CDK網絡攻擊導致汽車經銷商市場混亂 - 彭博社

Rich Miller

這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。今天，經濟企業記者Rich Miller預覽了明天的就業報告，並深入分析了其中的數據。在這裏註冊，關注我們的@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件這裏。

剛剛好

當涉及經濟時，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）——事實上，包括總統喬·拜登（Joe Biden）在內——最希望的結果是一種被稱為“金髮女孩”的結果：既不會因此引發通貨膨脹，也不會因此預示着經濟衰退。

從表面上看，預計明天的五月份就業報告將表明這種微妙的平衡正在逐漸實現。經濟學家預計，就業人數增長將略高於四月份的175,000人，而失業率將保持在3.9%。

有一個小問題。就業增長可能並不像報道的那麼大：本週勞工部的季度數據表明，去年的統計數字每月高出約60,000人。

這很重要，因為一個健康的就業市場對於維持消費支出和經濟至關重要。這也很重要，因為如果勞動力市場並不像每個人想象的那麼強勁，美聯儲可能會面臨將利率保持過高過長的危險。

經過幾年的高通脹和高利率之後，消費者終於開始顯示疲態的跡象。許多人越來越依賴信用卡購物，並且開始拖欠每月的餘額。突然停止招聘將給他們的財務狀況帶來更大壓力。

自2022年美聯儲開始加息以來，決策者一直擔心經濟過熱導致通脹過高。

當鮑威爾和他的同事準備在下週的例會上制定貨幣政策戰略時，他們將不得不篩選衝突的數據，以確保他們不會推動經濟過快降温，導致經濟在選舉前陷入衰退。

不要錯過

拜登發表講話，間接地批評了兩位他認為對民主構成威脅的人——弗拉基米爾·普京和唐納德·特朗普——並標誌着美國取得了一次對抗威權主義的偉大勝利。

史蒂夫·班農，長期擔任特朗普顧問，被要求在2022年的定罪上訴失敗後，於7月1日開始服刑四個月，因為他蔑視國會。

南卡羅來納州參議員蒂姆·斯科特，是特朗普競選搭檔的熱門人選之一，正在公開巡迴展示他可能為共和黨提供的支持：黑人選民和億萬富翁捐助者。

Scott與特朗普在競選活動中。攝影師：Al Drago/Bloomberg拜登表示，如果他的獨生子亨特因聯邦刑事指控被定罪，他將不會赦免他，並尊重法院的裁決。

亨特·拜登的前情人在他的槍支審判中作證，稱她經常懇求他接受治療戒除可卡因和酒精成癮，但他卻像個孩子一樣“逃跑”。

美國正在進行反壟斷調查，針對全球兩家最有價值公司，微軟和英偉達，在快速崛起的人工智能領域的主導地位。

美國貿易逆差在四月份擴大到2022年10月以來的最大規模，原因是商品進口激增，包括汽車、計算機和工業用品。

觀看和收聽

今天，彭博電視台的權力平衡早間版於下午1點播出，Joe Mathieu採訪了華盛頓首都體育團隊的負責人泰德·利昂西斯，他擁有華盛頓首都隊、奇才隊和神秘隊，談論了城市的職業體育狀況以及重振華盛頓市中心。

在下午5點的節目中，他與拜登-哈里斯競選活動的聯合主席米奇·蘭德里談論總統在諾曼底的講話以及總統競選的現狀。在Big Take DC播客中，彭博資深華盛頓記者薩萊哈·莫辛與白宮記者賈斯汀·辛克以及以色列分社社長伊桑·布朗納談論自拜登為以色列和哈馬斯提出停火提議以來發生的事情，雙方的反應以及如果事情不順利會面臨的風險。在iHeart、Apple Podcasts和Spotify收聽。

當日圖表

滯漲的工作環境

美國非金融公司的工作時間增長速度非常緩慢

來源：勞工統計局

美國非金融公司員工的工作時間從去年同期僅增長了0.2%，反映出疲弱的勞動力市場，根據今天發佈的勞工統計局數據。總體美國勞動成本指數*，或者企業支付給員工生產一單位產出的費用，在第一季度增速也比之前報告的慢，反映出對經濟產出和工作時間的下調修正，與其他跡象表明的活動減弱一致。 —*亞歷克斯·坦齊

接下來發生什麼

拜登將於週六在巴黎出席法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍主持的國宴。

美聯儲將於週二開始為期兩天的會議。

五月份的消費者價格指數將於週三上午8:30發佈。

七國集團峯會定於6月13日至15日在意大利召開。

2024年首場美國總統大選辯論將於6月27日由CNN在亞特蘭大主持，拜登和特朗普將參加。

特朗普在紐約刑事案件中的判決定於7月11日。

共和黨大會將於7月15日至18日在密爾沃基舉行。

民主黨大會將於8月19日至22日在芝加哥舉行。

其他消息

彭博社更多內容

  • 權力平衡提供全球政治新聞和分析
  • FOIA檔案Jason Leopold每週的新聞簡報，揭示以前從未見過的政府文件
  • 選票與邊界每週由彭博政府提供的競選趨勢和州選舉法律檢查
  • CityLab每日提供美國市政和更多內容的最新消息
  • 每日五件大事每天早上提供最重要的商業和市場新聞
  • 布魯塞爾版每日簡報，重點介紹歐盟核心問題

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博通訊。

一家聲稱已經黑客入侵了北美數千家汽車經銷商的軟件提供商CDK Global的團體，要求支付數千萬美元的贖金，據知情人士透露。

該知情人士表示，CDK計劃支付這筆款項。由於信息屬私密，該知情人士要求匿名。據稱，發動此次攻擊的黑客團體據信位於東歐。在勒索軟件攻擊的早期階段，討論是不確定的，情況可能會發生變化。

CDK沒有在週五回應多次請求評論。

自CDK發現漏洞並於6月19日關閉系統以來，它所服務的大約15,000家汽車經銷商中許多都陷入了混亂。 CDK的核心產品——一套被稱為經銷商管理系統（DMS）的軟件工具幾乎支撐着汽車零售商日常業務的每一個方面。因此，這次中斷影響了銷售，中斷了維修工作，並延遲了去年美國銷售額超過1.2萬億美元的行業的交付。這些中斷也發生在季末銷售推動之際。

“目前就是一片混亂，”與美國各地汽車經銷商合作的營銷機構Constellation的首席執行官Diana Lee在彭博電視台上説道。“經銷商必須實際運行一個DMS來進行銷售、服務、零部件的每一個功能——甚至是庫存車輛，沒有DMS系統就無法做到。所以這是一場災難。”

閲讀更多關於CDK黑客攻擊的信息
* 汽車經銷商在價值1.2萬億美元市場上遭受網絡攻擊的衝擊 * CDK告訴經銷商，他們的系統可能會停機數天 * 美國各地汽車經銷商在網絡攻擊後停止服務

CDK在6月19日短暫恢復了一些服務，但在第二次網絡攻擊後被迫停用這些服務。該公司在週四警告經銷商，他們的系統可能在幾天內不可用。

在黑客要求從一家實驗室服務公司勒索5000萬美元之後，這家公司要求數千萬美元。美國最大的醫療保險公司UnitedHealth Group Inc.今年早些時候承認向黑客支付了2200萬美元的勒索費。

CDK沒有透露是誰或哪個實體發動了入侵，但在週四晚上向客户發出警告，稱外部方正在聯繫客户，試圖利用混亂。

“我們知道不法分子正在聯繫我們的客户，冒充CDK的成員或關聯方，試圖獲取系統訪問權限，”該公司表示。“CDK員工不會聯繫客户以獲取他們的環境或系統訪問權限。請只回復已知的CDK員工和通訊。”

在這個汽車零售行業的角落經過幾十年的整合後，經銷商只有少數幾家DMS公司可供選擇。因此，成千上萬家商店高度依賴CDK的服務來安排融資和保險、管理車輛和零部件庫存，以及完成銷售和維修。

汽車經銷商Sonic Automotive Inc.使用CDK支持關鍵的經銷商運營，表示由於網絡攻擊造成的中斷可能會對其運營產生“負面影響”，直到系統恢復正常，根據週五的文件。Sonic尚未確定這次攻擊是否會對其財務產生實質影響，該公司表示已經重新開放了所有經銷商，並採取了解決方案以限制中斷。

CDK的母公司Brookfield Business Partners LP自10月以來遭遇了最糟糕的交易日，週四暴跌了5.7%，週五繼續下跌。經銷商集團AutoNation Inc.、Group 1 Automotive Inc.和Sonic Automotive Inc.的股價也大幅下滑。

鳳凰城的一家經銷商正在手寫紙質合同，並通過猜測評估信用價值。阿拉巴馬州的一位Jeep車主一直在詢問替換零件何時到貨。新澤西州的一家人正在等待他們能夠交付他們的新奧迪的消息。

自CDK Global——一家為約15,000家經銷商提供軟件的公司——於6月19日遭受癱瘓性網絡攻擊以來，美國和加拿大的汽車零售商及其客户的生活就是這樣。CDK在週四警告稱，第二次事件可能會導致其系統停機數天。