花旗集團交易部門遭遇新的有毒文化指控 - 彭博社

花旗集團的標誌 攝影師本傑明·吉雷特/彭博社攝影師：本傑明·吉雷特/彭博社週一在紐約納斯達克市場展示的股市信息。

攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社克里斯汀·奧賴利在邁阿密與朋友們在一起時，她最大的客户之一在 花旗集團 不斷給她打電話。

銀行的Delta One交易員本傑明·沃特斯反覆撥打和發信息。在某個時刻，他 allegedly 要求她發送照片——當她回覆一張自己和朋友在晚餐時的照片時，他回答：“不是那種照片，哈哈。”

這條信息是奧賴利週一在曼哈頓聯邦法院提起的訴訟中描述的數十條信息之一，她稱這是一種她必須忍受的騷擾模式，以便在華爾街生存。

“人們認為作為女性你知道自己在做什麼。你被期望參與遊戲，”奧賴利，這位駐紐約的經紀人，在一次採訪中説道。“這很噁心。”

克里斯汀·奧賴利與花旗交易員之間的信息摘錄，包含在法庭證據中。來源：紐約南區這位31歲的女性現在正在起訴ICAP——全球最大的場外交易經紀商的一個部門——和花旗集團，聲稱她遭受了花旗交易員多年的不受歡迎的性關注和威脅，該交易員有權將大宗交易指向她的團隊。她表示，沃特斯的行為在她向他所在單位的主管報告後仍然持續。

當他被拒絕時，這位交易員據稱威脅要削減業務。根據奧賴利的投訴，一名ICAP主管敦促她繼續容忍這些進攻，在社交媒體賬户上解除對他的屏蔽，並在某些時候向他道歉以維持業務。

對於花旗集團來説，這起訴訟增加了一系列針對其股票交易部門的投訴，指控這家總部位於紐約的公司未能消除有毒文化。該銀行正在對一名董事總經理提起的單獨訴訟進行抗辯，該董事總經理表示一名更高級別的高管強迫她進入一段虐待關係，並在她結束關係後威脅她和她的家人。該銀行尋求駁回她的案件。

在3月份，彭博社發佈了一篇關於股票部門粗魯行為的更廣泛報道，員工們公開對女性同事投去色眯眯的目光，評價她們的外貌，並吹噓自己的性徵服。

點擊查看更多：
花旗訴訟在華爾街高層引發#MeToo指控
騷擾和毒品困擾花旗集團一個部門多年
大談話播客：花旗員工描述騷擾模式

沃特斯並未被列為訴訟中的被告，他拒絕發表評論。奧賴利表示，2021年她在個人手機上撥打銀行的一位主管電話，報告沃特斯的行為時，老闆向她保證會處理這個問題。

銀行的一位發言人拒絕發表評論，並確認訴訟中提到的兩名員工已不再在那裏工作。在回應彭博社3月份的報道時，銀行表示將繼續“努力營造一個包容和公平的工作文化。”

“TP ICAP的政策是不對未決訴訟發表評論，”一位經紀商的發言人表示。正在被起訴的ICAP主管賈尼·麥卡西也拒絕發表評論。

‘華爾街階梯’

華爾街的領導者在結束對女性的虐待方面取得了緩慢的進展，讓一些新員工質疑自己是否選擇了正確的行業。

奧賴利在作為實習生到達時20歲，充滿了希望。“我真的想建立一些東西。一步步攀登華爾街的階梯，”她説。“這是我相信並全身心投入的職業，而現在卻變成了這樣。”

花旗標誌照片由亞歷山大·卡爾卡/NurPhoto通過Getty Images提供奧賴利第一次見到沃特斯時，他正在與她的一位主管麥卡西共進晚餐。她在訴訟中聲稱，到2020年初，他對奧賴利產生了不當的興趣。

在二月份倫敦The Ned酒店的一次工作活動後，“他堅持要回到她在Montcalm Royal London House的酒店，‘喝更多的酒’，並試圖進入她的酒店房間，儘管她明確拒絕了。”

根據訴訟，關注持續存在。Waters發送了深夜的WhatsApp消息，要求照片並試圖安排私人會議。它説，在Instagram上，他曾問她穿的是什麼。在另一個時刻，他 allegedly散佈虛假謠言稱他們有性關係，後來還向O’Reilly發送了一張前同事的裸照。

附在她法律案件中的截圖表明，當她拒絕他時，他威脅要在給她主管的消息中扣留他發送給ICAP的業務。

“重要的是要指責花旗，因為他們允許這種行為發生並對此視而不見，”她在採訪中説。她表示，銀行的角色超出了單個員工的行為。

花旗集團的Delta One倫敦交易台最近引起了關注。它引發了一場被稱為錯誤操作閃電崩盤的醜聞，使北歐股票陷入動盪。該銀行在2022年隨後的市場波動中損失了大約5000萬美元，並隨後向監管機構支付了更多罰款。花旗集團上週表示，一些歐洲監管機構仍在調查此事。

根據投訴，Waters是“高價值的花旗交易員”，有能力將數十億美元的交易量指向ICAP。一個英國監管案件聚焦於該銀行在該地區的Delta One團隊，提供了其影響力的快照，指出它在2021年為銀行創造了2.42億英鎊（3.09億美元）的收入。

‘持續的信息’

有時，奧賴利確實參與了。她説，這是她試圖保持工作關係的一種平衡。

“這是男性在這個角色中不需要面對的事情，”她説。

訴訟將麥凱西列為被告，指控她施壓奧賴利忍受騷擾，並將其框架化為工作的一部分。在奧賴利在WhatsApp上屏蔽沃特斯並在Instagram上限制他後，麥凱西據稱告訴她解除屏蔽，“將她的工作與容忍性騷擾的需要聯繫在一起，”訴訟稱。

然後事情在2023年9月升級。在奧賴利在Instagram上發佈了一組照片後，沃特斯據稱給她發了一條直接消息：“不錯的腳。”

奧賴利反擊道：“你想要什麼，本——所有持續的信息沒有業務？我無法明確表示我根本不在乎，所以……什麼？”

奧賴利將這段交流的截圖轉發給了麥凱西。根據訴訟，沃特斯也這樣做了，暗示他會撤回花旗的業務：“在這種情況下，我肯定會減少流量。”

這引發了一場施壓運動，奧賴利聲稱，麥凱西敦促她道歉並修復關係。在作為證據附上的截圖中，一位同事建議奧賴利告訴沃特斯她只是喝醉了，併為發火感到抱歉。

‘如此錯誤’

當奧賴利將沃特斯對她的行為描述為“虐待”時，麥凱西據稱回覆説她錯了，寫道：“由於你，我的交易減少了，而你還想進一步向合規部門舉報他……你明白這對我意味着什麼嗎？”

最終，麥卡西親自向沃特斯道歉，並懇求他不要減少花旗的業務，根據訴訟文件。

奧賴利在她提出正式投訴後，已無限期休假。

“我知道這將是我經紀生涯的致命一擊，”她説。“我只希望如果人們閲讀這些事情，他們能意識到這是錯誤的，實在是太錯誤了。”

交易員們正在急於為他們的投資組合投保，以防極端市場崩潰，這讓人想起疫情初期的混亂時期。

隨着恐懼因素在華爾街的交易台上週一不斷上升，坎布里亞尾部風險ETF（代碼TAIL）作為一個積極管理的交易所交易尾部風險基金，漲幅達到4.5%，創下自2020年3月以來的最佳表現。