中國的“世紀工程”低調啓動——彭博社
bloomberg
長江三峽大壩。
彭博社
您好，我是李燕平，從新加坡發回的報道。
本週，“超級大壩”在中國成為了熱門詞彙。這是因為北京相當低調地宣佈了在西藏再建一座大型水電站大壩的計劃。政府此前對此項目鮮少提及，直到李強總理最近將其稱為“世紀工程”，並於上週末宣佈破土動工。
儘管這座大壩可能提供高達700億瓦的電力——超過波蘭全國的總裝機容量。您可以在此閲讀更多關於該項目的詳情，以及它對電力供應和潛在經濟推動的影響。這裏還有一份關於計劃的簡明解釋。
這一宣佈讓我想起了多年前關於中國中部三峽大壩的爭論。當然，那座巨大的水電站大壩——現在是世界上最大的——花了大約二十年的時間才建成。
三峽大壩三峽大壩曾是全國的焦點。對一些人來説，它過去是，現在仍然是一個巨大的驕傲源泉，展示了中國的建築和工程實力，並象徵着其崛起為經濟超級大國。
在20世紀80年代三峽工程首次提出後的幾年裏，其利弊得失曾在全國人大投票表決前被廣泛討論。
我記得官方媒體曾持續宣傳這項工程。1994年，中共機關報《人民日報》刊登了時任總理李鵬關於大壩的2000字講話。
他在文中稱這項工程是"功在當代，利在千秋"。
西藏雅魯藏布江，超級大壩的選址所在地。攝影：中國新聞社/中國新聞社在工程第一台挖掘機轟鳴啓動的數年前，“三峽大壩"這個名字就已家喻户曉，大多數人都樂於表達自己的看法。
因此西藏雅魯藏布江超級大壩相對低調的啓動形成鮮明對比——畢竟其造價是三峽的四倍，發電量是其三倍。
事實上，普通中國人可能都不知道這個巨型新項目的名稱。新華社稱其官方名稱為雅魯藏布江水電工程。
週日，《人民日報》頭版刊登了400字文章，報道了中國二號人物前一日監督項目啓動的情況。報道僅提供了基礎信息，如1.2萬億元人民幣（1670億美元）的投資額，以及負責大壩運營的中國雅江集團名稱。
報道還指出，雅魯藏布江水電工程將包含五級梯級水壩（沿河流依次建造的系列建築結構），並透露部分河水將通過穿山隧道進行引流。
這一消息令許多中國民眾感到意外。雖然該項目早在2020年就被列入政府文件，但關於調研和決策的公開信息極少直到去年年底，官媒新華社突然宣佈該項目已獲准推進。
中國在喜馬拉雅山脈的超級大壩
中國正在雅魯藏布江上建造一座巨型水電站
數據來源：HydroATLAS；WorldPop；彭博社
那麼北京為何對雅魯藏布江工程保持低調？
官員們可能從三峽工程引發的民怨中吸取了教訓——當時約130萬人被迫遷往數百甚至數千公里外。
這場規模空前的搬遷使得民眾不得不放棄原有生計和家園，在陌生之地重新開始，由此引發的民怨與搬遷過程中的腐敗問題交織發酵。
儘管雅魯藏布江流域人口密度低得多，但這次當局可能更傾向於在公眾視野之外處理具體事宜。
另一個事實是：新水壩位於西藏。西方國家一直批評中國對該地區實施嚴格宗教管控，但北京表示這是在提供經濟發展機會的同時遏制分裂勢力。
北京面臨的另一個複雜因素是印度。雙方關係在2020年發生激烈邊境衝突後，直到現在才有所改善，印度官員對新水壩表示擔憂，稱這些水域對數百萬人的生計至關重要。本週中國表示已與下游國家“進行了必要溝通”，並在防洪等問題上展開合作。
早在1992年，中國就將三峽工程提案提交給立法機構審議。約三分之一的代表選擇棄權或反對投票，充分説明該項目當時極具爭議性。
在任內不僅縮減了官方數據公開範圍，還限制了上世紀八九十年代那種自由公開辯論的習近平治下，這樣的投票結果幾乎不可想象。
未來幾年可能難以獲取雅魯藏布江水壩的詳細信息，部分原因是中國限制外國記者進入西藏。若真如此，北京官員可能面臨越來越大的壓力，需要就這些國內外重大議題的關鍵問題作出回應。
觀察：美國貿易政策令中國工廠主和工人疲於應對。 我們正在閲讀、聆聽與觀看的內容：
- 閲讀一篇關於某億萬富翁尋找納粹銀行賬户的深度報道……
- 以及一篇關於關税如何改變歐洲對中國投資的態度的文章
- 這裏有一則關於歐盟與中國在關鍵國防物資供應上的博弈的報道
- 還有一篇關於一位富國銀行高管面臨中國出境禁令
- 收聽一期關於歐洲如何重新思考與中國關係的播客
- 觀看一部彭博調查紀錄片，揭露英國詐騙者被指控欺詐潛在移民醫護工作者
- 以及一段財政部長斯科特·貝森特討論美日貿易協議的片段
- 這裏還有每週紀錄片講述特朗普與哈佛大學糾紛的來龍去脈
- 最後，一篇關於普拉達在印度因涼鞋引發抵制風波的評論文章
華盛頓視角
大家好，我是北京站的科勒姆·墨菲。
我最近從華盛頓出差歸來，此行旨在更深入瞭解特朗普的對華政策。
華盛頓大多數中國觀察人士認為，除了近期推動改善關係以及對某些問題採取交易性態度（這種態度可以説並不優先考慮一致性）之外，他們並未看到一貫的立場。
以他對科技的處理為例。
當我在美國首都時，有消息稱美國將允許英偉達恢復向中國銷售其H20人工智能芯片。商務部長霍華德·盧特尼克為這一舉動辯護説，政府希望中國開發者“沉迷”於美國技術。
觀看：商務部長霍華德·盧特尼克談即將與中國進行的貿易談判特朗普幾個月前決定停止H20芯片供應，如今卻突然改變主意，這一讓華盛頓感到意外。
這一事件表明，他對科技的看法與拜登政府有些不同，後者曾表示出口管制是保持對華在先進技術上領先的“新戰略資產”。
一些觀察人士認為，關於英偉達芯片的這一舉動是特朗普在對華態度上軟化的又一跡象，作為更廣泛推動確保與習近平會晤的一部分。順便説一下，可以在這裏閲讀特朗普考慮拆分英偉達但聽説太難的報道。
前香港美國總領事、現為亞洲集團管理合夥人的唐偉康告訴我，特朗普熱衷於避免與中國關係緊張。
“總統對他所關心的政府內部政策有着堅定的掌控，”他説。“他關心貿易、赤字、對美國的投資以及與中國保持良好關係，避免衝突，維持穩定局面。”
我的行程恰逢國務院裁員，人們質疑這將如何影響美國在全球的影響力。我與一位外交官共進午餐，他在幾天前得知自己的名字出現在該機構的“RIF”（減員）名單上。在服務了幾十年後，他們被解僱了。
能源進口降至零
中國在6月停止從美國進口煤炭、原油和液化天然氣
來源：貿易數據監測，中國海關總署
特朗普對華廣泛不確定性政策的不確定性，加上政府內部可諮詢的人員減少，可能使一些跨國公司難以把握北京與華盛頓的關係。閲讀有關中國關鍵美國能源進口降至接近零的報道。
這為那些專門為客户提供如何適應全球商業新形勢建議的諮詢公司帶來了意外之財。這或許能解釋為何亞洲集團正在迅速擴張，甚至招募了更多前美國官員加入其團隊，其中已包括前副國務卿庫爾特·坎貝爾和前白宮顧問埃文·梅代羅斯等人士。
新一輪美中貿易談判將於下週在斯德哥爾摩舉行，財政部長斯科特·貝森特表示，此次談判將涵蓋比以往更廣泛的話題，可能包括北京繼續從俄羅斯和伊朗購買“受制裁”石油的問題。
華盛頓特區及美國其他地區的諮詢公司將密切關注，試圖把握特朗普對中美關係走向有何設想。
迅猛增長
防火牆背後
每週一瞥中國熱議的新聞。
在中國，沒有什麼比威脅公共健康與安全的醜聞更能激起公憤了。近期杭州自來水發臭事件令當地居民震怒——而政府的應對措施被指讓事態雪上加霜。
這座東部城市的居民發現家中自來水變黃甚至呈深褐色。有人稱聞到死老鼠般的腐臭味，還有民眾投訴飲用後身體不適，洗澡後皮膚髮癢並伴有異味。
社交媒體迅速被憤怒的帖文淹沒。市民爭相搶購瓶裝水，甚至有人徒步進山接取山泉水。
當地水務公司沉默12小時後，僅發佈聲明稱水質仍符合國家安全標準，未作進一步解釋。
三日後官方終於給出説法，但許多人難以信服。通報稱異味可能源於"特定自然氣候條件下"藻類分解產生的硫化物。
由於歷史上存在瞞報傳統，食品安全問題在中國極易引發輿論風暴。攝影師：Romain Perrocheau/AFP該解釋未能平息眾怒。有杭州市民在社交媒體質疑為何經過處理的自來水會受藻類污染，更多人抨擊企業和政府信息通報遲緩。
當地居民並未被水務公司僅承諾降低30元（4.20美元）水費的方案説服。
“我只想讓官員們當着我的面喝這種水，“一位網友在微博上的發言道出了普遍的網絡情緒。
此次水危機發生前數週，甘肅剛曝出更駭人聽聞的醜聞——西北省份超過200名幼兒園兒童因食用含鉛污染食物中毒。
調查顯示，該校工作人員竟認為給食物染色能提升賣相，由此釀成了近年來最嚴重的校園食品安全事件之一。
當局最終逮捕6人，並承認地方官員和醫院人員曾試圖隱瞞事件。但網民仍質疑政府反應遲緩，更多人懷疑地方政府掩蓋了兒童中毒的真實原因。
兩起事件折射出相同深層問題：當官員應對遲緩時，公信力崩塌催生的謠言便會填補真空。這也解釋了為何謠言總纏繞中國精英政治。
幾乎沒有跡象表明各地官員已吸取教訓。危機來臨時，他們總重複着相同的應對劇本：保持沉默、靜待事態平息、指望風波過去。