法庭公佈與傑弗裏·愛潑斯坦相關名單：須知事項 - 《華爾街日報》

《華爾街日報》在過去一年中揭露了傑弗裏·愛潑斯坦在2008年對引誘未成年人賣淫罪名認罪後的VIP社交圈。圖片來源：烏瑪·桑格維/棕櫚灘郵報/美聯社一名美國法官解密了數十人的姓名，這些人出現在與傑弗裏·愛潑斯坦一名指控者提起的舊訴訟相關的證詞或宣誓書中。這些文件對這位已定罪的性犯罪者交往的知名人士幾乎沒有提供新的信息。有些提及僅是順帶，包括那些訪問過他聯排別墅或私人島嶼的人。

這些名字從何而來？

紐約聯邦法院的披露源於2015年弗吉尼亞·朱弗雷對吉斯萊恩·麥克斯韋提起的誹謗訴訟，後者後來被判處20年監禁。朱弗雷指控愛潑斯坦和麥克斯韋在2000年代初將她販賣給包括安德魯王子在內的權貴，當時她還是個青少年。麥克斯韋在宣判時表示，遇見愛潑斯坦是“我一生中最大的遺憾”。

安德魯王子在2022年與朱弗雷達成訴訟和解，並表示後悔與愛潑斯坦的交往。他的代表當時表示：“安德魯王子從未有意詆譭朱弗雷女士的人格，他承認她既是已確認的虐待受害者，也因不公平的公開攻擊而遭受痛苦。”

這些都是新名字嗎？

不是。許多被解封的名字是愛潑斯坦先前已知的關聯者，或早已與此案有關聯，儘管他們在法庭文件中以約翰·多伊或簡·多伊的匿名方式被提及。這些人並非針對麥克斯韋爾的民事訴訟中的被告，該案已於2017年和解。

這是愛潑斯坦的客户名單嗎？

不是。一些約翰·多伊和簡·多伊是愛潑斯坦的受害者、前僱員、乘坐過愛潑斯坦飛機的人以及其他類型的關聯者**。**有些是記者、證人或可能從未見過愛潑斯坦的人。

文件中有哪些知名人物？

在這些高調的名字中，有一些已知的愛潑斯坦關聯者，如比爾·克林頓、唐納德·特朗普和萊斯利·韋克斯納，他們並未因與愛潑斯坦的關係而被指控有任何不當行為。

**比爾·克林頓：**在一份解封的證詞中，一名愛潑斯坦的受害者被律師問及愛潑斯坦是否曾談論過克林頓。她回答説：“他有一次説克林頓喜歡年輕的，指的是女孩。”

克林頓的發言人在2019年表示，這位前總統在十多年前就已與愛潑斯坦斷絕關係，並且不知道愛潑斯坦的所謂罪行。發言人當時表示，克林頓曾四次乘坐愛潑斯坦的飛機，並曾訪問過愛潑斯坦的聯排別墅，每次都有他的特勤團隊陪同，並且與克林頓基金會的工作有關。

**唐納德·特朗普：**這名女性還作證稱，2001年她與愛潑斯坦同乘其私人飛機時曾迫降大西洋城，愛潑斯坦當時説：“太好了，我們可以聯繫特朗普，然後去——我不記得賭場名字了——但我們可以去那家賭場。”

2019年愛潑斯坦被捕時，特朗普表示已與他斷絕來往約15年。“我從來不是他的擁躉，這點我可以明確告訴你們，“特朗普當時説道。愛潑斯坦與特朗普在1990年代有過交往，兩人均表示後來關係破裂。

**萊斯利·韋克斯納：**愛潑斯坦曾擔任"維多利亞的秘密"背後億萬富翁韋克斯納的財務經理。韋克斯納發言人表示"2007年已與愛潑斯坦徹底斷絕關係，再無往來”。

**伊娃與格倫·杜賓：**愛潑斯坦曾為格倫·杜賓牽線摩根大通，該行2004年以超10億美元收購其對沖基金控股權。伊娃·安德森-杜賓承認1980年代與愛潑斯坦交往。2019年愛潑斯坦被捕後，夫婦二人表示"深感震驚”，稱維持友誼是因相信他已改過自新。

**邁克爾·傑克遜：**朱弗雷在證詞中稱曾在佛羅里達州棕櫚灘愛潑斯坦宅邸見過這位藝人。律師問：“你為他按摩過嗎？“她回答：“沒有。“2009年去世的傑克遜此前出現在愛潑斯坦現已公開的通訊錄中，其代理律師未立即置評。

**大衞·科波菲爾：**在一份證詞中，一名愛潑斯坦的受害者表示她在愛潑斯坦的紐約聯排別墅裏遇見了這位魔術師。律師詢問科波菲爾是否曾討論過愛潑斯坦與年輕女孩的關係。她回答説：“他問我是否知道女孩們因為介紹其他女孩而獲得報酬。”科波菲爾的代表未立即回應置評請求。他此前曾被列入愛潑斯坦現已公開的聯繫人名單中。

**史蒂芬·霍金：**在2015年1月發給麥克斯韋的電子郵件中，愛潑斯坦表示，他將獎勵吉弗裏的朋友，如果他們能幫助反駁吉弗裏在媒體上提出的、愛潑斯坦聲稱是虛假的指控，並提到了這位著名物理學家。“在維爾京羣島的新版本中，史蒂芬·霍金參與了未成年人的狂歡，”他寫道。

愛潑斯坦的郵件是在一篇關於霍金訪問其私人島嶼的文章發表後不久發出的。該文章並未提及霍金參與任何不當行為或受到吉弗裏的指控。霍金因癱瘓於2018年去世，其代表未立即發表評論。

之前文件中提到過哪些人？

在2016年為此案提交的一份先前未公開的證詞中，吉弗裏表示，她被指示與托馬斯·普利茲克、格倫·杜賓、前參議員喬治·米切爾、前新墨西哥州州長比爾·理查森、麻省理工學院教授馬文·明斯基以及模特經紀人讓-呂克·布魯內爾發生性關係。這些人均否認了指控。理查森、明斯基和布魯內爾現已去世。

“杜賓夫婦強烈否認這些指控，正如我們在2019年首次回應這些未經證實的説法時所説的那樣，”杜賓夫婦的一位發言人週三表示。米切爾未立即回應置評請求。

普利茲克的名字在本週之前一直未在法庭文件中公開，但這位酒店大亨早在2019年吉弗裏的指控首次曝光時就予以否認。週四，一位發言人再次重申了普利茲克先前的否認立場。

吉弗裏還曾指控律師艾倫·德肖維茨是她聲稱發生過性關係的男性之一，德肖維茨對此予以反駁，吉弗裏後來撤回了這一指控。雙方隨後相互提起誹謗訴訟，最終於2022年達成和解撤訴，當時吉弗裏表示可能是自己認錯了人。

德肖維茨向《華爾街日報》表示，他始終敦促法院全面公開所有文件。“如果全部文件得以公開，將徹底證明我的清白，“他在週三的郵件中強調，“選擇性披露有失公允。”

2019年，在愛潑斯坦獄中死亡的前一天，法官解封了本案數百頁文件中的大部分涉案人員姓名。

為何現在公佈更多名單？

《邁阿密先驅報》等機構向法院申請進一步解封案件文件。美國地區法官洛雷塔·普雷斯卡於去年12月裁定，鑑於名單中多數人已被媒體報道或當事人未提出足以推翻公開原則的異議，故批准解封。

如何瞭解更多愛潑斯坦社交圈？

自愛潑斯坦2008年承認引誘未成年賣淫罪名以來，《華爾街日報》歷時一年調查，揭開了其頂級人脈網絡。報道詳細展示了愛潑斯坦如何利用關係網誘騙女性實施性侵直至其死亡，並披露他在生命最後十年仍頻繁接觸權貴人物，包括軟件巨頭比爾·蓋茨和現任中央情報局局長威廉·伯恩斯。

兩位男士均表示對這段交往感到後悔。蓋茨稱與愛潑斯坦會面是因為認為對方會協助慈善事業。伯恩斯的發言人表示，他接觸愛潑斯坦是為獲取轉型私營領域的建議，雙方並無私交。愛潑斯坦2019年在羈押候審期間死亡，當時面臨聯邦性交易指控。

艾米麗·格拉澤對本文亦有貢獻。

聯繫記者卡迪賈·薩夫達爾請致信[email protected]，聯繫大衞·伯努瓦請致信[email protected]

更正聲明本文早期版本將麻省理工學院教授馬文·明斯基（Marvin Minsky）姓氏誤拼為Minksy。（1月4日修正）

本文刊登於2024年1月4日印刷版，標題為《愛潑斯坦訴訟案解密名單》。