拜登訪問、英美外交、北愛爾蘭：彭博社報道

你好，我是彭博政府記者亞歷克斯·威克漢姆，駐倫敦。以下是今天的簡報。

“簡單的事實是和平與經濟機會是相輔相成的，”美國總統喬·拜登在今天下午在貝爾法斯特對北愛爾蘭政治領導人説，這是慶祝《好週五協議》25週年。

這是拜登希望在本週訪問期間揮舞的胡蘿蔔：美國準備向北愛爾蘭投入資金。白宮真的希望那裏的領導人先結束政治癱瘓。

“我希望議會和行政機構很快會恢復，”拜登説。

説起來容易做起來難。

美國總統喬·拜登在貝爾法斯特的阿爾斯特大學發表講話。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博在訪問期間（到目前為止）沒有災難，也沒有失言。拜登非常清楚，他並不被視為美國歷史上最親英的總統，他在貝爾法斯特堅持了劇本。

在經過精心談判的茶會上，首相里希·蘇納克讓他同意“共同努力支持我們國家的經濟健康和安全。”他們將在蘇納克6月訪問美國時討論如何合作。

這就是全部。這對於美英關係或者北愛爾蘭來説，並沒有什麼重大的定義性時刻，也沒有太多實質性的收穫。事實上，整個過程有點尷尬。

想在工作日收到這些內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 英格蘭財政大臣裏希·蘇納克表示他“渴望”與英格蘭罷工的初級醫生達成協議。。
• 英格蘭銀行行長安德魯·貝利表示監管機構需要重新審視他們對較小銀行存款人的保護程度。
• 前首相利茲·特拉斯今天下午警告西方國家不要在中國對台灣的主張上讓步。
• 根據一項調查，幾乎四分之一的英國父母因為托兒費用而辭去工作或教育。。

並不那麼特別

拜登的訪問捕捉到了自他上任以來美英外交關係的棘手之處。。

毫無疑問，英國官員對總統的到訪感到寬慰。他們擔心他可能會因為蘇納克的温莎脱歐協議未能説服北愛爾蘭聯合主義者加入該國權力分享機構而取消訪問。。

幕後有組織上的小問題，根據英國方面的傳聞。

總統在訪問期間將花費不到一半的時間在英國一側的邊境。他僅在週三與蘇納克進行了簡短交談，並在週二晚上空軍一號降落時在停機坪上匆匆一瞥。這些事情在雙方官員的精心安排下按秒計劃。這一切都不是偶然發生的。

美國總統喬·拜登在貝爾法斯特會見英國首相里希·蘇納克攝影師：JIM WATSON/AFP沒有聯合新聞發佈會，也沒有訪問倫敦，拜登選擇花時間與家族根源聯繫在愛爾蘭共和國。拜登不會出席查爾斯三世的加冕典禮，他的妻子吉爾將代表他前往。

蘇納克——一位斯坦福大學畢業生——決心與美國建立更好的關係。在俄羅斯對烏克蘭的戰爭和奧庫斯防務協定上基本上保持一致有所幫助。

但英國官員私下承認，自脱歐以來與拜登的關係一直不太順利。

可以毫不誇張地説，拜登並不贊成英國決定退出歐盟。也不贊成在過去幾年的北愛爾蘭爭端中採取強硬立場。也不贊成一些脱歐派政治家。

就英國而言，一些人對他們認為支持愛爾蘭或歐盟立場的拜登政府幹預感到惱火。

英國也批評了拜登的通脹減少法案對綠色產業的補貼，倫敦擔心這將損害英國企業。

而拜登對與英國談判自由貿易協定表現出很少興趣，而倫敦曾將此視為脱歐的潛在好處。

2022年北愛爾蘭的貿易由歐洲主導

2022年1月至6月商品出口和進口的地理分佈

來源：愛爾蘭統計局

對於總統來説，這次訪問是對他家庭歷史的致敬，因為他正準備進行另一場競選。拜登出生在賓夕法尼亞州，但可以追溯到他的曾祖父母來自愛爾蘭共和國的梅奧縣和勞斯縣。

“東北賓夕法尼亞將被寫在我的心上。但愛爾蘭將被寫在我的靈魂中，”他在2016年的一次之前的旅行前寫道。

白宮發言人今天早上向記者堅稱，拜登“不是反英國的”，在北愛爾蘭聯合主義者暗示他是的情況下。他們不得不澄清這一點，這説明了很多問題。

曼徹斯特最好的餐廳

曼徹斯特從未將食物置於聚光燈下；社交場景圍繞着俱樂部和酒吧。現在，正如比爾·諾特報道的那樣，一個經典與現代相融合的烹飪復興正在興起。

這裏是我們對一些最佳餐廳的指南在這個新的熱門城市吃飯。

Erst是曼徹斯特受歡迎的小菜聚會場所。來源：Erst### 明天你需要知道什麼

走在曲線前面

財富保護**。** 英國和美國對俄羅斯億萬富翁羅曼·阿布拉莫維奇和阿利舍爾·烏斯馬諾夫的關鍵顧問實施制裁。

再融資之痛**。** 根據英國金融數據，今年9月將有多達56,220筆兩年期固定利率抵押貸款到期。

整頓**。** 消費品行業正在經歷數十年來最大的管理重組，Andrea Felsted撰寫。

債務重組**。** Adler Group獲得倫敦法官批准重組60億歐元債務，儘管遭到一些債權人的反對。

勞動力供應**。** 英國可供工作的人數首次在兩年內增加，緩解了緊張的勞動力市場。

**“可持續航空。”**阿提哈德航空公司在英國無法再播放最近的兩則廣告，監管機構發現它們的環保聲明“誇大其詞”。

銀行券需求疲軟**。** 查爾斯三世國王紙幣印刷商德拉魯股價創下歷史新低，之後發出了一則新警告。

如何贏得去全球化

每個工作日的一個關鍵故事

德國施萬瑙的Herrenknecht AG總部來源：Herrenknecht AG德國的中小型公司正在遠離中國，主導着利基行業。他們還正在制定成功應對較少全球化未來的路線圖，由 Bloomberg 觀點的Adrian Woolridge撰寫。

閲讀 重點報道。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 在 Twitter 上關注 Alex。