彭博週末閲讀：SVB崩潰後的傳染恐慌 - 彭博

硅谷銀行總部位於加利福尼亞州聖克拉拉。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg如果在本週之前你從未聽説過硅谷銀行，那麼現在你可能已經知道了。SVB是美國一半風險投資支持的初創企業的資金所在地。因此，當該銀行在證券銷售中遭受18億美元的損失並計劃通過出售股份籌集資金時，人們感到有點驚訝。驚訝轉變為恐慌，恐慌轉變為銀行擠兑。週五，SVB成為十多年來最大的美國銀行破產。但這還不是全部。就在此之前，加密借貸公司Silvergate Capital表示計劃關閉。對於兩者來説，問題的一部分是存款人羣異常善變。但也許更大的問題——以及對更廣泛金融行業的威脅——是不斷上升的利率。這些利率使銀行負擔了低利率債券，無法迅速出售而不會遭受重大損失。如果太多客户想要提取現金，銀行需要出售債券來支付，就會面臨像SVB遭遇的惡性循環。加利福尼亞州監管機構接管了這家銀行，一些觀察人士表示，這場崩潰不應構成傳染風險，只要存款人得到全額償還。但Robert Burgess在Bloomberg觀點中寫道，這場災難仍然應該讓我們所有人感到害怕。

這個週末你可能想讀的內容

傑羅姆·鮑威爾告訴議員們，如果通脹持續升温，央行將準備加快貨幣緊縮的步伐。美國的就業市場對於美聯儲主席來説太強勁了，使得工資增長保持在較高水平。但儘管美國2月份的非農就業人數超出預期增長，但數據顯示出一些裂痕，包括上週初次申請失業救濟人數激增，科技公司裁員的情況也開始顯現。Facebook母公司Meta計劃進行一輪大規模裁員，美國僱主宣佈的解僱人數從去年2月份增加了五倍。但是，美國的失業率是自理查德·尼克松首次上任以來最低的。

中國每年一次的全國人民代表大會常年會議，通常不會有什麼意外，但在一個方面讓投資者感到驚訝：它將增長目標設定在約5%，創歷史新低。一些分析師將其歸因於中國謹慎退出“零Covid”政策。這也可能預示着中國將打擊陷入困境的房地產行業擴張，因為李克強總理表示北京將限制該行業的擴張。在會議上，中國領導人習近平還呼籲軍隊在確保技術優勢方面取得突破，強調他努力阻止美國切斷中國與先進半導體的聯繫。

習近平在3月7日的全國人民代表大會期間在北京。攝影師：Greg Baker/AFP美國總統喬·拜登公佈了一項預算，其中包括一系列對投資者和最富有的美國人的税收增加，包括資本利得税率近乎翻倍，他試圖穩定醫療保險安全網。鑑於共和黨控制眾議院，這項預算沒有通過的機會，但標誌着一場關於債務上限的高風險談判的開始。儘管預算宣揚了拜登政府長期縮小赤字的策略，但目前的算術表明事情將變得更糟。

**這是一個在環境方面取得進展和麪臨嚴峻現實的一週。**拜登政府表示將提供60億美元的資金用於減碳工業製造，這佔到了該國温室氣體排放量的近四分之一。與此同時，一項新研究發現，海洋表面漂浮着170萬億個微小的塑料顆粒，自2005年以來迅速增加。儘管乾旱的落基山脈近幾個月降雪量超過平均水平，但科羅拉多河，為數百萬人提供農業和水力發電，將在到達加利福尼亞灣的天然出口前枯竭。

格倫伍德峽谷沿着科羅拉多河的路徑攝影師：RJ Sangosti/MediaNews Group/The Denver Post/Getty Images島嶼度假具有持久力，Bloomberg 追求看看今年世界各地從科爾富到袋鼠島開業的七家令人驚歎的酒店。什麼是最好的手機錢包? 澳大利亞配件公司 Bellroy 有一款售價 99 美元的版本。賣家表示他們需要一些裝飾，這三座奧斯汀德克薩斯州的歷史悠久的房屋作為一套出售，售價 2000 萬美元。

下週您需要了解的內容

• 美國開始夏令時 —— 也許永久。
• 週日的奧斯卡頒獎典禮可能會為這個意外的熱門帶來巨大的勝利。
• 美國通脹數據出爐，歐洲央行預計將加息。
• 中國數據包括失業率、零售銷售、工業生產。
• 傑里米·亨特概述英國的年度預算計劃。

新冠疫情如何改變了主要世界城市

自新冠疫情爆發以來的三年裏，城市對每個人來説是否變得更宜居？根據《彭博觀點》和《彭博城市實驗室》在對世界頂級城市進行的調查，情況並非如此。倫敦已經成為一個更好的城市——對於富人來説。香港的“新常態”實際上與疫情無關。新德里也是如此，那裏德爾塔變種導致數十萬人死亡，但如今人們更擔心的是熱浪和污染。而在紐約市呢？仍然較高的死亡率表明——和其他地方一樣——疫情還沒有結束。

在紐約，由於冠狀病毒疫情，死亡率仍然比正常水平高出10%。攝影師：安德魯·利希滕斯坦/科比斯新聞