日本Ispace公司將再次嘗試用“堅韌號”飛行器登月——彭博社

ispace公司首席技術官Ryo Ujiie於2024年9月在日本宇宙航空研究開發機構築波航天中心，指向該公司月球着陸器搭載的探測車。

攝影師：Toru Hanai/彭博社 大家好，我是東京的李敏貞。曾在2023年登月失敗的日本公司ispace，正全力確保本週計劃的第二次着陸能圓滿成功。但首先…

今日需知三件事：

• Voyager計劃通過IPO融資3.19億美元。• SpaceX前核心工程師創立的Impulse Space獲3億美元融資。• 星艦失敗表明馬斯克需重新聚焦：彭博觀點。

二次着陸嘗試

總部位於東京的ispace公司計劃於東京時間6月6日凌晨（紐約時間6月5日）實施月球着陸器第二次登月嘗試，此前2023年的首次嘗試以失敗告終。

若名為"Resilience"的着陸器成功實現軟着陸，ispace將成為亞洲首個達成此成就的商業公司。去年休斯頓的Intuitive Machines公司率先完成無人航天器完整着陸，使ispace錯失全球首例殊榮。

此次着陸將標誌着人類在月球上實現生活邁出重要一步，ispace創始人兼首席執行官袴田武史在接受採訪時告訴我。“我們希望成為推動世界實現這一目標的主導力量。”

成功着陸將提振日本士氣，該國一直在加緊努力加速發展本土太空技術。日本政府計劃最早到2030年將其4萬億日元（277億美元）規模的太空產業擴大一倍。國營的宇宙航空研究開發機構去年設立了1萬億日元太空基金，承諾在未來十年內投入這筆資金。

“我們看到政府越來越傾向於與私營太空企業合作，因為成本更低，創新速度更快，"查爾斯·博爾德斯表示，他是AtonRâ Partners的投資組合經理，該公司曾持有ispace股份。

2024年9月，位於日本筑波的JAXA中心內，“堅韌號"月球着陸器的推進器。攝影師：花井透/彭博社日本着陸器於1月搭乘埃隆·馬斯克旗下SpaceX公司的獵鷹9號火箭發射升空。該火箭還搭載了總部位於德克薩斯州的螢火蟲航空航天公司的着陸器，後者已於3月登陸月球表面。

據這家日本公司稱，Ispace的着陸器花費了更長時間抵達目的地，但通過利用月球引力飛行，可以減少燃料需求並最大化有效載荷能力。

為了提高此次任務的成功率，ispace更新了軟件。在2023年的嘗試中，航天器的嵌入式傳感器在接近月球時準確測量了與表面的剩餘距離，但一個錯誤導致軟件將該測量結果誤判為虛假數據，ispace表示。

公司保留了着陸器的大部分其他關鍵功能。

無論航天器是否成功着陸，ispace都計劃繼續朝着將客户有效載荷和漫遊車探險送上月球的目標前進。

2024年9月，Ispace首席執行官袴田武志在JAXA筑波航天中心舉行的新聞發佈會上發言。攝影師：花井徹/彭博社"無論最終是成功還是失敗，更重要的是我們已經為後續任務做好了準備，“袴田表示。他相信人類最早可能在2040年代開始在月球上謀生。

這家總部位於東京的公司股價在着陸前一路飆升，今年已上漲60%。Ispace於2023年首次嘗試登月前上市，但股價很快失去上漲動力。

“再次失敗會令人失望，但並非遊戲結束，”博德斯表示，他對再次購買ispace股票持開放態度。“最大的推動力將是各國政府重返月球的決心有多大。這基本上就是終極目標。”——李敏貞

馬斯克出局——盟友艾薩克曼也離開了

埃隆·馬斯克——帶着他聲稱是5歲兒子造成的黑眼圈——與唐納德·特朗普總統週五在橢圓形辦公室接受了記者採訪。馬斯克試圖闡述其DOGE項目的成功與未來，而媒體報道稱這位SpaceX和特斯拉CEO在華盛頓正失寵。

馬斯克拒絕就《紐約時報》關於他在去年為特朗普競選連任期間吸毒比此前所知更嚴重的報道置評。

這次聯合亮相的前一天，特朗普宣佈撤回對馬斯克盟友賈裏德·艾薩克曼執掌美國宇航局的提名。儘管總統提出的預算案將該機構資金削減約25%，艾薩克曼曾表示此類削減並非"理想結果”。

特朗普在Truth Social發文稱，這是經過"對過往關聯的全面審查"後作出的決定。——布魯斯·艾因霍恩

BAE斬獲重大訂單

美國太空軍6月2日宣佈，總部位於倫敦的防務與航空航天巨頭BAE系統公司獲得12億美元合同，將為中地球軌道導彈跟蹤系統建造10艘Epoch 2航天器。

BAE股價創歷史新高

來源：彭博社

同日，該公司與意大利、日本合作伙伴共同推進的下一代戰鬥機聯合研製計劃獲得歐盟批准。

在英國首相基爾·斯塔默公佈英軍全面改革計劃後，BAE股價今年已上漲約70%，本週更創下歷史新高。——布魯斯·艾因霍恩

我們正在閲讀的內容

諾斯羅普·格魯曼投資於專注國防的獨角獸太空公司，彭博社報道。

艾薩克曼提名被撤回與馬斯克和其他特朗普政府官員之間的緊張關係有關：華盛頓審查員報，

金色穹頂部分最熱門的合同可能是地面基礎設施，據太空新聞報道。

我們的軌道動態

**6月5日：**美國律師協會在華盛頓舉行的太空法研討會。

6月5日：Ispace的着陸嘗試計劃，直播將於紐約時間下午2:10開始。

6月9日：預計發射Axiom 4任務前往國際空間站，乘員來自匈牙利、印度、波蘭和美國。

聯繫我們

請將您的想法、提示和問題發送至[email protected]。一如既往，您可以通過[email protected]（或通過Signal）聯繫彭博社全球太空業務編輯埃裏克·約翰遜。如果您未收到此新聞稿，您應該在此處註冊。

更多來自彭博社的內容

• 科技深度 提供科技行業的分析與獨家新聞
• 流動資本 解讀不斷變化的工作環境
• 體育商業 為您解析權力、金錢與體育碰撞背後的故事
• 城市實驗室日報 彙集全球城市今日要聞、創意與解決方案

您可獨家訂閲其他僅限會員的新聞簡報。點擊此處瀏覽所有簡報，充分享受您的彭博訂閲權益。