“日本先生”屈膝——並引咎辭職 - 彭博社
Gearoid Reidy
石破茂即將退出政壇。
攝影師：Toru Hanai/彭博社“日本先生”歷經三個月談判終於達成貿易協議，這似乎將成為他的謝幕之作。
在連續第三次遭遇日本選民重挫後，首相石破茂在美日貿易談判中妥協了。他耗費數月試圖讓特朗普總統取消對該國加徵的所有關税，包括已對汽車實施的懲罰性關税。
“我們絕不接受關税，尤其是汽車關税，”石破茂五月時曾表示，並稱這是不可逾越的紅線。由於汽車長期以來是特朗普的主要矛頭所向——考慮到其佔貿易逆差超四分之三的份額，或許不難理解——要讓這位總統讓步本就困難重重，更何況日本缺乏談判籌碼。
彭博觀點* Substack與巨頭共舞，能否獲得同等估值？
- 英國推行身份證制度的無奈之選
- 德國極右翼正醖釀MAGA式社會分裂
- 斯里蘭卡能否翻過暴力歷史的篇章？ 但在週日的參議院選舉中遭遇慘敗後——這場失利使首相在參眾兩院均淪為少數派，並可能創下自民黨黨魁史上最差選舉紀錄——石破茂似乎已接受命運。正因如此，他同意了這份包含全面徵收15%關税（包括汽車關税）的協議。
隨着最後一項事務的完成，報道顯示上任未滿一年的石破茂即將宣佈辭職。
貿易特使兼親信赤澤亮正描繪了積極圖景。他在X平台發帖稱關税談判"任務完成"，並配以白宮內懸掛的七國集團加拿大會議期間石破茂與特朗普交談的照片。他還否認協議與選舉結果存在關聯。
市場顯然感到滿意，擺脱數月不確定性的汽車股應聲大漲。豐田汽車創下近40年最大漲幅；東證指數邁向歷史新高。
這或許已是日本能期待的最好結果。與所有協議一樣，關鍵在於細節：仍將對所有進口商品徵收15%關税。雖低於此前威脅的25%“對等"關税，更重要的是低於5月已對汽車徵收的25%關税，但仍將損害出口商利益。協議包含向美國投資5500億美元的奇怪承諾，以及日本購買更多美國大米的合理條款。關於日本"開放包括汽車和卡車在內的貿易"的表述令人困惑，因當前並無相關壁壘。或許石破茂只是做了他本該做的事——告訴特朗普其想聽的內容，儘管明知這些承諾實際上無法兑現。
但該協議也剝奪了首相手中僅存的籌碼——他聲稱必須優先於內鬥的”國家危機"。這一直是他避免成為眾矢之的的護身符，直到現在。但週日的選舉結果表明，顯然不能再允許他繼續造成破壞。
短短十個月內，他軟弱的領導力導致政局動盪，這種不穩定可能在未來多年持續損害日本。保守派選民正成羣結隊地拋棄自民黨，轉而投向一些令人不安的民粹主義陣營。政治版圖如此分裂，以至於連一個有能力接掌政權的反對派都不存在，這意味着議會僵局將成為常態。
這正是自民黨必須贏回選民的原因。隨着貿易協定即將敲定，石破茂應當儘快下台。許多保守派人士正密切關注下月二戰結束紀念日，擔心他會通過推翻十年前安倍晉三在七十週年紀念時發表的突破性聲明，進一步疏遠右傾選民。1
日美關係惡化並非石破茂的過錯，責任在於特朗普。而通過消除關税不確定性，他終於為國家做了件好事。
但他離任時日本將比他上任時更為弱勢——並再次面臨方向迷失。
更多彭博觀點：
想要更多彭博觀點？ OPIN <GO> 。或訂閲 我們的每日通訊 。