加沙戰爭的影響正在從土耳其傳到紐約 - 彭博社

警方在5月2日與加州大學洛杉磯分校（UCLA）的親巴勒斯坦學生對抗時逮捕了一名人士。

攝影師：Etienne Laurent/AFP/Getty Images

蘋果的iPad Air型號在零售店展示。

攝影師：Gabby Jones/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

土耳其停止與以色列的貿易，沙特阿拉伯的緊張局勢正在升級，而在美國，親巴勒斯坦的抗議活動正在蔓延到校園，並深入到競選政治中。

七個月過去了，以哈馬斯戰爭的漣漪效應仍在持續。在顛覆了人們對中東安全的假設並擾亂了紅海貿易之後，這場導致數萬名平民喪生並使以色列和伊朗直接對抗的衝突正在進一步重塑更廣泛的事件。

在土耳其，昨天開始實施的全面停止貿易政策，官員表示該政策將持續，直到以色列允許對加沙的人道主義援助流動無阻且足夠。這一舉動加劇了這兩個曾經親密盟友之間已經高漲的緊張局勢，因為埃爾多安總統加大批評力度，試圖鞏固他的保守基礎。

這在一定程度上是因為戰爭已經提高了他的對手之一的知名度：伊斯蘭政治家法蒂赫·埃爾巴坎。本週，埃爾巴坎加入了要求關閉庫雷奇克雷達設施的呼聲，他表示這是一個北約防禦系統，用於支持以色列的防禦。

在沙特阿拉伯，加沙戰爭重新引發了關於與以色列和巴勒斯坦事業的暫時聯繫的辯論，當局已加大對因社交媒體帖子而被捕的公民的打壓。

至少有100所美國大學支持加沙的營地

來源：由彭博社編制的新聞報道

注：截至東部時間4月30日晚上10點，作為支持巴勒斯坦抗議活動的一部分，出現在大學校園上的靜坐或營地的地點。一些營地已經被清除。退出和集會沒有被標記。一些學校在一個校園內創建了聯合營地。聯合營地包括：喬治·華盛頓大學的八所學校；賓夕法尼亞大學的三所學校；北卡羅來納大學教堂山分校的三所學校。

昨天，美國總統喬·拜登打破了沉默關於校園集會的聲明，表示“有抗議的權利，但沒有製造混亂的權利”，並且反猶太主義或伊斯蘭恐懼症是不容忍的。

拜登面臨着動員年輕選民和進步人士的挑戰，他們對他支持以色列感到失望，以增強他在11月總統選舉中的機會。

動盪導致了幾乎在數十所學術機構發生了近2000起逮捕，並使一場遙遠的戰爭進入了美國政治議程。

拜登唯一的安慰是他並不是唯一感受到壓力的人。

巴勒斯坦人在4月26日在加沙南部汗尤尼斯運送水容器。攝影師：Ahmad Salem/Bloomberg### 全球必讀

英國首相里希·蘇納克的保守黨在一次特別選舉中遭受了對工黨的沉重打擊，加劇了看起來對執政黨來説是一個糟糕結果的局部選舉結果。隨着昨天投票結果仍在陸續出爐，託利黨到工黨在布萊克浦南議會席位的26%支持率轉變，如果在全國範圍內複製，將使其領導人基爾·斯塔默在最遲到明年1月舉行的大選中走向勝利。

“小組”是五角大樓官員給予的綽號，包括美國、澳大利亞、日本和菲律賓在內的新興地區集團，旨在遏制中國在亞洲的自信。美國國防部長勞埃德·奧斯汀昨天在夏威夷會見了這些國家的國防部長，並表示他們將考慮進行更多的海上演習，並向菲律賓提供更多安全援助。

**南非正在享受罕見的連續供電周，在選舉前幾周，**引起更多懷疑而不是讚揚在一個已經習慣每日停電的國家。這種復甦恰逢政黨加緊為5月29日的選舉競選活動，並且在去年的一項調查發現，將近三分之二的受訪者考慮不投票給執政的非洲人國民大會，因為停電。

觀看：南非正在為自1994年非國大執政以來最重要的選舉做準備。來源：彭博社墨西哥的武裝部隊去年的支出遠遠超出了最初的預算分配，其中大部分支出用於總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾的個人項目，比如他創建的瑪雅列車和國有航空公司Mexicana。眾所周知的AMLO利用軍隊建設他視為自己遺產的基礎設施，自2018年上任以來，將其預算增加了150%。

塞爾維亞議會批准了一個新內閣其中包括兩名受到美國製裁的部長。此舉突顯了總統亞歷山大·武契奇越來越艱難的平衡行為，即尋求加入歐盟與保持與俄羅斯的關係。

烏克蘭總統沃羅迪米爾·澤連斯基在今天基輔訪問期間向英國外交大臣戴維·卡梅倫提出了上週援助包中包括的武器儘快交付的請求。

唐納德·特朗普的保密付款刑事審判陪審團聽取了一段錄音，錄音中這位前總統與其當時的律師邁克爾·科恩討論了2016年選舉前幾個月的一筆付款。

墨西哥國家石油公司在2023年下半年向古巴出售了近4億美元的原油和燃料，以幫助緩解島上的能源和人道主義危機。

### 華盛頓報道

拜登將允許一羣無證美國居民根據《平價醫療法案》獲得健康保險，這一變化是總統競選團隊試圖與拉丁裔社區建立聯繫的舉措。

衞生與公眾服務部今天宣佈將發佈一項最終規定，將奧巴馬醫改延伸到參與童年入境者暫緩遣返計劃（DACA）的人羣，該計劃為以無證兒童身份來到美國的人提供工作許可和避免驅逐出境。衞生與公眾服務部長哈維爾·貝塞拉表示，大約三分之一的DACA受益者，即“夢想家”，沒有健康保險。政府預計將有10萬人註冊醫療保險計劃。

多年來，DACA計劃參與者的倡導者一直試圖説服國會為他們提供永久身份和成為美國公民的程序。但是，他們脆弱地位的問題已被捲入更大的移民政策衝突中。拜登的舉動是在民意調查顯示他在拉丁裔選民中失去支持的情況下采取的。雖然DACA受益者無法投票，但拉丁裔佔該計劃的90%以上。

**今天要關注的一件事：**四月份的就業報告將由勞工統計局發佈。

訂閲《華盛頓版》通訊*，獲取更多來自美國首都的信息，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

中國主導綠色供應鏈

該國在關鍵清潔技術的全球製造能力份額中處於領先地位

來源：彭博新能源財經

注：產能指的是物理設施位置，而非製造商總部。

北京氣候變化特使劉振民告訴彭博電視台，美國和歐洲為遏制中國在綠色技術方面的主導地位所做的努力可能阻礙了對抗全球變暖的努力。劉稱，依賴中國境外製造的技術可能會使全球能源轉型成本增加多達6萬億美元，佔總成本的20%，這是根據Wood Mackenzie的分析得出的。

最後

在以色列對哈馬斯進行近七個月軍事行動造成的破壞中，被迫流離失所的巴勒斯坦平民面臨另一個致命威脅：氣温升高。四月份的高温引發了國際紅十字會和紅新月會聯合會所稱的氣候變化的“隱形殺手”。該組織表示，在難民們的臨時塑料帳篷中，“就像生活在一個温室裏”。

被迫流離失所的巴勒斯坦兒童在拉法等待水箱裝滿他們的容器。攝影師：Mohammed Abed/AFP/Getty Images 小測驗（不要作弊！）哪個國家的總理表示，他將繼續擔任職務，之前他消失在公眾視野中考慮他的未來，以回應法官提起一起指控他妻子涉嫌干預的案件？將您的答案發送至[email protected]。

彭博更多內容

• 查看我們的彭博調查系列關於未被揭示的故事和未解之謎
• 彭博觀點彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 下一個非洲，一個每週兩次的新聞簡報，關注非洲當前的狀況以及未來的發展方向
• 經濟日報解釋了不斷變化的格局對決策者、投資者和您的意義
• 綠色日報提供最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報。

自從蘋果公司上次更新其iPad系列已經超過18個月了，這標誌着自2010年史蒂夫·喬布斯首次推出該產品以來新型號之間的最長間隔。這一干旱終於將在5月7日結束。

這是首席執行官蒂姆·庫克準備介紹iPad Pro和iPad Air的重大升級，以及平板電腦配件的新版本的日子。公司通過一場名為“Let Loose”的在線活動發佈這一消息，預計活動將持續半個多小時。

蘋果正在進行一次轉變，演示將在太平洋時間上午7點進行，比往常提前三個小時。這意味着週二的活動將完全在蘋果歐洲粉絲的工作時間內進行，而更重要的是，亞洲的觀眾可以在睡覺前觀看。目前，提升中國銷售額是公司的主要關注點。

這也是iPad業務的關鍵時刻。在疫情期間銷售激增之後，過去兩年需求有所下降。上個季度iPad的銷售特別疲軟，下降了17%，未達到分析師的預期。蘋果預測iPad收入將在當前時期反彈，並指望新型號幫助重新贏回消費者。

與蘋果更大的產品發佈活動不同——6月的全球開發者大會和9月的iPhone發佈會——在加利福尼亞庫比蒂諾總部不會有重大的現場聚會。相反，蘋果將在紐約和倫敦舉辦較小規模的實機體驗活動，媒體成員將能夠觀看視頻公告並試用這些設備。

這裏是在活動中可以期待的新產品 — 以及可能要等到以後才會推出的產品：

在蘋果零售店裏有一款帶有魔術鍵盤的iPad Pro。攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg### 新iPad：

• 活動的明星將是一款新iPad Pro，採用更新設計和更清晰的屏幕。這將是第一款搭載OLED顯示屏的iPad — 有機發光二極管 — 這項技術自2017年以來一直被用於iPhone。除了提高圖像質量，OLED還可以讓設備更加輕薄，據預期蘋果將相應地縮減Pro平板的厚度。新的iPad預計將推出11英寸和12.9英寸的屏幕尺寸，可能還包括蘋果首款M4處理器。這些芯片將有助於支持人工智能任務 — 這是蘋果在AI領域更廣泛推進的一部分，蘋果將在六月進一步解釋。
• iPad Air，蘋果的中檔平板，也將在週二進行更新。其中的重要消息是，蘋果將首次為其增加第二個更大的屏幕選項。新的12.9英寸版本將與iPad Pro的尺寸相匹配，為消費者提供一種更便宜的獲得大屏幕平板的方式。目前的10.9英寸版本將繼續存在，並且這兩款型號可能會使用蘋果在2022年首次在MacBook Air中推出的M2芯片進行更新。

更新配件：

• 蘋果鉛筆將在週二的演示中佔據重要位置並不是什麼秘密：公司在活動邀請函中展示了這款設備。這款重新設計的鉛筆將包括觸覺反饋，這是一項讓用户在使用觸控筆觸發動作時感受到類似振動的功能。用户可能還可以擠壓鉛筆來執行某些任務。這款配件上次在2023年進行了更新，當時蘋果推出了一款新的低端版本。新款將取代2018年推出的高端型號。

蘋果邀請參加其iPad活動。來源：蘋果* 蘋果還將推出更新的Magic Keyboard，這是一款作為iPad保護套幷包含鍵盤和小型觸控板的設備。預計新版本將更耐用，採用鋁製材料，使iPad看起來更像筆記本電腦。用户抱怨目前版本在使用幾個月後可能會撕裂或破損。

即將推出：

• 蘋果正在研發成本更低的第十代iPad版本。該型號目前售價為449美元，但蘋果可能希望將價格接近329美元的第九代型號，這將使其逐步淘汰舊版本。但預計至少要等到年底才會採取這樣的步驟。
• 該公司還計劃更新iPad mini，該款產品在2021年進行了改版。這款新型號配備更快的處理器，但不會在週二推出。
• 新的AI功能可能會為iPad Pro提供預覽，但不要期望在6月之前正式推出軟件功能。屆時，蘋果將在其全球開發者大會上推出iPadOS 18。
• 該公司還接近生產改版的低端AirPods，但這些產品將在秋季推出，與新iPhone一同發佈。
• 最後，不會有Mac電腦參加此次活動。儘管iPad Pro可能包含公司的M4芯片 — 該組件也將用於Mac — 新電腦要到2024年晚些時候才會推出。

蘋果公司股價在公司上季度銷售強於預期並預測本季度將恢復增長後，上漲了近一年半來最多，這引發了人們對放緩正在減輕的樂觀情緒。

儘管收入下降了4.3%，至908億美元，但這比分析師預測的903億美元要好。利潤也超過了華爾街在該時期的預測，並且蘋果宣佈了美國曆史上最大規模的股票回購。