離岸鑽探擴大，美國頁岩油被拋在後面 - 彭博社

David Wethe

用於破碎頁岩地層的機械在得克薩斯州門託尼附近閒置。

攝影師：馬修·布什/彭博社唐納德·特朗普於4月18日在紐約曼哈頓刑事法院。攝影師：賈賓·博茨福德/《華盛頓郵報》/彭博社現在，煙花登場。

攝影師：泳池/蓋蒂圖片社

歡迎來到《能源日報》，我們的指南，介紹推動世界經濟的能源和大宗商品。今天，記者大衞·韋斯研究美國石油服務公司為何轉向海外尋求增長。要了解更多關於美國熱泵製造商如何開展業務的信息，閲讀這篇文章。要在收件箱中收到此新聞簡報，請在這裏註冊。

近年來石油行業的一個主要主題是美國崛起成為全球最大的生產國。但該行業最大的承包商正在尋找其他地方實現增長。

持續低迷的天然氣價格，企業合併和保守的支出計劃正在導致美國頁岩油區鑽井和壓裂市場一度蓬勃發展的市場萎縮，SLB首席執行官奧利維耶·勒普什週五表示。

石油田服務需求在其他地方不斷增長，特別是在海上和中東地區。在疫情之後支出暴跌之後，國際市場正處於資本支出多年擴張的過程中。

根據勒佩什的説法，這將大大抵消北美地區的蕭條，SLB在第一季度銷售額下降了6%。

對於SLB以及同行哈里伯頓公司和貝克休斯公司來説，頁岩的疲軟是可以預見的。疫情過後，公司開始聽取投資者的呼籲，優先考慮現金回報而不是擴大生產。這些大型石油服務提供商開始在海外尋找增長。

這一趨勢似乎正在加劇。今年，更多美國頁岩生產商宣佈計劃合併，這通常意味着與承包商的支出減少。

頁岩產量放緩

EIA預測2024年美國頁岩產量放緩

來源：能源信息管理局預測

服務行業也受到天然氣價格下跌的打擊，促使一些鑽井公司減產。

更糟糕的是，備受關注的預先鑽好的井的庫存，即所謂的壓裂日誌，上個月發生了逆轉，預示着頁岩區域未來將進一步放緩。

“我們認為，從全年來看，市場的疲軟使得我們此前的預期會更為温和，” Le Peuch談到了SLB在北美業務上的情況。

這凸顯了該地區對服務公司來説已不再是過去的樣子——即使美國可能在未來一段時間內仍將是主要生產國。

--David Wethe, 彭博新聞

今日圖表

2024年伊始，中國黃金進口激增

來源：中國海關

黃金今年突破每盎司2400美元創下歷史新高，引起了全球市場的關注。中國作為最大的黃金生產和消費國，是這一上漲的主要推動力。儘管該國比任何其他國家都開採更多的黃金，但仍需要大量進口，而這些數量正在增加。與去年同期相比，第一季度的海外購買量增加了34%。

今日頭條

泰晤士水務有限公司表示，儘管沒有股東支持新股權，但需要另外110億英鎊（14億美元）來解決持續泄漏和污水溢出問題，這將使其支出計劃增加到198億英鎊。

Andurand Capital Management的氣候研究負責人表示，現在不是押注碳信用市場繁榮的時候。根據Mark Lewis的説法，公司要大幅增加對此的依賴還存在太多風險。

石油更含硫和密度更大正在亞洲實物市場上變得更受歡迎，這是一種罕見的從常規模式的轉變。中東的阿曼和扎昆等品種的現貨溢價比莫爾本等品種更高。

歐洲央行 不會被對油價不確定性的影響而改變6月首次降息的決定，理事會成員弗朗索瓦·維勒羅伊·德·加洛説。

歐盟在2023年經歷了有記錄以來最炎熱的一年，根據科學分析，這表明已經是全球變暖最快的大陸的未來更加危險。

每週議程

本週全球大宗商品市場中值得關注的五個關鍵圖表

星期一: 世界能源大會，鹿特丹（持續到4月25日）；美國種植數據；美國農業部出口數據；盈利：Saipem SpA，信實工業有限公司，紫金礦業集團有限公司，Nucor Corp.，Cleveland-Cliffs Inc.

星期二: Flame大會，阿姆斯特丹（持續到4月25日）；倫敦大宗商品交易周（持續到4月24日）；美國石油協會關於美國石油庫存的報告；歐盟糧食數據；盈利：貝克休斯，哈里伯頓，第一量子礦業有限公司。

**星期三:**美國能源信息管理局關於美國石油、乙醇的每週報告；盈利：埃尼公司，Aker BP ASA，淡水河谷公司，凱撒鋁業公司，邦吉全球公司

星期四: 美國天然氣EIA每週報告; 英國石油BP股東大會; 巴西石油公司年度會議; 美國農業部每週淨出口銷售; 盈利情況: 中國石油服務有限公司，中海油，江西銅業，卡特彼勒公司，中國鋁業股份有限公司。

星期五: 貝克休斯每週鑽井報告; 淡水河谷股東大會; 盈利情況: 雪佛龍公司，埃克森美孚公司，墨西哥國家石油公司，帝國石油有限公司，寶鋼鋼鐵股份有限公司。

星期日: 盈利情況: 銅陵有色金屬集團有限公司。

其餘精彩內容

  • 儘管佛羅里達的沼澤地正在進行大規模恢復，但石油鑽探仍在繼續。現在，一個得到美國承認的部落正在協商停止勘探它認為是神聖的土地，Inside Climate News報道。
  • 戰略與國際問題研究中心深入探討美國推動半導體和電動汽車電池製造的能源需求。
  • 珊瑚礁保護人類和海洋生物，但它們可能在2100年消失。BBC的氣候問題播客與科學家交談試圖培育更具氣候適應性的版本。

即將到來

4月25日，加入我們在倫敦舉辦的可持續商業峯會，我們將彙集全球行業領袖和投資者，討論可持續性、問責制和包容性的財務案例。立即註冊。

更多來自彭博社

  • 經濟日報關於不斷變化的格局對決策者、投資者和您的意義
  • 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
  • 超級驅動關於汽車未來的專家見解
  • 供應鏈每日洞察供應鏈和全球貿易
  • 查看所有彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。

唐納德·特朗普在3月花費了490萬美元用於法律費用，他在用於資助律師的賬户中僅剩下680萬美元，這使得他在審判費用不斷增加的情況下面臨現金短缺，根據競選財務文件。

這迫使正在曼哈頓進行的一場審判中的特朗普尋找其他資金來源來支付他法庭戰鬥的不斷增加的費用。特朗普可能會尋求從捐助者那裏籌集更多資金，要求共和黨全國委員會承擔費用，或者用自己的財富支付費用。共和黨全國委員會表示不會支付特朗普的法律費用。

特朗普迄今為止一直在用“拯救美國”這個領導政治行動委員會的資金支付律師費用，該委員會可以接受政治捐助者的資金。自2023年1月以來，“拯救美國”已經在法律費用上花費了超過6200萬美元。

“拯救美國”在三月份結束時手頭還有約400萬美元現金。它還可以要求特朗普的盟友超級政治行動委員會退還2022年從“拯救美國”收到的剩餘280萬美元捐款。

特朗普的法律困境使他不同於以往任何一位總統候選人。在三起獨立的審判中，他已經被判對性虐待、誹謗以及與其資產估值有關的金融欺詐承擔責任。他還面臨另外四項起訴，其中兩項指控他密謀推翻2020年總統選舉。他的第一起刑事審判涉及指控他偽造商業記錄以掩蓋在2016年選舉前向一名色情演員支付封口費，該審判上週開始。

自獲得共和黨提名以來，特朗普一直試圖縮小總統喬·拜登和民主黨所持有的財政優勢，他們在三月底的總共1.92億美元戰爭基金比他自己的規模大兩倍。但他持續的法律戰鬥繼續耗盡他的資金。

閲讀更多： 富裕捐助者 Hamm、Bigelow 資助特朗普的白宮競選

聽 • 17分鐘26秒

彭博黎明：美國援助計劃；特朗普審判（播客）

17:26

特朗普的盟友超級政治行動委員會“讓美國再次偉大公司”根據最新的聯邦選舉委員會文件籌集了1400萬美元，並支出了630萬美元。競選財政法律禁止該組織直接資助特朗普的法律費用。

琳達·麥克馬洪，在特朗普任期的頭兩年領導小型企業管理局，向MAGA公司捐贈了500萬美元，而房地產和航空航天企業家羅伯特·比格洛捐贈了420萬美元。這個超級政治行動委員會還從國際兄弟會電工工會新澤西地方委員會的政治行動委員會獲得了5萬美元。

檢察官和辯護律師將在紐約的一起刑事欺詐審判中今天發表開場陳述，唐納德·特朗普曾竭力試圖，但未能推遲。

他不斷抨擊審判法官胡安·梅爾欽，並貶低他面臨的指控。他嘲笑了消耗了該案件第一週的陪審團選拔過程，而且，醒着的時候，似乎如此決心要激怒潛在的陪審員，以至於梅爾欽被迫提醒特朗普他不會“讓這個法庭裏的任何陪審員感到恐懼”。

彭博觀點氣候變化唯一冷卻的是增長沃爾瑪的微型標籤革命正在承諾提高生產力逾越節的四個財務問題預計您的家庭保險費用會像洪水一樣上漲特朗普在福克斯新聞和右翼社交媒體平台上的盟友將法院和陪審團置於他們的準星。“這不是在追求正義，而是一場正在撕裂我們國家的政治迫害，”Vivek Ramaswamy指出，漂浮在他失敗的總統競選中的殘骸之上。埃隆·馬斯克自詡為法律學者，他也表示，在他擁有的社交媒體平台X上有1.815億粉絲，“這個案件顯然是對法律的腐敗。”

陪審團感受到了壓力。一些人退出，稱他們擔心自己的安全。這種現象通常只出現在美國的黑幫或恐怖主義起訴中，但在一個前總統自比為“偉大的匪徒”阿爾·卡彭的時代，我們就在這裏。儘管如此，數十名陪審員接受了審查，到週五為止，已有12名陪審員和六名備用陪審員被選定。

即便如此，特朗普的律師們還是抓住最後一次機會。他們請求紐約上訴法院延遲審判並更改地點，因為他們覺得陪審團的選拔似乎過於倉促。上訴法院在不到一個小時內就駁回了這一努力。現在，隨着陪審團的組建，焰火即將開始。證人將作證，其中許多是特朗普領地中知名的人物。特朗普本人可能會或可能不會出庭作證。

特朗普在法庭上時而憤怒，時而發脾氣，時而威脅，因為他是一檔曼哈頓聳人聽聞的現實秀的主角，但他並不是製作或導演這檔節目。他無法控制敍事，其他人在編寫劇本。而一些劇本中説了一些關於他、他的性生活、他的賬目和他試圖掩蓋可能會破壞他2016年總統競選的故事的惡毒言論。

按照特朗普的標準，這個環境也完全不對頭。很少有法庭比紐約州最高法院更具有原始的“名利場”魔力，而特朗普的審判就在這裏進行。這是一個破舊的、老派的法官、警察、記者和一系列曼哈頓法律戲劇的交匯點。年輕時，特朗普曾派律師到那裏試圖為他正在開發的項目爭取減税和其他好處。他還熱切地關注那裏發生的著名衝突的小報報道。

州最高法院大樓莊嚴而穩重。它並不光彩奪目，離特朗普大廈和馬阿拉哥也有很遠的距離。這裏是失望和懲罰的所在。這是一個公正被施行的地方，無論是好是壞。而特朗普的奇觀已經讓它陷入了尷尬和詭異之中。上週五，一個宣揚反政府陰謀論的男子在附近的公園自焚並後來死亡。

特朗普在年輕時可能從未想過自己會作為一名前總統被指控偽造商業記錄以掩蓋向情婦支付款項的罪行而出現在州最高法院的被告席上。然而，他現在卻被迫遵守法律。

資金似乎也變得緊張起來。除了在紐約其他案件中已經輸掉或正在上訴的數百萬美元法院判決外，他的法律費用也在不斷增加。他一直在利用政治捐款來幫助支付律師費用，但最近的財務披露顯示，自他的總統競選開始以來花費在法律費用上的大約8600萬美元正在拖累他的財政狀況。

特朗普也被過去的事情所困擾。他的前發言人霍普·希克斯、前律師和執行者邁克爾·科恩，以及一名色情明星斯托米·丹尼爾斯，都準備在案件中作證。他們的證詞可能對前總統不利。《紐約時報》報道稱，檢察官打算傳喚的第一個證人是大衞·皮克，一位直到2020年才經營美國傳媒公司的小報集團的出版商。

如果皮克是審判的開場表演之一，這表明檢察官希望強調特朗普在據稱匆忙製作並隱瞞封口費用支付時有多麼擔心他的2016年總統競選遭受風險。據稱，皮克曾與特朗普和科恩一起參加特朗普大廈的會議，計劃了這些陰謀。他有故事要講，而這個故事很可能是特朗普從未想要在公開場合，更不用説在宣誓證詞下被講出來的。

由於特朗普無法控制敍事，他將繼續發泄怒火 - 考驗法院和美國的實驗。

更多來自彭博觀點：

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**