英國大選：利率不在乎你是投保守黨還是工黨 - 彭博社

John Stepek

安德魯·貝利，英格蘭銀行行長：不要擔心他的獨立性。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社喬·拜登。攝影師：塞繆爾·科倫/Sipa歡迎來到 Money Distilled*。我是約翰·斯特佩克。每個工作日，我都會關注市場和經濟中最重要的故事，並解釋這一切對你的金錢意味着什麼。*

英格蘭銀行是安全的，不要害怕

首相里什·蘇納克似乎引發了一場小風波，因為他顯然在質疑英格蘭銀行的獨立性，暗示保守黨的選票意味着利率降低。

我要説，這是對一個無害評論稍微不公平的解讀。明確地説，蘇納克説的是——至少根據《泰晤士報》的原始報道——保守黨“是承諾降低通脹的政黨，這是降低利率的必要條件。”

這並不是一個特別有爭議的説法。我會在“必要”和“條件”之間加上“但不足夠”的警告，但我不是一個拼命尋求連任的政治家。

無論如何，關鍵是蘇納克並沒有威脅要剝奪英格蘭銀行寶貴的獨立性，這已經成為英國長期而豐富的制度架構的一部分，自從1997年引入以來。

我是説，這幾乎是神聖的預算責任辦公室（OBR）存在的兩倍長！廢除銀行的獨立性就像拆毀巨石陣一樣1。

所有這些都説，你可以看到為什麼蘇納克和他在工黨的對手們非常渴望在經濟責任的基礎上進行選舉。選民們渴望改變，其中很大一部分原因是因為他們看到商店裏的價格和他們的抵押貸款（或每月租金）在過去兩年裏大幅上漲。

在蘇納克的前任利茲·特拉斯之前的日子裏，保守黨通常可以依靠一種民間記憶，即他們是那些在公共財政上謹慎的人，而工黨是大手大腳的人。

2022年9月，債券危機結束了這一切。特拉斯為這種情況承擔了更多的責任，這實在是不太合理的（她踩到了別人留在那裏的耙子上，而不是自己獨自引爆了一切），但你可以説同樣的事情也發生在2008年金融危機後的工黨身上，所以我想這就是政治。

關鍵是，價格大幅上漲，利率大幅上漲。很多人都責怪保守黨造成了這兩件事。全球範圍內的利率都上漲了，但很多人仍然認為他們的抵押貸款利率現在很高的唯一原因是因為利茲·特拉斯説了些愚蠢的話。

與此同時，通貨膨脹現在已經回落到更正常的水平 —— 而且工資實際上正在比物價上漲更快 —— 這並不重要。所有人真正看到的是，他們在商店裏支付的比三年前多得多，這仍然令人痛苦。

現在在美國也出現了同樣的情況。美國媒體充斥着來自民主黨傾向的痛苦專欄，試圖解釋為什麼總統喬·拜登在監督任何發達國家中最強勁的經濟復甦時沒有得到選民的讚譽。嗯，這就是答案 —— 人們看到的不是速度，而是水平。

利率和政治

因此，兩黨都希望將自己描述為能夠提供財政責任、降低物價和降低抵押貸款成本（即利率）的政黨是有道理的。

在這方面，我有一些壞消息要告訴你。假設兩黨都不採取任何激烈行動，那麼你投票給誰都無關緊要 —— 利率將會按照它們自己的節奏移動，無論是桑納克還是工黨領袖基爾·斯塔默掌握着控制權。根據市場目前的看法，這可能要等到年底才會發生。

事實是，通貨膨脹和工資增長可能仍然太高，以至於英國央行感到不舒服，不會很快降息。

與此同時，美國第一次降息的推遲正在加劇全球債券市場的不安。一些評論員甚至已經從“更長時間更高”轉向“無限期更高”。

明天我們將會收到一些關於房地產市場的數據，所以我們會在那時更詳細地討論這個話題。但如果你希望政府的變動會讓即將到來的抵押貸款重置變得不那麼痛苦，我建議你重新考慮一下。

發送任何反饋、意見或問題至[email protected]，我會選擇最好的進行打印。如果你是通過朋友或同事轉發的這封電子郵件，在這裏訂閲以獲取你自己的副本。

我今早閲讀的內容

  • 這是一個關於挪威一個漁村如何取代阿拉斯加成為主要全球帝王蟹供應商的迷人深度報道，作者是Andrew S Lewis，發表在彭博商業週刊上。
  • 新的資金和合理的監管環境似乎將使英國成為自動駕駛汽車的新測試場，Parmy Olson説。
  • 無論你是否喜歡這個想法，“15分鐘城市”存在一個根本問題 — 經濟學上根本行不通，Rachel Meltzer説。
  • 用於對沖和賭注選舉結果的期貨市場可能非常有用 — 所以在美國被禁止是一件遺憾的事，彭博觀點專欄作家Aaron Brown寫道。

特朗普期貨可能會成為一個有趣的交易。攝影師：查利·特里巴洛/法新社### 午間市場

觀察更廣泛的市場 — 富時100指數上漲0.3%，約為8,210點。富時250指數上漲0.9%，至20,620點。黃金下跌0.1%，報每盎司2,340美元，布倫特原油價格下跌約0.2%，至每桶83.45美元。比特幣上漲約0.6%，報每枚67,780美元，而以太坊下跌0.5%，報每枚3,730美元。英鎊對美元上漲約0.1%，報1.27美元，對歐元上漲0.1%，報1.174歐元。

關注 今日英國市場*，獲取即時影響市場的新聞和分析。*

每日名言

“當我年輕的時候，人們常説希望韓國成為一個半導體強國就像希望垃圾桶裏開出一朵玫瑰一樣。然而，我們成功做到了。”

李鍾浩

韓國科技部長

李鍾浩正在監督韓國努力成為全球航天業一個不可忽視的力量，並樂觀地認為該國可以超越競爭對手。### 給…緩解續航焦慮下一個數字

在你離開之前…

我們生活在一個政治和政治干預比2008年前的共識、全球化和選民冷漠時期更加重要的世界。所以一定要閲讀我的同事Allegra Stratton的每日簡報，The Readout，以保持跟進。

週五需要關注的主要新聞包括：

  • 在經濟新聞方面，我們將獲得5月份的最新英國房價報告，以及4月份的抵押貸款批准數據。
  • 在公司新聞方面，體育零售商JD Sports Fashion Plc和AIM上市的在線建材商CMO Group將發佈業績。

訂閲我們的簡報The Brink，記錄企業破產、負債困境和扭轉局面的故事，每週二和週五發佈。

如果你想要及時的新聞評論，偶爾會加入一些笑話，可以關注我在X / Twitter上。

白宮和拜登的競選團隊迅速否認了時報的報道，稱總統向支持者表示他無法承受另一次嚴重損害競選的失誤。拜登本人向競選團隊堅稱他打算繼續參加競選。

## 彭博智庫

眾議院民主黨要求拜登退出

29:11

“我參加這場競選到底，我們會贏，因為當民主黨團結一致時，我們總是會贏的，”拜登在與副總統卡瑪拉·哈里斯一起通話時説道。

然而，時間對於備受困擾的總統來説正在不斷流逝，他需要説服焦慮的民主黨官員、捐助者和選民，讓他們相信他仍然有可能阻止前總統唐納德·特朗普重返白宮。另外，一位高級黨內官員表示，數十名民主黨議員正在考慮簽署一封要求拜登退出競選的信件。

最近的大量報道顯示，其他民主黨人正在考慮可能的替代候選人，這進一步加劇了焦慮情緒，還有《時代》的報道。

據《時代》報道，拜登告訴他的盟友，如果即將發生的事件進展不順利，競選將會處於“不同的境地”。白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾隨後表示，拜登堅決否認發表過這樣的評論。

拜登計劃在週五接受ABC新聞的採訪，並在威斯康辛州的麥迪遜舉行集會。週日，他將前往費城參加另一場競選活動。他還計劃在費城和密爾沃基接受黑人電台的採訪，與他的行程同時安排。

拜登一直在致電高級民主黨議員，包括參議院多數黨領袖查克·舒默和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯，試圖在國會山脈上獲得支持，儘管他的黨內成員們公開表達了對他競選活動的失望。

到目前為止，只有一位在任的眾議院民主黨人——來自德克薩斯州的勞埃德·多格特（Lloyd Doggett）——公開呼籲拜登退出。但總統可能無法在民主黨議員之間協調的反叛中倖存下來，這些議員擔心他的糟糕表現可能會讓他們失去席位或在即將到來的選舉中失去對眾議院和參議院的控制。

閲讀更多： 眾議院民主黨考慮要求拜登退出競選

讓-皮埃爾（Jean-Pierre）表示，拜登告訴她與國會民主黨人的通話“很強烈”。

“他正在繼續作為總統前進。他正在繼續他的競選活動，”她補充道。

週三晚些時候，拜登與民主黨州長舉行了一場匆忙安排的會議，其中許多州長被認為可能取代他的位置。一些州長出面表示他們堅定支持拜登。“總統非常明確地表示他要贏得這場選舉，”馬里蘭州州長韋斯·摩爾（Wes Moore）告訴記者。

危機會議

摩爾和其他具有廣泛籌款網絡的國家知名州長，如加利福尼亞州的加文·紐森（Gavin Newsom）、密歇根州的格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）和伊利諾伊州的JB·普里茨克（JB Pritzker），親自前往白宮參加了危機會議，而其他人則通過虛擬方式參加。

“我從總統那裏聽到了三個字——他全力以赴。我也是。喬·拜登一直支持我們。現在是支持他的時候了，”紐森説。

閲讀更多： 危機會議後，拜登贏得民主黨州長的支持

但最近的其他報道引發了民主黨盟友之間的猜測。《華盛頓郵報》週二稱，前總統巴拉克·奧巴馬私下向盟友透露，拜登在辯論表現後獲得連任的道路更加艱難。

路透社發佈了一項新的民意調查，顯示如果拜登退位，最有可能接任的哈里斯競選副總統，正以一點的差距落後於共和黨候選人特朗普。最近幾天，支持副總統的勢頭已經積聚。週三下午，這對夫婦一起吃了午餐，並共同參加了他們競選團隊的電話會議。

重要觀點：卡瑪拉·哈里斯在拜登競選失利時意外復甦

五月份彭博新聞社/晨間諮詢的一項民意調查顯示，哈里斯在搖擺州選民中獲得了信任，其中48%的人表示如果拜登無法繼續，她已經準備好擔任總統職責。

哈里斯是民主黨備選計劃B的首選

搖擺州民主黨人對喬·拜登備選候選人的支持

來源：彭博新聞社/晨間諮詢的民意調查

注：對亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州的1,899名民主黨人進行了於5月7日至13日進行的調查

現任領導力項目是一羣商界領袖組成的團體，他們曾組織起來對抗他們認為是上一屆特朗普政府對民主的威脅，呼籲拜登放棄他作為民主黨提名人的位置。

“這個過程無疑會很混亂，也不是沒有風險，”該團體在一份聲明中説道。“然而，風險太高，我們不得不採取行動。”

全員電話會議

在特拉華州威明頓，拜登競選總部的工作人員收到了競選經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯和主席詹·奧瑪利·迪龍的一封電子郵件，稱競選將增加全員電話會議和電子郵件的頻率，以更好地協調工作。

白宮幕僚長傑夫·齊恩茨週三也與那裏的工作人員舉行了類似的全員會議，懇求他們保持頭腦清醒，繼續履行職責，同時承認拜登“這一晚表現不佳。”

“人們在尋找談資，”他在電話錄音中説道，據彭博社獲得。“不要理會它。”

喬·拜登攝影師：邦妮·卡什/UPI/彭博社競選備忘錄要求工作人員強調拜登支持的“全貌”，淡化最近顯示明顯向特朗普傾斜的民意調查。

“民意調查只是時間的一瞬間，我們都應該預計它們會繼續波動 —— 要獲得比賽的全貌需要幾周的時間，而不是幾天，”這對夫婦寫道。

這一努力的一部分包括向國會工作人員發送備忘錄，強調民意調查仍在誤差範圍內，以及競選團隊相信未來幾周的糟糕表現實際上並不表示“比賽的重塑。”

閲讀更多： 特朗普在辯論後《紐約時報》民調中領先拜登

然而，週三發佈的《紐約時報》/錫耶納學院民調發現，特朗普領先拜登六個百分點，49%比43%，近四分之三的選民表示這位民主黨總統年紀太大，不適合這個職位。

南卡羅來納州民主黨人吉姆·克萊本是拜登的主要支持者之一，他週三與總統通話，告訴CNN他希望看到總統參加“市政廳式”活動，這樣做會平息一些恐懼。

一位高級黨內官員表示，數十名民主黨議員正在考慮簽署一封信，要求總統喬·拜登退出競選，因為人們擔心他會讓他們失去對國會的控制。

拜登正迅速失去民主黨議員和候選人的支持，他們擔心這位81歲的現任總統繼續競選將導致共和黨在華盛頓全面勝出，特朗普總統將無人監督。