拜登的2024年難題：選民認為他的政策損害了自身利益 - 《華爾街日報》

華盛頓——羅伯特·吉爾伯特受夠了食品雜貨和其他必需品的高價，他已經對拜登能提供幫助不抱希望。

“我不認為他真的為我們做了多少事，沒有什麼真正讓我受益的，“65歲的吉爾伯特説，他是密蘇里州芬頓市的一名靠固定收入生活的退休人員。他在2020年投票支持拜登，但不認為自己會再次支持他。

吉爾伯特也不是唐納德·特朗普的粉絲，但他覺得特朗普執政時經濟更好。“我認為特朗普如果閉嘴的話做得相當不錯，“吉爾伯特説，他正在考慮明年投票給第三黨候選人。

現在全國超過一半的人認為拜登的政策對他們造成了傷害，幾乎同樣多的選民認為特朗普的政策幫助了他們，這對現任總統來説是一個不祥的徵兆，他即將與2020年的對手再次對決。

對拜登來説，《華爾街日報》最近一項民調的結果清楚地解釋了為什麼那些幫助他上台的人的支持正在減弱。這也説明了為什麼民主黨人越來越擔心他的前景，即使面對一個不受歡迎的共和黨對手，拜登希望與之形成對比。

不同政治立場的選民都將通貨膨脹和高物價列為對拜登總統任期的主要不滿，但一些人也對他更廣泛的國內外政策記錄感到不滿。許多選民無法列舉出他們不喜歡的拜登政府的具體政策，而是表達了一種普遍的國家萎靡情緒，他們説這種情緒難以確切描述。有幾個人説，他們正在考慮支持兩黨領先者之外的其他人，或者根本不投票。

在對選民的採訪中，令人震驚的是，這種不滿情緒來自將拜登送入白宮的聯盟各方。

自由派選民對拜登處理以色列加沙戰爭的方式感到憤怒，並抱怨他沒有足夠努力實施他在2020年競選期間提出的進步政策，包括大規模學生貸款減免。中間派選民希望他在邊境安全方面做得更多，而左傾選民則認為他的移民政策過於右傾。

根據《華爾街日報》的民意調查，在傾向於民主黨和獨立選民中，45%的人表示拜登的政策對他們個人有害或沒有影響。在所有選民中，53%的人表示拜登的政策對他們有害，只有不到四分之一（23%）的人表示他的政策對他們有幫助。約49%的選民表示特朗普的政策對他們個人有幫助，而只有37%的人表示有害。

民主黨民意調查專家邁克爾·博西安表示，選民們“現在聽到很多關於經濟上對他們不利的消息，他們記得特朗普擔任總統期間通脹較低。”他在11月底和12月初與共和黨民意調查專家託尼·法布里齊奧一起進行了《華爾街日報》的民意調查，法布里齊奧將調查結果描述為“非常令人震驚”。法布里齊奧為特朗普的一個超級政治行動委員會工作。

選民對拜登政績的低評價出現在許多人對經濟仍持悲觀態度的情況下儘管經濟數據相對強勁。

在拜登近三年的任期內，通脹率曾達到9.1%，為四十多年來的最高水平，但此後已降至3.1%。與此同時，勞動力市場在他的整個任期內保持強勁，失業率相對較低，工資增長在今年早些時候開始超過物價。股市在通脹緩解後創下歷史新高，美聯儲週三延長了暫停加息的時間，並暗示不太可能進一步加息。

拜登總統推動通過了數十年來最全面的立法議程之一，包括約1萬億美元的基礎設施法案、大規模的氣候、税收和醫療改革方案，以及斥資加強國內半導體產業的千億級計劃。其430億美元減免4000萬美國人學生貸款的計劃遭最高法院否決。

在特朗普任期內相對温和的物價漲幅後，拜登執政期間食品雜貨等商品價格急劇上漲。圖片來源：Scott Olson/Getty Images特朗普的標誌性立法成就是推動美國數十年來最徹底的税制改革，大幅降低企業税率和多數個人税負。他主導簽署了美加墨新貿易協定，同時對中國等主要貿易伙伴加徵關税。特朗普政府修建了近500英里邊境牆以遏制非法入境（多數為原有低矮隔離牆的替代工程），並在新冠疫情初期推出數萬億美元經濟刺激計劃。

經濟學家認為，特朗普與拜登批准的支出計劃在疫情初期緩衝了經濟衝擊並加速復甦。但隨着2021年經濟重啓，需求激增遭遇勞動力短缺和供應鏈瓶頸，推高通貨膨脹；2022年俄烏戰爭引發的油價飆升更使通脹雪上加霜。

24歲的加布裏埃爾·尼克松住在佐治亞州薩凡納市郊，她批評拜登重啓邊境牆建設，未能兑現大規模減免學生貸款的承諾，也沒有采取更多措施保護加沙平民。最高法院駁回拜登為年收入低於12.5萬美元者減免2萬美元聯邦學生貸款的提案後，拜登政府已着手為數百萬借款人實施範圍更窄的貸款減免計劃。

“他正在疏遠年輕選民羣體，“貨運倉庫主管尼克松表示。她在2020年投票支持拜登，但稱2024年很可能不會繼續支持。和《華爾街日報》採訪的其他受訪者一樣，她表示絕不會支持特朗普，但正在考慮康奈爾·韋斯特和克拉迪婭·德拉克魯茲等其他候選人——後者作為社會主義與解放黨的候選人蔘加總統競選。

38歲的斯蒂芬妮·埃文斯是科羅拉多州南部的企業主，她説過去一年格外艱難。“越來越多人意識到經濟不公——把錢送往烏克蘭，把錢送往以色列。而我們感覺自己像是被遺忘的繼子。”

2020年投票給拜登的埃文斯表示，2024年不打算投票給拜登或特朗普，並認為他們的政策對自己影響有限。她説尚未決定支持誰，但一直在關注瑪麗安娜·威廉姆森。

美國前總統特朗普本月早些時候抵達艾奧瓦州安克尼市參加競選活動。圖片來源：Scott Olson/Getty Images拜登的盟友表示，他們有信心在選舉前的11個月內贏得選民支持，並認為隨着競選活動進入白熱化階段，公眾將看清特朗普與拜登之間的鮮明對比。他們還指出，拜登在醫療保健、藥品價格、墮胎權等問題上的立場深受選民歡迎。

“如果媒體已經忘記，我們很樂意提醒他們去年11月那些幾乎相同的民調和頭條新聞——當時它們預言總統將陷入困境，“拜登競選團隊發言人凱文·穆尼奧斯提及民主黨在中期選舉中的強勁表現時説道，“那些預測都錯了。“特朗普競選團隊發言人史蒂文·張則表示：“美國人民清楚，特朗普執政時期他們的生活更美好。”

拜登常以勞動力市場的強勁表現作為其經濟政策奏效的佐證。美國失業率從其任期初的6.3%降至2023年初的3.4%，創下1960年代末以來新低。此後失業率雖小幅回升，但仍保持穩定。特朗普上任時失業率為4.7%，其任期內該數字降至數十年低位。

以消費者價格指數衡量的通脹水平在特朗普任期內總體平穩。2017年1月至2021年1月期間，年均通脹率約為1.9%，消費者價格累計上漲約7.8%。而拜登任期內消費者價格已飆升17%，年均通脹率達5.8%。

普通一加侖汽油的價格——這對美國人如何看待經濟影響重大——在特朗普任期內基本保持不變。自拜登總統任期開始以來，油價已超過1美元，儘管從烏克蘭戰爭後的峯值大幅下降。

特朗普受益於其任期主要處於疫情前時期，這可能影響了選民對其執政時期更為樂觀的評價。根據調查，選民還認為這位2024年共和黨總統初選領跑者在處理許多重大問題上更有能力，包括經濟、通貨膨脹、犯罪、邊境安全和以色列-哈馬斯戰爭。

“他有時可能顯得自負，但如果他説要做某事，你可以打賭他會做到，”73歲的共和黨人、退休聯邦調查局特工克里斯汀·榮格説，她住在佛羅里達州斯圖爾特。榮格在2020年投票支持特朗普，並計劃再次支持他。“我無法忍受邊境開放的事實。恐怖分子無處不在。我為我們的國家感到擔憂。”

抗議者在10月的一次示威活動中穿過布魯克林大橋進入曼哈頓，以支持加沙的巴勒斯坦人。照片：Brian Branch Price/Zuma Press阿拉斯加州安克雷奇的33歲梅麗莎·加西亞·約翰遜也對拜登為大多數借款人取消學生貸款的努力未能取得進展表示沮喪。

“簡單來説，我實在不喜歡他和他的表現，”約翰遜表示。她和丈夫正為購房苦苦掙扎。“目前房貸利率問題非常嚴重。我三十多歲了還在租房，”這位民主黨人説，她在2020年投票支持拜登，但對明年如何投票尚未決定。

民調顯示，88%的共和黨人及傾向共和黨的獨立選民認為特朗普的政策對他們有利。近四分之三的民主黨人及傾向民主黨的獨立選民認為特朗普政策有害，但十分之一認為其政策有益。

“那傢伙在任時我的401(k)賬户瘋狂增值，現在情況完全不同了，”內布拉斯加州韋弗利市59歲的帕特里夏·瑟爾談到特朗普任期時表示，儘管拜登任內股市上漲。她2020年投票給拜登，但表示下次可能不得不勉強再次支持他。

亞倫·齊特納對本文有貢獻。

聯繫安德魯·雷斯塔西亞請致信[email protected]，聯繫阿馬拉·奧梅奧克維請致信[email protected]

本文發表於2023年12月18日印刷版，標題為《選民對拜登政策評價低迷》。