特朗普烏克蘭計劃在橢圓形辦公室激烈爭執後遇阻——彭博社
Akayla Gardner
這裏是《華盛頓版》，一份關於美國首都金錢、權力與政治的新聞簡報。每週五，白宮記者阿卡伊拉·加德納將為您梳理您需要了解的政治、政策與經濟領域的重大新聞和事件。點擊此處訂閲，並關注我們的推特賬號@bpolitics。聯繫編輯請發送郵件。
近在咫尺，遠若天涯
在唐納德·特朗普與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基今日於白宮橢圓形辦公室繡花黃沙發上會晤前，這位美國總統提出的結束烏俄三年戰爭的計劃正蓄勢待發。
法國和英國已承諾提供維和部隊，而特朗普拒絕了這兩國領導人關於美國作為停火後備擔保方的遊説。
特朗普甚至收回了將烏克蘭領導人稱為"獨裁者"的言論，並樂觀地表示很快將與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會面以敲定停火協議。
特朗普計劃的關鍵部分——從資源豐富的烏克蘭領土開採關鍵礦物的協議——原則上已基本達成一致，只待特朗普與澤連斯基簽署。
然而最終發生的卻是澤連斯基、特朗普與副總統JD·萬斯之間火藥味十足的橢圓形辦公室交鋒。當澤連斯基表示不相信特朗普的協議能有效遏制俄羅斯侵略時，他激怒了特朗普和萬斯。
視頻直擊：特朗普、澤連斯基與萬斯在橢圓形辦公室鏡頭前激烈爭論數分鐘這場衝突至少暫時打亂了解決俄羅斯入侵問題的近期前景——這是特朗普競選總統時的關鍵承諾。
“要麼達成協議，要麼我們退出，” visibly angry Trump told the Ukrainian president.
原定的新聞發佈會取消，澤連斯基未簽署任何協議便離開白宮。
前美國外交官丹尼爾·弗裏德表示，在今日衝突前，特朗普的計劃本已"取得一定進展"。
“橢圓形辦公室這場爭執本可避免，“曾為共和黨和民主黨總統效力的弗裏德在彭博電視上表示，“政府應堅持原定計劃，不被這類事件干擾。”
協議或許還能挽回，但美國不太可能做出讓步。這場交鋒凸顯特朗普一貫善於利用美國影響力，迫使盟友和對手服從其意志。
“他在我們珍視的橢圓形辦公室侮辱了美利堅合眾國，“特朗普事後在Truth Social發文，“等他準備好談和平時再來。”
本週其他進展：
- 援助凍結：首席大法官約翰·羅伯茨臨時允許特朗普政府繼續凍結對外援助款項，待最高法院全體法官就下級法院解除20億美元資金凍結的裁決作出決定。據彭博社格雷格·斯托爾報道，聯邦地區法官指控特朗普政府未遵守其允許繼續支付的決定。儘管最高法院以保守派法官為主，但並非總是支持特朗普。
- 大規模裁員：馬斯克倡導的政府效率部推進聯邦裁員計劃。社會保障局本週裁撤至少400名全職員工和承包商，同事格雷戈裏·科爾特報道，國家海洋和大氣管理局裁員逾850人。聯邦機構裁員總規模尚不明確，但過程波折不斷，部分員工因職責重要被重新聘用。
- 貿易戰：總統重申將自週二起對加拿大、墨西哥商品加徵25%關税，對中國商品再加徵10%。歐盟正為特朗普本週宣佈的可能25%關税做準備，但除汽車外具體涉及商品及生效時間尚不明確。他還承諾對向美國進口商品徵税的國家實施對等關税，並考慮在已計劃的鋼鐵鋁材關税基礎上加徵銅關税。
來自彭博政府： 法庭上的特朗普追蹤
不容錯過
財政部長斯科特·貝森特表示，墨西哥已提議與中國對等的華盛頓關税，並敦促加拿大效仿，這預示着未來幾天可能避免對其自身出口徵收關税的潛在路徑。
當特朗普猛烈抨擊華盛頓各政府機構時，他第一任期最常攻擊的目標之一——美聯儲——卻相對輕鬆地過關。
美國消費者出人意料地在1月份因極端冬季天氣減少了對汽車等商品的消費，如果服務業持續放緩，可能引發擔憂經濟韌性的問題。
美國消費下降，通脹略有緩解
1月份實際消費下降，寒冷天氣是主因
來源：美國經濟分析局
經濟在第一季度將大幅倒退，此前兩份報告顯示年初消費者支出疲軟及貿易赤字急劇擴大，根據亞特蘭大聯儲最新的GDPNow預測。
特朗普政府解僱了負責監督天氣預報和氣候研究機構的數百名員工，引發了對國家在野火和龍捲風預警中準備情況的擔憂。
至少24名社會保障管理局的高級領導人已宣佈離職，原因是該政府養老金機構公佈了一項重組計劃，以精簡特朗普命令下的官僚機構。
由小羅伯特·F·肯尼迪監督的聯邦衞生當局在疫苗開發和評估方面的行動，引發了公共衞生專家對國家應對重大衞生危機能力的擔憂。
投資者和商業領袖如何在2025年應對新的不確定性和機遇？這是今年 彭博投資 紐約會議的主題。我們的記者將在 3月3日星期一美國東部時間中午12點的現場問答環節中回答您的問題 。
觀看與聆聽
今天下午1點，彭博電視台的權力平衡早間版節目中，主持人喬·馬修和凱莉·萊因茨採訪了美國前駐波蘭大使丹尼爾·弗裏德，討論了特朗普與澤連斯基的爭議性會面以及烏克蘭的下一步走向。
下午5點的節目中，他們將與前美國駐北約大使庫爾特·沃爾克討論特朗普與澤連斯基會談的後續影響。
在*《大揭秘》*播客中，彭博社能源記者喬什·索爾報道了人工智能熱潮、其對數據中心產生的需求，以及這些數據中心建設所在地的實際情況。收聽平台：iHeart、Apple Podcasts和Spotify。
今日圖表
美國貿易逆差創歷史新高
受進口激增推動，1月商品貿易逆差擴大至1533億美元
數據來源：美國人口普查局
由於企業在特朗普承諾加徵關税前補充庫存，美國1月商品進口激增。進口額從12月的2908億美元增長11.9%至3254億美元，整體商品貿易逆差擴大至創紀錄的*1533億美元（數據來源：美國人口普查局）。工業用品和消費品進口激增是主要驅動因素。出口增長2%至1722億美元。——*亞歷克斯·坦齊
接下來
特朗普發表講話 將在週二向國會聯席會議發表演講。
美國工廠訂單 1月份數據將於週三公佈。
美國就業 2月份報告定於3月7日發佈。
鋼鐵和鋁關税 生效的最後期限是3月12日。
當前政府 資金授權將於3月14日到期。
其他消息
- 秘密無人機飛越墨西哥 據《華爾街日報》報道，應墨西哥軍方請求，由中央情報局和國土安全部操作的這些飛行對抓捕販毒集團頭目至關重要。
- 針對人類乳頭瘤病毒（美國最常見的性傳播感染）的疫苗在預防年輕女性宮頸癌方面 產生了重大影響，Axios報道。
- 愛荷華州共和黨控制的立法機構通過了一項法案，將終止對跨性別者的州民權保護 ，但仍保護同性戀者免受歧視，《紐約時報》報道。
更多來自彭博社的內容
Odd Lots即將來到華盛頓特區！3月12日，Tracy Alloway和Joe Weisenthal將現場錄製Odd Lots播客，他們將討論從宏觀經濟到貿易政策等當天最重要的議題。點擊此處註冊。
喜歡《華盛頓版》？看看這些新聞簡報：
- 突發新聞提醒：全球重大新聞，即時發送至您的收件箱
- 加州版：每週一期，聚焦全球最大經濟體之一及其全球影響力
- FOIA檔案：Jason Leopold每週揭秘從未公開的政府文件
- 美洲晨報：為您彙總需要了解的一切資訊
- 權力平衡：全球最新政治新聞與分析
探索所有新聞簡報，請訪問Bloomberg.com。