《東京在最需要的地方缺失了<銀翼殺手>元素》——彭博社
Gearoid Reidy
如果整個東京都能如此該多好。
攝影師：Shiho Fukada/彭博社從*《迷失東京》到受日本美學啓發的《銀翼殺手》*，東京在海外的形象長久以來都是摩天大樓刺破天際的畫面。
但人們很容易忘記，這座首都的垂直髮展不過是近幾十年的事。1964年9月東京奧運會前夕，美國的天際線早已被帝國大廈和克萊斯勒大廈等數十年曆史的地標建築主宰，而東京當時最高的建築是九層高的國會議事堂——這座耗時55年設計、於1936年落成的建築1。
彭博社觀點Jane Street該用其印度秘製醬汁接受市場檢驗工人階級的話語權爭奪戰才剛剛開始企業裁員手段正變得越來越糟糕對超人移民的抵制簡直荒謬至極直到1960年代，日本仍嚴格執行建築物不得超過31米（約100英尺）的規定，這使得城市建築密集但低矮。直到1968年，第一棟36層的霞關大廈才拔地而起。這座至今仍矗立的建築，被視作戰後東京打造"未來之城"品牌的象徵。
1966年左右建設中的霞關大廈。圖片來源：Komata/Hulton Archive/Getty Images150多年來，霞關與相鄰的永田町一直是日本政治權力的核心地帶。1868年明治維新恢復天皇統治後，因毗鄰皇居的地理優勢，這片區域被選定為政府機構駐地。此後數十年間，眾多舊武士宅邸舊址被改建為中央省廳及其職員宿舍。
如果説霞關曾是未來的象徵，如今這片區域卻彷彿停滯在往昔時光。多數省廳辦公樓是戰後重建的單調低層建築，當時設計以抗災功能為先，美學考量退居其次。更顯反差的是周邊拔地而起的玻璃幕牆摩天樓羣，它們不僅在物理上投下陰影，更在象徵意義上令老城區相形見絀。當東京眾多區域都在煥新之際，這裏亟待重新規劃。
向東望去，大手町與丸之內金融區已逐步發展為全球最矚目的中央商務區之一。在三菱地所株式會社主導下，該區域自1998年起已重建數十棟建築。即便是1980年建成的三菱UFJ金融集團總部等較新物業，也正為順應潮流而拆除重建，與此同時日比谷商務區也在經歷蜕變。
丸之內和大手町地區。攝影師：Kiyoshi Ota/彭博社更南邊的虎之門近期也煥新為閃耀的商業中心。森大廈株式會社歷時數十年打造的虎之門 Hills綜合體於四月竣工，多棟現代摩天大樓在此互聯。這個曾遍佈低矮戰後建築的街區，如今矗立着光潔的寫字樓羣、豪華酒店與高端餐飲。
而霞關與永田町仍保持着二三十年前的風貌。部分原因在於政府外遷計劃屢屢擱淺，以及1995年神户地震後抗震改造的沉沒成本。這些建築正如其名般樸實無華——例如1954年建成的農林水產省所在的"中央合同廳舍1號館"，某官方文件直言其"未作特別裝飾"。實用主義設計主導該區域，少數最古老建築（如新巴洛克風格的舊司法省大樓）或最新建築（最引人注目的當屬2002年建成的首相官邸“公邸”）反而最為醒目。
我通常支持東京的任何再開發項目。這座首都最吸引人的特點之一就是其不斷變化的城市景觀，而不同區域之間的競爭意味着每個地方都必須提升自身水平。但説到霞關，這不僅僅是美觀問題。作為國家官僚機構的所在地，即日本國家機器中的關鍵齒輪，這裏需要成為一個有吸引力的工作區域以留住頂尖人才。而政府在這方面正開始力不從心。
中央官僚機構的工作環境往往嚴苛，工作時間長、薪資低，且差旅預算微薄，據報道員工需自掏腰包支付酒店費用。近15%的30歲以下公務員正考慮離職，儘管通過考試難度極高，如今在短短10年內離職的人數仍創下紀錄。諷刺的是，這些公務員中許多人蔘與起草了改善首都生活質量的法律，自己卻身處採光昏暗的沉悶辦公室。當他們望向選擇私營部門的老同學工作的那些光鮮玻璃大廈時，產生動搖也在情理之中。
霞關的政府部門與政府建築。攝影師：Tomohiro Ohsumi/Getty Images然而，政府似乎不太可能斥資數十億美元重新改造霞關。選民往往厭惡將資金花在公務員身上，尤其是當大米等主食價格飆升時2。
或許這一切只是反映了權力從中央政府向企業轉移的必然趨勢。但公務員隊伍質量的下降值得警惕，正如我的同事Adrian Wooldridge所撰文指出的那樣。日本也應避免創造一個私營部門成為人才唯一去處的世界。
更多彭博觀點：
想要更多彭博觀點？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。