，尤其是因為振興房地產行業的努力並未恢復信心。習近平對“福利主義”的厭惡也意味着，最簡單的讓人們消費的方式——例如全國性的現金髮放計劃——可能不在考慮之中。

刺激國內需求對北京至關重要，因為它希望在可能與美國的貿易戰中引導國家，同時應對其他國家對其出口的日益反對。

[觀看：黃金的瘋狂上漲對中國的啓示彭博社](https://www.youtube.com/watch?v=72jdzIsXJSI)官員們還在依賴他們的其他工具箱中的措施，自第一次貿易戰以來這些措施有所增加，以對抗任何美國的限制。

本月拜登政府對中國獲取AI芯片關鍵組件的限制促使北京在潛在的第二次貿易戰中亮出底牌。在限制實施幾天後，習近平啓動了對英偉達的調查並禁止出口幾種具有軍事應用的稀有材料。北京還限制了對美國和歐洲的關鍵無人機組件的銷售。

回應仍然顯得相當剋制，這表明——目前——北京將國內穩定視為抵禦外部衝擊的最佳緩衝。

澳新銀行大中華區首席經濟學家Raymond Yeung表示，宣佈更大的刺激意願表明“如果美國的措施加劇，中國已準備好反應。”他説：“政策制定者只能對他們能控制的事情采取行動。”

觀看：中美國際製造商為特朗普關税做好準備彭博社 我們正在閲讀、收聽和觀看的內容：

一聲謹慎的鬆口氣。這是許多中國人對當選總統唐納德·特朗普提名大衞·普爾杜為駐華大使的消息的反應。

觀看：為什麼中國的習近平不太可能出席唐納德·特朗普的就職典禮彭博社鑑於這位前參議員的商業背景和在亞洲的經驗，普爾杜被廣泛視為能夠彌合北京和華盛頓之間差距的人。他也被認為可能對特朗普對中國的強硬立場產生温和的影響。

普爾杜有向共產黨傳達更和解信息的歷史，他在2019年寫的一篇評論中告訴北京的前首席談判代表劉鶴，“合作是我們的最終目標”。

不過，他並非沒有批評者，一些中國觀察者提到他訪問台灣並與島內領導人蔡英文會面，這讓人感到擔憂。

“我不會説我們很高興，”上海復旦大學美國研究中心主任吳心博説。“但由於他與唐納德·特朗普的個人關係，這還是可以接受的。”

他的提名仍需參議院確認，但他在北京的工作將會很艱鉅。他必須在即將到來的貿易戰的緊張時期管理兩國關係。

特朗普在競選中承諾將製造業崗位帶回美國，部分原因是對中國徵收高達60%的關税。即使在上任之前，這位共和黨人也威脅稱，如果北京未能阻止芬太尼流入美國，將會加徵“額外10%的關税，超出任何額外關税”。

觀看：林和哈丁談美中科技緊張關係彭博社特朗普還在他的政府中任命了一些對中國持強硬態度的人士，提名參議員馬爾科·魯比奧為國務卿，並任命眾議員邁克·沃爾茨為國家安全顧問。

據CBS報道，特朗普在一個令人驚訝的舉動中，邀請習參加下個月的就職典禮，這一舉動將是非常不尋常且不太可能發生的。

珀杜將接替即將離任的資深外交官尼古拉斯·伯恩斯，後者在特朗普上任期間的前任是前愛荷華州州長特里·布蘭斯塔德，習的長期朋友。

最終，珀杜需要培養的最重要的關係可能是與他的老闆特朗普。“作為駐華大使，如果你能與總統直接溝通，那是很重要的，”復旦大學的吳教授説。

$16億美元這就是中國化妝品大亨毛戈平和他的妻子在他的同名品牌在香港首日交易中股價飆升77%後所擁有的財富。這違背了中國消費者放緩的趨勢，顯示出美麗可以超越膚淺。

每週關注中國的大水冷卻器新聞。

本週，中國互聯網因警方對一名失蹤超過10年的女性使用的措辭而爆發。

布在2011年失蹤時正在接受精神疾病治療，最近在距離她家約69公里（43英里）的一村莊被找到。她現在是兩個孩子的母親，和一名叫張的當地男子生活在一起。官員們只透露了他們的姓氏。

讓互聯網憤怒的是警方對布與張關係的描述。他們説45歲的布是“被接納”的，或收留，暗示他慷慨地為她提供了庇護。

許多人質疑他的動機。

“如果你發現一個有心理健康問題的人，正常的反應不是把她帶到警察局，而是把她帶回家當你的妻子嗎？”一位用户在類似於微博的X上寫道。該評論獲得了超過400個贊。

這一事件引發了共鳴，因為被販賣女性的問題在中國引起了關注，尤其是在2022年一名八個孩子的母親被發現鎖鏈鎖住在小屋裏的案件之後。有關當局試圖淡化該案件，稱該女性是在尋找一個“好家庭結婚”。

對男嬰的文化偏好導致了中國的性別失衡，男性比女性多約3500萬。這，加上農村地區對男性繼承人的壓力，助長了對被販賣新娘的需求。

在公眾反響後，警方在週二澄清稱，張因與布有關係而“涉嫌不當行為”，儘管他知道她精神有問題，目前已被拘留。然而，他們也表示沒有發現人口販賣或非法拘留的證據。

互聯網用户也質疑為何當局在公眾抗議後才開始認真調查。

“政府在輿論壓力下總是隻願意邁出小步伐，”另一位微博用户寫道，獲得了約200個贊。“真讓人失望。”

— 瑞貝卡·喬恩·威爾金斯，科倫·墨菲和喬什·肖