特朗普“複製粘貼式”關税將激怒“日本先生”——彭博社
Gearoid Reidy
日本首相石破茂完全有理由感到憤怒。
攝影師：Kazuhiro Nogi/AFP/Getty Images
“你永遠不會對美國失望。”
這是唐納德·特朗普總統週一發給14個貿易伙伴的信件結尾語。但在東京，首相石破茂遠不止是失望。他完全有理由感到憤怒。
日本是4月"解放日"關税公告後首批開始談判的國家之一。經過數月的談判，石破茂的特使七次赴美與特朗普及其他官員會談。過去五年日本一直是美國最大投資國，也是關鍵的安全盟友。這一切最終卻換來比三個月前最初提議高出1個百分點的關税税率。
彭博社觀點英國還有人能管理政府嗎？擔任BP董事長是無人想要的吃力不討好工作Jane Street揭示金融如洗髮水般的危險歐洲AI法律需要明智暫停而非徹底終止更令人難堪的是，日本被與哈薩克斯坦、緬甸等遠非重要夥伴的國家混為一談。雖然8月1日擬實施的威脅性税率各國不同，但發送給各國領導人的複製粘貼措辭幾乎完全相同，包括要求東京開放其" “迄今封閉的貿易市場”"——無論這意味着什麼。
上週特朗普爆發後，警告信號已然顯現。一夜之間，日本似乎從備受尊敬——或用特朗普的話説“強硬”——淪為了“被寵壞”。儘管被特朗普戲稱為“日本先生”的石破茂最終可能避免了曾威脅要加徵的35%關税，但數月的談判只換來了更多威脅。
在首爾，新當選的總統李在明或許也感到委屈。韓國正着手解決美國對非關税壁壘的關切，但李在明當選前的政治動盪阻礙了進展。日本可能原以為能獲得財政部長斯科特·貝森特向快速坐到談判桌前的國家承諾的先發優勢。然而，兩國最終被課以相同税率。
東京和首爾市場幾乎未受影響，隨着信件實質上延長7月9日最後期限的意圖迅速明朗，投資者繼續追捧TACO貿易。特朗普進一步暗示截止日期並非"100%不可更改"，這顯然是他《交易的藝術》中榨取更多讓步的邊緣策略的最新體現。
就日本而言，特朗普25%的汽車關税——石破茂的首要目標就是取消這一關税——已經生效。這就是為什麼週一宣佈的消息最持久的影響將是進一步削弱華盛頓在對抗中國時最重要合作伙伴之間的信任。
日本首相在談判中出人意料地立場堅定，同時真誠努力與美國接觸。但他的接觸是否過於認真了？
也許奉承和一點誇張會是更好的方式，或許可以借鑑軟銀集團創始人孫正義的手冊來應對這位總統。這可能有助於避開東京最大的問題：難以理解特朗普真正想要什麼。當地媒體已經報道了官員們如何被美國談判代表之間的公開分歧所困惑。一個模糊的手勢——承諾在每個日本車庫放一輛福特F-150，或者任何他想聽的話——可能是爭取時間的更好方式。
特朗普顯然在談判桌上佔據了優勢。但石破茂已經忙於7月20日關鍵的參議院選舉，他不能被視為在做出讓步或出賣稻農。儘管如此，最新的舉動甚至可能對他有利；畢竟，沒有人喜歡惡霸。與此同時，任何對日本央行本月晚些時候——在關税生效前一天安排的會議上——加息的預期都應該做好失望的準備。
長期後果更難預測。特朗普很可能會再次上演標誌性的態度轉變，突然之間日本、韓國和其他貿易伙伴又將重新成為美國的朋友。不斷拖延問題表明他並非真心想將威脅付諸實施。
但這種無休止的虛張聲勢會逐漸侵蝕數十年間建立的合作伙伴間的善意。而這種善意無法簡單地複製粘貼。
更多來自彭博觀點的內容：
想要更多彭博觀點？ OPIN <GO> 。或訂閲 我們的每日通訊 。