留下還是離開：彭博社閉幕，歐洲版 - 彭博社

佩德羅·桑切斯奧斯卡·德爾·波索/蓋蒂圖片社

下午好。 這是您需要了解的消息，以結束您的一天。

• 蘇格蘭領導人辭職，西班牙總理堅守崗位。
• 德國通脹自去年12月以來首次加快。
• 遇見幫助您起飛的太空旅行代理。

佩德羅·桑切斯表示他將 繼續擔任西班牙總理，但他的蘇格蘭同行正準備離開。

• 桑切斯的聲明 可能不代表他苦惱的終結。批評者指責他玩弄受害者角色，他的黨內許多人對他對妻子商業交易調查的回應方式感到不滿。
• 胡姆扎·尤薩夫辭職 作為蘇格蘭首席部長和蘇格蘭民族黨領袖，因他廢除權力共享協議的政治賭注適得其反。
• 他的繼任者 將領導該黨參加下一次英國大選，蘇格蘭是一個關鍵的爭奪地。胡姆扎·尤薩夫。 安德魯·米利根/蓋蒂

其他正在發生的事情

日元反彈在兑美元跌破160之後，交易員們猜測當局可能已經干預，儘管官員們保持緘默。

德國和西班牙通脹加速，突顯歐洲央行的警告，表示回到2%目標路徑上將會有顛簸。

飛利浦股價飆升創下歷史新高，因為該公司為與有缺陷的睡眠呼吸暫停設備有關的美國索賠設置了低於預期的11億美元和解金。

飛利浦公司蘋果的iPad成為最新受到歐盟規定打擊的科技產品，旨在阻止潛在的競爭濫用在發生之前。

瞭解最新消息。在這個小時段收聽Apple Podcasts，Spotify和Anywhere。

觀點

告別土豆，正如Lara Williams所寫，價格便宜如薯條。在過度潮濕的條件下，英國白土豆價格同比上漲81%。由於連續幾年的惡劣天氣，農民們越來越難以恢復。

價格便宜如薯條？

土豆的價格飆升，因為水浸田地導致供應緊張

來源：Mintec

特寫

**終身權力。**如果多哥總統法烏雷·納辛貝的政黨在本週選舉中保持多數席位，他將無限期延長統治，鞏固了一個西非王朝，使該地區逐漸偏離民主。

Krisztian Bocsi/Bloomberg歐洲一些負債累累的政府正面臨痛苦的清算，因為它們削減借款的雄心與政治現實發生衝突。

順便説一下

**所以你想去太空…**但選擇範圍從價值15萬美元的高空氣球之旅到價值5500萬美元的火箭發射並在國際空間站停留，該如何選擇？這是一位實際太空旅行代理的指南。

Gene Blevins/AFP ***Bloomberg綠色節：*加入我們，於7月10日至13日在西雅圖舉行一場開創性的慶祝活動，慶祝引領新氣候時代的思想家、實幹家和創新者。瞭解更多。

埃隆·馬斯克（Elon Musk）快速訪華立即見成效，特斯拉公司獲得中國政府官員的初步批准，在全球最大汽車市場部署其駕駛輔助系統。

據知情人士透露，美國汽車製造商在某些條件下獲得了批准，該知情人士要求匿名，因為並不清楚所有標準的細節。特斯拉成功地克服了兩個最重要的障礙：與中國科技巨頭百度達成了一項地圖和導航協議，並滿足了處理數據安全和隱私問題的要求。