本週我們最佳閲讀推薦 - 彭博社

攝影師：Michael Nagle/Bloomberg沒想到情況會變得更糟吧？

本週，交易員的屏幕一片紅色，股票、債券和加密貨幣受到重創，人們越來越意識到利率將飆升。我們提供了一個指南，告訴大家即將面臨的真實世界的痛苦。

我們探討了唐納德·特朗普在煽動叛亂和最近的初選中的影響，看看弗拉基米爾·普京每年的投資者聚會以及他在烏克蘭的“進展”，以及中國如何重新塑造其所在地區的歷史。

我們深入探討了人工智能帶來的危險，並展望了美國婦女如果羅伊訴韋德案被推翻將面臨的反烏托邦未來。儘管如此，我們對LGBTQ羣體在敵對世界中找到庇護的富有想象力的方式感到振奮。隨着夏季旅行的展開，我們瞭解了作為禮賓的生活，看到了那家威爾士餐廳在英國擊敗所有其他餐廳的情況，並瞭解了美國的最佳餐廳。

如果在市場暴跌之後還有剩餘資金，可以查看我們為父親節準備的禮物指南，其中包含適合各種預算的主意（希望我的兒子能看到）。享受！—Adrian Kennedy

完美風暴

利率上升，財富下降

標普500指數暴跌，抵押貸款利率飆升

來源：彭博社

數百萬人可能會失業 — 包括喬·拜登 — 如果上升的利率將美國推入衰退。總統承認美國人在聯邦儲備局近30年來最大幅度加息後“真的很沮喪”。許多人表示，全球各地的央行在通脹預測上出現錯誤，現在搞砸了他們的政策應對。

市場動盪是其結果，如果你擁有股票、債券、加密貨幣甚至日元，你很可能正在虧錢。為了幫助你理清這一切，這裏有一些我們的重要報道和評論：

• 華爾街 加大了對美國陷入衰退的賭注
• 市場暴跌喚起了 雷曼破產
• 在 熊市 中你應該做什麼（首先保持冷靜）
• 上次的熊市 持續時間很短，但這次感覺不同
• 一場新危機正在撼動 去中心化金融 和加密貨幣
• 比爾·蓋茨抨擊加密貨幣和NFT為基於“大騙子”理論的騙局
• 所以 現在我們有了清晰的認識 — 約翰·奧瑟斯説世界已經改變

在您附近的民主國家…

攝影師：彭博社/彭博社國會對1月6日對國會大廈的襲擊進行的調查聽取了許多唐納德·特朗普的盟友説他們告訴他沒有選舉舞弊的證詞，而他 仍然堅持這些説法，彭博觀點的蒂莫西·L·奧布萊恩寫道。這是可能讓他出庭受審的證據。

但是前總統仍然具有巨大的影響力，他在本週二的初選中支持的候選人 贏得了許多競爭激烈的選舉，有些優勢明顯，喬納森·伯恩斯坦寫道。他做出了更安全的選擇，但高通脹和持續的大流行可能提振了他的偏愛。

坦克兵團

攝影師：OLGA MALTSEVA/AFP弗拉基米爾·普京在聖彼得堡舉辦的炫目經濟論壇曾經是一張熱門門票 — 直到他入侵烏克蘭。許多俄羅斯人決定本週跳過這個活動，以防他們成為制裁的目標，而其他人要求組織者不要在他們的徽章上標明他們的身份。

與此同時，普京的部隊正在在烏克蘭東部取得進展，衝突正在演變為一場消耗戰。然而基輔的堅韌正在迫使莫斯科在俄羅斯各地尋找新的部隊和裝備，甚至動員遠東地區的舊T-62坦克。

歷史課

攝影師：KIMIMASA MAYAMA/AFP根據一些修正主義歷史，據報道，新的香港教科書將會説這座城市從未是英國的殖民地（儘管上面有盛大的交接儀式）。“信息是，歷史只有一個版本：北京的，”馬修·布魯克寫道。

與此同時，北京通過聲稱對台灣海峽主權感到美國的不安，該海峽將中國與台灣分開，被許多船隻廣泛使用。同時，它還在推動像瑞銀和高盛這樣的資本主義象徵不要給該國的頂級銀行家支付太多薪水（因為銀行家們開始質疑中國是否值得）。

意外事件

攝影師：koto_feja/Getty Images谷歌工程師布雷克·勒莫因聲稱遇到了“有意識”的人工智能，引發了一場關於意識本質的辯論，並激怒了他的僱主，僱主在他公開之前幾天將他停職。這家科技巨頭表示，證據不支持勒莫因。閲讀他與谷歌人工智能LaMDA的交流在這裏，並自行判斷。

許多研究人員表示，至少在這種情況下，谷歌是正確的，並擔心這場風波正在分散人們對更緊迫問題的注意力。記者戴維·阿爾巴深入探討了人工智能可能引發現實世界危害和剝削人類的問題，以及讓大科技公司充當其發展的守門人的風險。

打破銀行或法律

攝影師：Nitashia Johnson/Bloomberg貝爾，一名糖尿病患者，不得不動用儲蓄並在聖誕節當天開車通宵前往進行墮胎。簡，上圖，不得不違反州法律，讓朋友寄藥物來終止她的懷孕。這兩位都是德克薩斯州在大約六週後禁止墮胎的受害者 —— 許多女性甚至不知道自己懷孕了。我們看了看如果最高法院推翻羅伊訴韋德案，美國一半的州面臨的嚴酷現實。

世界的酷兒避風港

LGBTQ人羣長期以來一直被排除在許多共享空間之外 —— 因此他們創造了自己的空間。“酷兒空間：LGBTQIA+ 地點和故事地圖”是一部文集，講述了從列寧到尼加拉瓜廢棄的大教堂再到哈瓦那的科佩利亞冰淇淋店等這些避風港的故事。這裏有酒吧和俱樂部，還有家庭和公共場所，展示了一羣受壓迫者的普遍抗爭和韌性。

美國人來了

倫敦科林西亞酒店《布達佩斯大飯店》中的門房英雄古斯塔夫·H. 幾乎從不停下來。來自紐約卡萊爾酒店和倫敦科林西亞酒店的現實門房講述了由於疫情後需求激增而過着類似瘋狂生活的故事。“你們所有這些美國人都是最後一刻來的，”米蘭普林西佩迪薩沃伊酒店的洛倫佐·弗拉德格拉迪説。

一個禮賓員可能會很方便地預訂Ynyshir，這是英國排名前100的最佳餐廳中第一個非英語餐廳。同樣來自威爾士的餐廳Beach House贏得了Food Lovers獎，由公眾投票產生。而你可能需要在北卡羅來納州的Chai Pani排隊購買印度街頭食品，該餐廳被評為詹姆斯·比爾德基金會獎的“美國最傑出餐廳”。

男人們想要什麼？

感謝所有告訴我們父親節想要什麼的爸爸們。我們的禮物指南包括經典（或陳詞濫調）的玩具，如電動鑽頭和高爾夫鐵桿，還有揚聲器、電視和火坑，旨在讓户外生活更有趣。還有咖啡機和牛排訂閲，網球課程和歌劇門票。就我個人而言，我想要另一輛自行車！

中國股市在內地交易商從農曆新年假期返回時，看起來將迎來強勁的開盤，樂觀的旅遊數據被視為給全球表現最糟糕的主要市場之一帶來急需的緩解。

由於中國內地2月9日至16日期間交易停市，投資者可能會從境外上市公司股票的漲勢中獲得啓示。香港股市指數自週三重新開市以來大漲近5%，而納斯達克金龍中國指數本週上漲了4.3%，突顯內地股票有望迎頭趕上。

中國最重要的節日之一期間的消費模式表明，儘管整體經濟陷入困境，但消費已經加速增長通貨緊縮和房地產危機。市場觀察人士預計，積極數據流將至少在短期內提振股市，對當局恢復投資者信心的努力提供幫助。然而，一個重要問題仍然存在，即在更深層次的經濟困境面前，任何反彈的可持續性。

“從中國新年數據的初步瞭解，從假日酒店銷售到澳門遊客數量，都指向服務相關行業的亮點，”瑞士聯合銀行北亞股票諮詢主管Linda Lam説。“A股應該會以更強勁的姿態開盤，繼續在國家支持的推動下恢復股價，”她指的是在內地交易的中國股票。

官方媒體報道週日稱，在這個為期八天的假期中，國內旅遊者出行約4.74億次，比2019年疫情前同期增長19%。中國中央電視台援引官方數據稱，總旅遊消費從那一年的6330億元增長了近8%，達到6330億元（880億美元）。

旅遊和消費數據也遠遠超過了2023年的記錄數字。央視表示，國內旅行增長了34%，支出增加了47%。

今天肯定會是“一個強勁的開盤”，富時巴爾亞洲有限公司的分析師Willer Chen説。“但就旅遊消費數據而言，大部分增長來自交通數據，如果你看平均支出，節儉仍然存在。因此A股可能在開盤時會很活躍，但讓我們看看市場之後的交易情況。”

閲讀更多： 中國假日旅遊激增暗示消費回升

大批香港上市的中國股票激增，響應早期假日數據。澳門報告稱假日頭六天超過100萬遊客 — 自2017年以來首次達到每日高峯季節數據可用 — 中國大陸遊客佔總數的77%。

中國免税集團股份有限公司在香港的三個假日後交易日上漲超過15%，而旅行平台攜程集團有限公司增加了7%。美團和電商公司京東方均增長超過10%。

期權數據表明交易員更加看漲。恒生中國企業指數的25三角斜率，衡量投資者對到期為3月的認購期權和認沽期權的需求差異，現在更傾向於認購期權。

中國新年假期：火車出行激增

鐵路旅行數量創六年來最高

來源：中國交通部，中國鐵路；彭博社

當局在假期前尋求遏制股市暴跌，國家基金加大購買力度，出台一系列監管調整以減少賣壓，並出人意料地更換了證券監管機構負責人。這些舉措使得基準CSI 300指數從五年低點反彈，並在假期前一週上漲了5.8%。

這波行情的延續對於這個世界第二大市場至關重要，該市場在經歷多年虧損後已失去投資者的青睞。全球資金管理人員一直在退出中國股票，因為地緣政治緊張局勢和北京對私營部門的廣泛控制拖紫了該國的科技巨頭。

交易員寄希望於貨幣和財政領域進一步的政策支持，以及存款準備金比例的下調。在三月份的重要年度會議前，領導層宣佈經濟增長目標和發展目標時，任何出現的刺激跡象都將受到密切關注。

中國央行週日保持了關鍵利率穩定，以防止人民幣出現大幅波動，同時評估最近支持措施的影響。中國人民銀行將其一年期政策貸款利率保持在2.5%不變，這符合彭博社調查的大多數經濟學家的預期。

閲讀更多：中國計劃等待人民幣和數據穩定後再降息

“假期前輕倉位的資金可能更積極地增加A股頭寸，因為現在的情況更有利——在降準後流動性更好，中國證監會有新任主席，農曆新年假期帶來了消費力量，”北京長頌投資董事孟深表示。

自2021年高點以來，滬深300指數已經下跌了超過40%，受到國家嚴格的疫情控制、監管打擊、經濟復甦不均衡以及地緣政治緊張局勢的打擊。

除了可能的短期反彈外，市場對長期前景存在深刻的疑慮。最新的美國銀行全球基金經理調查顯示，做空中國股票，這已經是數月來第二大擁擠交易，正在變得更加流行。三分之一的受訪者表示，如果看到更積極的財政政策來促進房地產行業，他們將增加配置。

“短期內，國家隊買入仍將是支撐中國市場的關鍵因素，” EFG資產管理基金經理Daisy Li表示。“在接下來的三到六個月裏，將取決於中國為今年經濟增長和預算赤字設定的目標。”

閲讀更多： 投資者表示，習近平無法使用2015年的策略來平息中國市場