地震、豐厚利潤、石油和天然氣：彭博報道
Allegra Stratton
在撰寫本文時，土耳其和敍利亞遭受了毀滅性地震，死亡人數已超過20,000人。本週早些時候，英國宣佈將向該地區提供價值800萬英鎊的裝備，並派遣77名搜救專家協助搜尋倖存者 —— 這是眾多國家中的一員。
土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安宣佈在受災地區實施為期三個月的緊急狀態，並今天正在訪問遭受地震襲擊的省份。
土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安。攝影師：安納多盧通訊社/安納多盧到目前為止，地震的政治影響很小，但埃爾多安承認在危機應對方面存在“不足”。
在連續執政20年後，他將在五月面臨一場艱難的選舉。本週，他呼籲他的對手超越分歧，為了國家的利益，但他們並沒有停止批評。反過來，埃爾多安譴責他的對手。政治餘波正在產生。
希望每個工作日都收到這些信息嗎？ 您可以在這裏註冊*。*
剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
石油和天然氣
石油和天然氣辯論已經進行了一週，今天又有了新進展 — 英國最大的銀行之一 Natwest 推出了一項政策，收緊對該行業的貸款。
該銀行一開始並沒有做很多這方面的業務，但此舉將吸引越來越多環保意識強烈的客户，他們希望封死每一條為石油和天然氣融資的途徑。
然而，回顧過去一週左右的時間，我們看到了兩股不同的力量在作用於碳氫化合物上：一方面，Natwest 收緊資金來源，另一方面則是一個巨大的開放。 豐厚的利潤，股份回購的繁榮，殼牌加速向可再生能源轉型。而英國石油公司與此同時只是 朝着相反方向發展（該公司曾表示希望到2030年將石油產量減少40%。但從本週開始，這一目標已經降低至25%）。
殼牌在低碳能源投資
支出在2022年創紀錄，但今年將保持穩定
來源：殼牌
殼牌至少保持可再生能源投資穩定在去年的水平上 — 35億美元（佔總資本支出的14%，包括風能、太陽能、碳抵消、碳捕獲和生物燃料）。其首席執行官Wael Sawan坦率地表示：“可再生能源投資的速度足夠快嗎？我認為我們作為一個世界的發展速度還不夠快。”
環境法慈善機構ClientEarth顯然認為公司的發展速度還不夠快，今天在倫敦高等法院提起訴訟稱該公司的過渡戰略與《巴黎協定》不一致。
週二晚上，美國總統喬·拜登也介入了這場辯論。他以一種cri de coeur:“您可能已經注意到，石油巨頭剛剛報告了創紀錄的利潤。”拜登希望不是“獎勵他們的首席執行官和股東”，而是希望通過增加原油生產來降低天然氣價格 — 這是一個讓全球各地的國庫，包括英國的國庫，都為之抓狂的人，他提出了3740億美元的低碳技術投資計劃。
但是，如果他的通貨膨脹削減法案給了可再生能源巨大的推動，週二晚上他在石油和天然氣方面展現出了許多細微之處。
“我們至少還需要石油十年”，他總結道，然後在被噓聲打斷後，“甚至更久。”（彭博社的Jennifer A Dlouhy和Ari Natter 説這些話“在他的講話中被悄悄地提到了兩次，並且在事先傳播的準備好的講話中沒有包括。”）
如果你想對這個行業進行深入分析，彭博社的Will Mathis和Drake Bennett為你提供了一項出色的服務，深入挖掘了Shell公司：“通過宣佈自己是一家電力公司，Shell將不得不掌握一項與其歷史大部分時間所從事的業務截然不同的業務。”
他們援引了活動團體Follow This的創始人Mark van Baal的話：“Shell擁有智慧、資金和全球影響力來加速過渡。” 但他們總結説，目前Shell的速度還不夠快。
德國通脹放緩
德國的通脹在一月份放緩，這要歸功於政府進一步提供援助以減輕家庭因能源成本飆升而承受的負擔。德國統計局表示，消費價格增長從去年十二月的9.6%降至9.2%。
德國一月份通脹率降至9.2%
來源：德國統計局
明天你需要知道的事情
搶先一步
裁員**。** Deliveroo計劃裁員9%的員工以應對增長放緩。
不會轉彎**。** 約翰·奧瑟斯解釋了為什麼我們應該關心利茲·特拉斯過去幾天裏的挑釁立場。
李·安德森。 裏希·蘇納克的新保守黨副主席主張死刑。
英國的主要街道**。** 聽聽關於英國零售末日的In The City播客。
疫情之後。 倫敦金絲雀碼頭正在尋找它的靈魂，薩巴·梅丁斯撰寫。
氣球最新消息。 五角大樓發言人表示，上週越過美國的中國氣球是長達數年的監視計劃的一部分。
重要數字
- $5.77 億 商品交易商特拉菲格拉集團在發現購買的金屬貨物並不含有應有的鎳後面臨巨大損失。
伊朗革命的孩子們正在推動一場起義
每個工作日的一個關鍵故事
佩加·阿漢加拉尼，穿黃外套的左邊，和戈拉姆，正中前排。來源：Pegah Ahangarani伊朗的政權已經表明，它可以經受地緣政治動盪、癱瘓性制裁和公眾抗議，而其他地方的威權領導人卻在崩潰。但隨着伊斯蘭共和國慶祝其成立44週年，年邁的神職人員堅決要繼續掌權，而在革命之後出生的年輕抗議者則希望顛覆整個政權。
閲讀 重要觀點。
Allegra Stratton曾為首相里希·蘇納克擔任過工作，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以* 在Twitter上關注Allegra。