威尼斯建築雙年展開幕 福斯特、庫哈斯與拉卡頓亮相——彭博社

David Rocks

鋼鼓演奏機器人是本屆建築雙年展主展覽的亮點之一，由意大利建築師兼工程師卡洛·拉蒂策展。

攝影師：安德烈亞·梅羅拉/EPA-EFE/Shutterstock

在瑞士進行為期兩天的會談後，美中貿易談判代表於週一宣佈大幅降低關税。您可關注彭博新聞獲取市場反應的最新動態。與此同時，2025威尼斯建築雙年展於週末揭幕。彭博商業週刊歐洲主編戴維·羅克斯實地探訪並分享精彩看點。此外：在ICE小鎮，居民們堅信經濟存續依賴於關押囚犯**，而Chomps公司CEO暢談肉條食品的流行趨勢。

彭博商業週刊衰退論調甚囂塵上 這些指標值得關注每日兩百萬根肉條仍難滿足Chomps首席執行官需求特朗普移民政策成敗繫於依賴私營監獄的小鎮汽車奢侈品的終極戰場：聲學體驗 如果這封郵件是轉發給你的， 點擊這裏註冊 。

每隔兩年，從學生到明星建築師，整個建築界都會齊聚威尼斯參加雙年展。2025年的展覽本週末開幕，諾曼·福斯特、雷姆·庫哈斯和安妮·拉卡頓等大師悉數到場。儘管最突出的主題顯然是為變暖的世界設計建築，以及創建更循環性的建築經濟以減緩氣候變暖，但60多個國家展館和龐大的中央展覽涵蓋了從微觀到地外空間的各類議題。

建築雙年展將持續至11月23日，不要與藝術雙年展（每隔一年在威尼斯綠園城堡和軍械庫舉辦）混淆。我花了三天時間探索展覽，但肯定錯過的比看到的多得多。（彭博慈善基金會，即彭博有限合夥企業創始人兼大股東邁克爾·彭博的慈善組織，是本屆雙年展的贊助方之一。）

美國館。攝影師：Simone Padovani/Getty Images許多展品既像藝術又像建築，這可能源於今年有些晦澀的主題：*智能·自然·人工·集體。*中央展覽設在曾用於威尼斯工匠制繩的千英尺長廳中，參觀者首先需穿過一個高温高濕的房間，旨在表明隨着氣温上升，建築學的未來不在於"控制自然，而在於與自然合作"。該展覽由意大利建築師、麻省理工學院教授卡羅·拉蒂策劃，包含數百個小裝置，例如展示西班牙用布條遮陽街道等傳統低技術降温手段。展覽還探討了人工智能日益重要的角色——人形機器人會跳舞、演奏鋼鼓和聊天（我在場時，一個5歲孩子問：“你喜歡當機器人嗎？“回答是：“我只知道這個。"）。在展廳遠端，焦點轉向太空，提出了軌道温室構想，並認為此類項目或能讓我們更珍惜地球——畢竟它比任何地外環境都宜居得多。

在這緊張的時代，戰爭與衝突自然成為眾多國家館的核心主題。黎巴嫩館聚焦該國在幾近持續的世代戰火中遭受的"生態滅絕”。波蘭館指出，建築的本質是為人類遮風避雨，同時也展示了從滅火器到防空洞等應對人為威脅的防護技術。烏克蘭展館名為"Dakh”（意為"屋頂”），這既是庇護所最基本的形式，也是戰爭中最先遭受破壞的部分。展覽呈現了烏克蘭人如何從廢墟中回收建材重建家園。“我們探討的是沒有建築師的建築，“策展人波格丹娜·科斯米娜告訴我，“是那些傳承建造技藝的當地匠人。”

烏克蘭國家館攝影師：西蒙尼·帕多瓦尼/Getty Images多個展館設置了聲音裝置，我特別推薦盧森堡館——在那裏你可以沉浸於隆隆的混音中，創作者稱這是為了消解"圖像的霸權”。科索沃館在去圖像化方面走得更遠，用裝置藝術讓觀眾沉浸在來自該國農田的各種氣味中（實際體驗比聽上去美妙得多）。

美國館聚焦前廊——這個在20世紀成為美式建築標誌性特徵的空間。策展團隊在這座95年曆史的展館建築前搭建了木質"門廊”，強調其作為室外公共街道與室內私密住所的過渡空間。“我們想讓人更好地理解這個’駐足、閒坐、交談、奏樂’的場所，“展館聯合專員蘇珊·秦告訴我。

有些展品雖難以理解，卻別具一格。例如北歐國家館展出了一輛塗滿塗鴉的汽車，引擎蓋和後擋風玻璃被混凝土柱貫穿。呃…這想表達什麼？塞爾維亞館則在天花板懸掛着繁複的紡織品，這些織物將在未來六個月內緩慢拆解，最終恢復成125團毛線的原始形態，以此強調循環性與瞬時性。（所以如果你喜歡編織藝術，最好趁早參觀。）

若覺得信息過載，不妨到阿根廷館稍作停留——昏暗的展廳裏擺放着百米長的巨型枕頭，環境音樂混合着風聲、浪濤、雨聲與鳥鳴。“我們想提供午憩空間，“當我對展品含義困惑時，工作人員解釋道，“只需脱鞋即可體驗。”

簡報速遞

移民監獄小鎮的緊張局勢

攝影：比安卡·巴尼亞雷利為《彭博商業週刊》拍攝當一輛軍綠色巴士駛入埃斯坦西亞小鎮託倫斯縣拘留中心的停車場時，新墨西哥州貧瘠的土地仍被烈日炙烤着。透過鐵窗，隱約可見數十名男子的剪影。他們中許多人從未到過新墨西哥州。現在是三月，比起他們今早被迫離開的佛羅里達州，這裏更涼爽、更乾燥、更顯荒蕪——他們當時被銬住手腕、腰部和腳踝押上飛機。

他們來到新墨西哥州是因為美國移民與海關執法局(ICE)的拘留空間告急。隨着特朗普總統誓言實施美國最嚴厲的移民打擊政策，這輛巴士上的人們正遭遇ICE與地方執法部門史無前例的針對。靠近他們家鄉的拘留設施早已人滿為患，於是ICE將他們帶到了這個"ICE小鎮”。

來自坦帕地區的約翰坐在鐵窗另一側，看着巴士緩緩駛向這片平坦土地上突兀的沙色拘留建築羣。他此刻視線模糊——在邁阿密ICE設施打地鋪時，有人壓碎了他的眼鏡。因擔心向媒體透露情況會遭報復而要求使用化名的約翰，本是在參加一項針對初犯非暴力犯罪者的常規報到時被捕。如今他離家近2000英里，遠離祖母和兩隻愛犬。當他偷聽到ICE官員談論即將轉移他時，就知道情況不妙，但直到飛機起飛前才知曉目的地。

接下來的幾周，約翰將在牢房裏不眠不休地顫抖度日。他會和同監區的獄友臨時組成聖經學習小組，看着年輕人在放風時把外套讓給年長者。他會在滿地糞便的餐廳進食，多次申請清潔工具卻無人理會。他會因背部問題、視力模糊和不斷升高的血壓求醫，卻只能得到泰諾藥片。他將參與絕食抗議，目睹人們在水管關閉時從垃圾桶裏取水飲用。漸漸地，他開始渴望被遣返回幾乎陌生的薩爾瓦多——那個自童年後就再未生活過的國度。這種渴望終將落空，因為這座移民拘留所里根本沒有移民局官員。

*繼續瞭解蕾切爾·亞當斯-赫德、波莉·莫森茲與弗拉·阿金比的深度報道：*特朗普移民鎮壓政策依賴私營監獄成癮的小鎮

美國人沉迷肉棒零食無法自拔

Chomps首席執行官拉希德·阿里在芝加哥。攝影：露西·休伊特為《彭博商業週刊》拍攝美國爆紅肉食零食品牌Chomps的CEO正試圖限制孩子們每天最多吃兩根肉棒。44歲的拉希德·阿里給自己定了同樣目標，但在堆滿產品的辦公室裏這談何容易（這家零食初創公司的招聘廣告標榜着帶薪育兒假、無限休假等福利，甚至承諾"提供足夠肉棒讓你吃到體重相當的量”）。儘管芝加哥時髦的富爾頓市場區——恰巧是該市歷史悠久的肉類加工中心——的Chomps辦公室擺滿高蛋白零食，但多數員工明顯缺席。原來銷售和戰略團隊正在威斯康星大學麥迪遜分校參加為期三天的"肉類學院”，這是Chomps設計的肉棒製造課程，讓員工深刻理解為何"這是款極難生產的產品”。

瞭解香腸的製作過程將派上用場：Chomps的實際生產（而非分銷、營銷或其他環節）是該公司未來幾年的首要任務。目前平均每天生產200萬根獨立包裝的肉棒，但這遠遠無法滿足當前美國消費者對便攜蛋白質的狂熱需求。根據市場研究公司Circana LLC的數據，Chomps僅能完成約84%的訂單，被迫推遲了許多零售商的貨架補貨請求，其中便利店銷售的肉乾零食是雜貨店的兩倍多。在產能跟上之前，任何進軍其他地理市場的計劃——甚至早前開發高纖維零食的想法——都被擱置。

迪娜·尚克爾**與阿里會面，作為系列報道《與同行》的一部分： Chomps CEO：每天200萬根肉棒仍供不應求

承諾兑現

  • 1000億美元 這是軟銀創始人孫正義在1月份承諾“立即”投資於美國AI基礎設施的金額。三個多月過去了，軟銀尚未制定項目融資模板，也未開始與銀行、私募股權投資者和資產管理公司進行詳細討論。

夏日公路旅行

“現在花這麼多錢感覺不合時宜，尤其是當雜貨和房租也變得更貴的時候。”

克里斯汀·赫爾曼

現年37歲，居住於俄勒岡州波特蘭市

隨着美國經濟波動，赫爾曼與眾多美國人一樣選擇公路旅行而非跨洲航班。今年陣亡將士紀念日週末，駕車出行人數預計達3940萬，較去年上升3.1%。### 更多彭博資訊

喜歡商業週刊日報？不妨訂閲這些新聞簡報：

  • 市場日報即時追蹤股票、債券、貨幣及大宗商品動態
  • 供應鏈戰線聚焦顛覆商業格局、引發市場波動的貿易戰、關税威脅與物流衝擊
  • 信息自由法案檔案跟隨傑森·利奧波德揭秘從未公開的機密文件
  • 職場資本解析領導力、管理藝術與職業發展新趨勢
  • 彭博生活志每週為您精選旅行、美食、美酒、時尚、駕乘與品質生活指南

探索所有彭博新聞簡報。