韓國需要走出這一危機 - 彭博社
Karishma Vaswani
韓國的政治危機沒有結束的跡象。
攝影師：SeongJoon Cho/Bloomberg韓國的長期政治危機似乎沒有盡頭。自從尹錫悦總統 宣佈，然後解除，戒嚴令以來，已經過去一個多月，國內和地區的挑戰不斷增加。為了應對混亂，公民需要放下分歧，找到走出僵局的方法。這並不容易。
派系之間的敵意根深蒂固。試圖 逮捕尹錫悦的嘗試，於12月14日被彈劾，迄今為止都以失敗告終。他的支持者在街頭遊行，呼籲當局 “停止盜竊” — 這是對特朗普陣營在2020年大選中對喬·拜登總統的指控的呼喊，聲稱他的勝利是被操控的。
彭博社觀點抖音出售應該是特朗普的第一筆交易不要讓數據愚弄你：美國正在辜負職場女性私募股權不屬於你的401(k)特朗普的內閣人選為低光時刻做準備尹錫悦一直令人沮喪地抵抗。他還因叛亂而受到刑事調查，但他發誓要“戰鬥到底，”躲在他的首爾家中，周圍被公交車、鐵絲網、支持者人羣和他自己的武裝保安保護。尚不清楚當局是否能夠在不冒着暴力衝突風險的情況下逮捕他。
他的命運已成為韓國日益加劇的政治分歧的一個導火索。忠誠派與希望他下台的人之間的差距正在擴大，這在一個相對年輕的民主國家中是一個令人擔憂的發展。四年前美國的選舉否認主義的回聲，一項韓國研究調查顯示，65%的尹錫悦的保守派人民力量黨成員認為四月的國會選舉——他的政黨遭遇了重大損失——是欺詐的。相比之下，只有29%的公眾相信這一點。
這場鬧劇拖得越久，當前的政府就越難以解決國家最緊迫的問題。在國內，它必須應對一個疲軟的經濟和掙扎中的貨幣，去年季度兑美元下跌了10%。而本週金正恩政權發射了今年的第一枚導彈，目標指向日本海。平壤與莫斯科的更緊密合作意味着北方可能獲得新技術，以進一步推動其核武器計劃。
這一威脅現在已經如此嚴重，以至於許多人越來越支持核化，釜山國立大學的羅伯特·E·凱利和慶熙大學的金敏亨在《外交事務》上指出。根據2022年的一項民調，71%的韓國人支持這樣的舉動。這類對話應該成為韓國政治生活的焦點，而不是今天在街頭上演的國內危機。
首爾還必須處理與華盛頓的關係。這次導彈測試發生在美國國務卿 安東尼·布林肯 在首都期間，他在談論聯盟。但這種關係的好壞取決於維護它的個人。尹與拜登關係良好，和前日本首相岸田文雄一起，他們幫助建立了一個 夥伴關係，以抵禦中國日益增長的影響力。
當選總統特朗普是否會遵循其前任的做法並沒有保證。在週二的一場 演講中，特朗普談到了利用“經濟力量”迫使加拿大成為美國第51個州的雄心，並建議將墨西哥灣稱為“美國灣”。他沒有提及自己在亞洲的計劃，但特朗普可能會開啓一個不可預測的時代，這可能包括讓像首爾這樣的夥伴 為自己的防禦買單。這對韓國的新領導人來説都不是好消息，無論最終是誰。
在複雜的地緣政治環境背景下，公民必須把國家放在首位，並改變他們的政治文化，正如 申基沃克，斯坦福大學沃爾特·H·肖倫斯坦亞太研究中心主任，關於韓國政治的 指出，幾位總統 最終都以恥辱或入獄告終。“妖魔化對手、分裂的身份政治、封閉的政治粉絲文化和民粹主義在健康的民主中沒有立足之地，”他寫道。
替代方案是進一步的不穩定。即使這不是特朗普政府的首要任務，韓國也需要美國站在自己這邊。大約有 28,500 名美軍駐紮在該國，幫助提供對北方所需的安全緩衝。任何數量的減少都將使那些將短期利益置於國家利益之上的政黨和公民變得脆弱。
這場持續的憲法危機不能無限期地繼續下去。尹和他的支持者應該允許法律程序不受阻礙地進行。作為回報，他的對手可以考慮在 國會 中緩和他們的言辭——他們的目標不會通過長期的僵局得以實現。
民主制度的好壞取決於對其機構的尊重，以及選民賦予它的價值。現在需要的是妥協與團結，而不是分裂與衝突。否則，韓國人將面臨一個國家可能在數月甚至數年內癱瘓的未來。受苦的將是他們自己。
更多來自彭博社觀點：
想要更多彭博社觀點嗎？意見 <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。