彭博週末閲讀：加沙停火在進行中，美國抗議活動被打散 - 彭博

在5月3日，加沙南部拉法臨時營地的巴勒斯坦流離失所者。該城市的氣温最近升至39.1攝氏度（102華氏度），高於同一日期的30年平均值。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡承諾入侵該城市，鎮壓那裏的哈馬斯激進分子。

攝影師：Ahmad Salem/Bloomberg蘋果的iPad Air型號在零售店展示。

攝影師：Gabby Jones/Bloomberg本週，美國各地的大學和大學行政人員報警處理抗議者，試圖拆除營地，並在哥倫比亞大學的情況下結束建築物佔領。這是一場反對加沙戰爭和美國對以色列援助的學生示威浪潮的高潮。從紐約到洛杉磯的學校有大約2,000人被逮捕，警方經常採取大規模的武力行動，包括使用“閃光彈”驅散抗議者。對於喬·拜登總統來説，這是一個複雜的時刻。儘管在過去幾個月裏，巴勒斯坦人的死亡人數不斷攀升，拜登的立場有所調整，但他對以色列的堅定支持可能會損害他在年輕選民中的聲譽。與此同時，拜登認為有必要就異議和合法行為發表聲明。他在週四説：“有抗議的權利，但沒有製造混亂的權利。”這是一個微妙的平衡：如何在確保每個人感到安全的同時平衡言論自由，尤其是考慮到一些猶太學生提出的擔憂，稱他們受到了騷擾和威脅。

警方在UCLA校園與反戰抗議者對峙，之前他們摧毀了那裏的一個營地壁壘的一部分。攝影師：Etienne Laurent/AFP在中東，又一項潛在協議——哈馬斯扣押的人質交換的臨時停火協議正在討論中，激進組織表示他們正在“積極地審查。” 美國國務卿安東尼·布林肯抵達該地區尋求一項沙特支持的和平計劃。然而，該提議尋求恢復兩國方案，這是許多全球各方長期支持的結束數十年流血衝突的唯一途徑，但以色列總理本雅明·內塔尼亞胡強烈反對。事實上，儘管美國反對和潛在的停火協議，他承諾要入侵加沙南部的拉法，Marc Champion在Bloomberg觀點中認為內塔尼亞胡應該重新考慮，部分原因是剩下的選擇將導致“永恆的戰爭”，在這場戰爭中“以色列將獨自在一個危險的地區。”

本週末您應該閲讀的內容

在美國，Z世代正面臨着比他們的父母更難獲得工作、住房和長期財富的未來。“今天大學畢業的Z世代不斷聽到失業率有多低，股市有多火爆，但他們卻沒有分享其中的一部分，”Jonathan Levin在寫道在Bloomberg觀點中。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾很可能知道這一切，但他仍然對經濟採取謹慎的態度。美聯儲本週表示將繼續保持利率在多年來的高位以進一步抑制通貨膨脹。但令華爾街高興的是，中央銀行淡化了更多加息的風險。儘管如此，作為支撐消費支出的強勁美國勞動力市場在4月表現出降温的跡象，失業率上升至仍然較低的3.9%。總體而言，世界經濟前景正在好轉，增長表現更為堅韌，許多國家的價格預計將比以前預期的更快降温。對於備受打擊的日元來説，美國的就業報告在一週內減輕了一些壓力，在這一週中，日本官員據説進行了兩次貨幣干預。

中國領導人習近平 正在五年來首次前往歐盟，帶着明確的信息和議程：北京可以為歐盟提供更多 經濟機會，比美國願意承認的更好的關係。習近平的為期五天的訪問將帶他前往 法國、塞爾維亞和匈牙利，這些國家正在尋求來自中國的新投資。但這次訪問發生在歐盟與華盛頓在反對中國的 廉價出口能力和 被認為的 國家安全風險方面形成更加統一的聲音之際。習近平的訪問是在美國財政部長賈娜·耶倫上個月訪華之後進行的，她警告稱 中國的產能過剩 對世界構成問題，這一信息也得到了德國總理奧拉夫·肖爾茨的附和。

大麻應該 被重新分類 為一種風險較低的藥物，美國司法部建議，這一舉措將使聯邦法律與越來越多已經以不同程度合法化大麻的州保持一致。這一宣佈給 大麻股票 市場帶來了提振，這些股票此前一直表現疲軟，但隨着希望增加，市場開始 反彈，因為人們認為聯邦法律將會放寬。然而，這一變化——將大麻從受控物質名單中移除——遠非確定：國會中仍有強大力量反對使大麻公司更容易 銀行業務。

紐約市的一家大麻店攝影師：Gabby Jones/Bloomberg隨着全球變暖的加劇和能源轉型的落後，各個城市正竭力尋找方法來彌合差距。一些社區現在正在利用污水產生的熱量來幫助供暖家庭和建築物。然後是畜牧業帶來的巨大環境足跡。從聖地亞哥到奧斯陸，學校餐廳、醫院和大學校園正在發生轉變，餐廳引導食客選擇植物為基礎的選項—並非完全去除動物產品，而是鼓勵人們做出不同選擇。

電動汽車是未來的交通工具，但全球各地的汽車製造商都在警告電氣化之路將會是崎嶇的。在本週的The Circuit節目中，Emily Chang參觀了通用汽車的工廠車間，討論了CEO Mary Barra對2035年實現全電動車隊的雄心壯志。然後是塞雷娜·威廉姆斯：她已經改變了網球—現在她正在挑戰華爾街。在最新一期的The Deal with Alex Rodriguez and Jason Kelly節目中，這位網球巨星解釋了她的風險投資公司如何努力提升新一代創始人。

塞雷娜·威廉姆斯，左，出現在與亞歷克斯·羅德里格斯和傑森·凱利談判### 下週您需要了解的內容

• 日本汽車收益，面對疲軟的日元，中國競爭。
• 英格蘭銀行利率決定，呼籲對通貨膨脹保持謹慎。
• 波音、NASA將發射Starliner的首次載人太空飛行。
• Archegos創始人Bill Hwang，損失360億美元，將面臨審判。
• 彭博科技峯會；洛杉磯的米爾肯研究所會議。

古馳是如何從T台上跌落的

古馳，曾經與超凡奢華同義，如今已經遠離其高不可攀的地位。本週的迷你紀錄片來自彭博原創古馳是如何從T台上跌落的,，深入探討了放任管理和失敗的營銷策略如何讓古馳陷入折扣貨架，並需要做些什麼才能重新崛起。

巴黎一家Gucci精品店的櫥窗展示。攝影師：Benjamin Girette/Bloomberg自蘋果公司上次更新iPad系列已經超過18個月了，這是自2010年史蒂夫·喬布斯首次推出該產品以來新機型發佈的最長間隔。這一干旱終於將在5月7日結束。

這一天，首席執行官蒂姆·庫克將介紹iPad Pro和iPad Air的重大升級，以及平板電腦配件的新版本。公司將通過一場名為“放飛自我”的在線活動發佈這一消息，預計持續時間略長於半個小時。

蘋果正在進行一次轉變，演示將在太平洋時間上午7點進行，比往常提前三個小時。這意味着週二的活動將完全在蘋果歐洲粉絲的工作時間內，更重要的是，亞洲的觀眾可以在睡覺前觀看。目前，提升中國銷售額是公司的主要重點。

這也是iPad業務的關鍵時刻。在疫情期間銷售激增之後，過去兩年需求有所下降。上個季度iPad的銷售額尤為疲軟，下降了17%，未達到分析師的預期。蘋果預測iPad收入將在當前時期反彈，並指望新機型幫助重新贏回消費者。

與蘋果在六月舉辦的全球開發者大會和九月的iPhone發佈會不同，公司總部位於加利福尼亞庫比蒂諾的活動不會有大規模的現場聚會。相反，蘋果將在紐約和倫敦舉辦較小規模的現場體驗活動，媒體成員將能夠觀看視頻公告並嘗試這些設備。

以下是本次活動中可以期待的新產品，以及可能要等到以後才會推出的產品：

在蘋果零售店展示的配備魔術鍵盤的iPad Pro。攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg### 新iPad產品：

• 本次活動的焦點將是一款全新的iPad Pro，具有更新的設計和更清晰的屏幕。這將是第一款配備OLED顯示屏（有機發光二極管）的iPad，自2017年以來iPhone上一直在使用這項技術。除了提高圖像質量外，OLED還可以讓設備更加輕薄，預計蘋果將相應地減薄Pro平板電腦。新的iPad產品可能會推出11英寸和12.9英寸的屏幕尺寸，還可能包括蘋果首款M4處理器。這些芯片將有助於支持人工智能任務，這是蘋果進一步推進人工智能的一部分，蘋果將在六月進一步解釋。
• iPad Air，蘋果的中端平板電腦，也將在週二進行更新。其中的重要消息是，蘋果將首次為其增加第二個更大的屏幕選項。新的12.9英寸版本將與iPad Pro的尺寸相匹配，為消費者提供了一種更便宜的獲得大屏幕平板電腦的方式。目前的10.9英寸版本將繼續存在，並且這兩款型號可能會使用蘋果於2022年首次在MacBook Air中推出的M2芯片進行更新。

更新的配件：

• 眾所周知，Apple Pencil將在週二的發佈會中佔據重要位置：公司在邀請函中展示了這款設備。 翻新後的Pencil 將包括觸覺反饋，這個功能讓用户在使用觸筆觸發動作時感受到一種小的振動效果。用户可能還可以擠壓Pencil 來執行某些任務。該配件上次更新是在2023年，當時蘋果推出了一個新的低端版本。新版本將取代2018年推出的高端型號。

Apple的iPad活動邀請函。來源：蘋果* 蘋果還將推出一款 更新的Magic Keyboard，這是一款作為iPad保護套的設備，包括鍵盤和小型觸控板。預計新版本將更耐用，採用鋁製材料，使iPad看起來更像筆記本電腦。用户抱怨目前的版本在使用幾個月後可能會撕裂或破損。

即將推出：

• 蘋果正在 研發成本更低的第十代iPad。該型號目前售價為449美元，但蘋果可能希望將價格接近329美元的第九代型號 — 這樣一來就可以逐步淘汰舊版本。但預計這樣的舉措最早要到年底才會出現。
• 該公司還計劃更新iPad mini，該設備在2021年進行了翻新。新型號配備更快的處理器，但也不會在週二推出。
• 新的 AI功能 可能會為iPad Pro提供預覽，但不要指望在6月之前正式推出這些軟件功能。屆時蘋果將在全球開發者大會上推出iPadOS 18。
• 該公司還接近生產 翻新的低端AirPods，但這些產品要等到秋季推出 — 與新iPhone一同發佈。
• 最後，Mac不會成為本次活動的一部分。儘管iPad Pro可能會搭載公司的M4芯片 — 這是即將到來的Mac中也會使用的組件 — 新的電腦要等到2024年晚些時候才會推出。

蘋果公司股價在公司上季度銷售強於預期並預測本季度將恢復增長後，上漲了近一年半來的最多，這引發了人們對放緩正在減輕的樂觀情緒。

儘管收入下降了4.3%，至908億美元，但這比分析師預測的903億美元要好。利潤也超過了華爾街在該時期的預測，並且蘋果宣佈了美國曆史上最大規模的股票回購。