澳大利亞新聞今日：通貨膨脹困擾，港口擁堵，TPG交易取消 - 彭博社

在澳大利亞布里斯班的布里斯班港，DP World集裝箱泊位卸載一艘集裝箱船。攝影師：Eric Taylor/ *問候，這裏是悉尼的加菲爾德。但首先…*今日必讀：• 澳洲央行看到頑固的高通脹• 港口發生了30,000個集裝箱堆積• 澳洲聯邦銀行第一季度利潤持平

現在發生了什麼

通脹依然****過高，對於要多久才能完全控制住它，澳大利亞央行表示擔憂。擔任經濟學助理央行行長的瑪麗昂·科勒表示，將通脹帶回目標的下一階段可能比第一階段更為漫長。澳大利亞的港口正面臨着30,000個集裝箱的積壓，因為DP World在遭受網絡攻擊後努力恢復運營。這次黑客攻擊導致澳大利亞東部的墨爾本、悉尼和布里斯班以及西部的弗里曼特爾港公司停工。澳大利亞聯邦銀行由於持續的競爭壓力導致第一季度利潤持平。澳大利亞主要銀行的高管在過去兩週向投資者發出警告，表示在某些業務領域隨着利率上升的助力減弱，盈利變得更加困難。

**這不會再發生。**這就是Optus所説的關於上週澳大利亞範圍內的互聯網和手機服務中斷。該公司表示，由於軟件升級後錯誤的路由信息在網絡中傳播，系統就離線了。Optus表示已經做出了改變以避免再次發生。

對Origin Energy的收購要約看起來岌岌可危。該公用事業公司最大股東AustralianSuper再次表示將反對這一要約，此前私募股權投資者Brookfield Asset Management和EIG Global Energy Partners曾邀請這家養老基金加入他們價值194億澳元（126億美元）的出價。在其他交易新聞中，TPG的股價在週一下跌12%，因為該公司出售其光纖網絡給Vocus Group的交易被放棄。

昨晚發生了什麼

中國的經濟復甦仍然不穩定。根據獨立調查和替代數據，其消費回升放緩，私營企業信心在十月份失去了動力。

美國看起來在政府財政方面走上了不可持續的軌道，這是前紐約聯邦儲備銀行行長比爾·達德利所説的。美國對債務支付的利息在十月份比去年同期飆升了87%。

市場在隔夜保持平靜，交易員們正在等待最新的通貨膨脹數據，美聯儲發言人的講話以及大型零售商的業績。標普500指數在關鍵的4400點附近波動，而10年期國債收益率回落至4.65%以下。原油在連續三週下跌後突破每桶78美元。

還有即將到來的是週三的會議，喬·拜登和習近平將在本週三在舊金山舉行面對面會談，世界兩大經濟體總是意見不合的領導人能否為更友好的未來奠定基礎？北京的決策者可能需要從美國的韌性中汲取一些教訓，以幫助自己的經濟擺脱低迷，彭博觀點專欄作家Shuli Ren寫道。前英國首相大衞·卡梅倫以外交大臣的身份重返政府，這對於一個以決定舉行脱歐公投而定義的人來説是一個震驚的迴歸。現任首相里希·蘇納克任命卡梅倫作為內閣重組的一部分，可能是為了贏得更多對於2010年將卡梅倫帶上權力寶座的中間選民。

要觀看什麼

• 11月消費者信心，上午10:30• 10月商業信心讀數，上午11:30

還有一件事…

2018年，Yusaku Maezawa與Elon Musk在加利福尼亞霍桑的SpaceX總部。攝影師：Patrick T. Fallon/Bloomberg埃隆·馬斯克準備測試他的星艦火箭自從四月的發射以火焰結束以來，這位日本億萬富翁被選中領導首次載人飛行的計劃，正在考慮其他太空公司。Zozo Inc.在線服裝零售商創始人Yusaku Maezawa曾希望今年與一羣手選的歌手、畫家和其他流行文化藝術家一起乘坐Starship繞月飛行。