阿萊格拉·斯特拉頓：基爾·斯塔默最需要什麼 - 彭博社

Allegra Stratton

斯肯索普的英國鋼鐵廠

攝影師：多米尼克·利平斯基/彭博社 很難想象軍隊會有如此迥異的兩種用途。

首先是政府讓皇家海軍進入警戒狀態，為運往斯肯索普鋼鐵廠的燃料護航—— 這讓人想起鮑里斯·約翰遜在與法國就脱歐後捕魚權問題爭執時，曾派遣兩艘炮艦前往澤西島。或許今天的威脅比那時更為適度，但無論是這次還是約翰遜的部署，都既是炮艦外交，也是國內政治。這向內部對手——這次是改革黨——以及中國傳遞了一個信息：這個新英國政府將不惜一切代價保護本國產業。

還有另一種關於軍隊的形象，對政府來説不那麼光彩：在工會薪資糾紛導致垃圾無人清理後，軍隊被派往伯明翰協助處理垃圾危機。這一事件已成為國際新聞，美國媒體紛紛報道。

所有這些都交織成一張緊緊勒住國家財政的網。隨着英國與其兩大經濟夥伴——美國和中國——的關係難以回到常態，增加軍費開支、與工會達成薪資協議以及斯肯索普鋼鐵廠近乎國有化的舉措，都將面臨更嚴峻的資金壓力。

英國鋼鐵公司斯肯索普工廠攝影師：克里斯托弗·弗隆/蓋蒂圖片社儘管今早富時100指數價格顯示交易者正迴歸高風險資產，且英國國債收益率下降，但人們仍感覺我們正處於兩場風暴間的平靜期。這並非上週的拋售狂潮，但也沒人能確定市場會再次探底至何種程度。

事實上，英國最大貿易伙伴的行為如此難以預測，就連華盛頓觀察家也難以解讀。我們今日下午的深度報道證實了這種混亂仍在持續。記者將電子設備關税的反覆無常——週五晚手機、筆記本電腦等產品看似被豁免，週日卻宣佈將開徵新科技税——稱為"令人眩暈的週末"。打完一輪高爾夫後，唐納德·特朗普本人發文強調： “沒有人能’逃脱制裁’。”

我們的記者在此描述了部分混亂場景：“對於派代表團赴華盛頓談判的國家——比如歐盟貿易主管計劃週一所做的那樣——新的疑問出現了：談判是否仍是最佳途徑。而對於在規則可能一夜之間改變的環境中運營的國際公司來説，在這場動盪中保持不作為正成為最安全的選擇。”

唐納德·特朗普與埃隆·馬斯克上週末在邁阿密終極格鬥冠軍賽現場攝影師：喬·雷德爾/蓋蒂圖片社北美分社如果説波托馬克河畔已是一片混亂，那麼英國與其第六大貿易伙伴中國的關係也正波瀾起伏。商業大臣喬納森·雷諾茲週六向議會表示，擁有斯肯索普鋼鐵廠的中資企業敬業集團拒絕購買足夠維持運營的原材料，甚至回絕了讓其繼續運營的‘慷慨’提議。這些行為給中國在英關鍵國家基礎設施的所有投資蒙上了陰影。

這標誌着本屆政府的策略轉變。就在今年1月，財政大臣還訪問北京並慶祝其為英國爭取到6億英鎊投資。早在特朗普加徵關税和擔憂中國商品傾銷之前，英國對其電動汽車就持觀望態度——而歐洲已開始對其實施關税。但今晨，雷諾茲談及斯肯索普事件後，英中合作將設立新的‘高信任門檻’。

鑑於這一地緣政治背景，難怪德勤對首席財務官的調查顯示，他們已採取自新冠疫情以來最保守的防禦姿態。

今日還有新證據表明英國正流失高淨值人羣——這是過去幾周持續的主題。這篇報道揭示了倫敦最富裕地區過去兩年減少了1.1萬名工作者。Rightmove已預測，受關税引發的貿易戰餘波影響，倫敦房價將遭受英國最嚴重衝擊。正如彭博社多次指出的，在本月税收政策變更後，這些高收入高消費人羣的離開實在不合時宜。

特朗普對國際秩序的破壞為基爾·斯塔默提供了政治目標，使他有能力在世界舞台上展現領導力，並擁有在國防和福利支出方面做出艱難決策的空間。但當前的國內動態——鋼鐵產業可能國有化、垃圾收集軍事化，以及貿易戰中的種種舉措——都突顯斯塔默最需要的不是炮艦外交，而是GDP增長點。

想每個工作日都在收件箱中看到這些內容？您可以在此處註冊。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

鉅額數字

  • 132億美元XTX Markets創始人Alex Gerko的淨資產，英國最富有的交易員。

重點解讀

每個工作日一則關鍵故事

布魯克菲爾德在中東私募復甦中押注數十億美元

隨着特朗普關税引發的市場動盪破滅了美國交易復甦的希望，該地區顯得更具吸引力。 閲讀全文

### 更多彭博資訊

喜歡《The Readout》？查看這些新聞簡報：

  • 每日市場追蹤股票、債券、外匯和大宗商品的動態
  • 奇貨可居探討金融、市場和經濟中最有趣的話題
  • 金錢蒸餾John Stepek的每日簡報，解讀市場波動對您財富的影響
  • 倫敦速遞為您的晨會前提供簡報
  • 梅倫談錢從微觀到宏觀視角探討您的資金與投資

您可獨家訂閲其他僅限會員的新聞簡報。在此探索所有簡報，充分利用您的彭博訂閲。

阿萊格拉·斯特拉頓曾在裏希·蘇納克擔任財政大臣時為其工作，目前經營一家名為零主義的環保諮詢公司。

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X平台上*關注彭博英國。