東南亞的政治王朝將一切都留在家族中 - 彭博社

政治王朝的崛起。

攝影師：Dimas Ardian/Bloomberg儘管東南亞擁有龐大而充滿活力的民主制度，政治正日益迴歸家庭企業。這是一個令人擔憂的趨勢。權力有可能集中在一個特權家族的手中。這將對該地區充滿活力的年輕人造成不成比例的損害，他們對裙帶關係越來越感到沮喪。

雖然東南亞並不是一個孤立的案例——政治王朝在西方也很普遍（想想布什家族和特魯多家族等）1——但不同之處在於有多少熟悉的名字正在捲土重來，因為近年來的動盪和金融危機顛覆了許多地方的舊秩序。

彭博社觀點香港的Pure Fitness正在失去其奢華感再見了，頑童夏季。你好，炎熱星球秋季。“巴勒斯坦”或“加沙”是重要的莫迪的印度仍然生活在英屬印度時代以菲律賓為例，家族控制着資金並擁有影響力，追溯到殖民時代。回溯到獨立後的時代，他們的特權使他們能夠在1946年馬尼拉擺脱美國殖民統治後購買土地。這使他們更加富裕，並進一步提升了經濟地位。財富在他們嘗試進入政治時證明是有用的。

六位國家最近的九位總統都來自馬卡帕加爾、馬科斯和阿基諾家族。現任總統費迪南德“邦邦”馬科斯 Jr. 是前 獨裁者 費迪南德·馬科斯的兒子。在2022年馬尼拉的報道之旅中，我被許多普通菲律賓人方便地忘記了 腐敗和他政權的貪婪，這個政權在 1986年因街頭抗議而被推翻，統治了 二十年。相反，他們選擇相信社交媒體上的敍述，認為年輕的馬科斯會帶回一個被認為的繁榮與穩定的黃金時代。

挖掘家族傳説有助於這一代選民的吸引力。一個強大的政治力量的孩子在泰國也得到了提升。前總理他信·西那瓦的38歲女兒帕通塔恩，本月早些時候被任命為他的舊職務（他在2006年 失去了這個職位）。她的姑姑和他信的妹妹英拉，之前曾 擔任過這個角色，但在2014年被 憲法法院解除職務。

政治世襲不僅僅侷限於像菲律賓這樣的喧鬧民主制度。在柬埔寨，自從強人 亨森 將權力交給他的兒子亨曼特已經過去了 一年，他在領導崗位上已經近四十年。（在所有意圖和目的上，他仍然以執政的柬埔寨人民黨主席和立法者的身份在幕後掌控一切。）

然後是印度尼西亞，東南亞最大的國家和經濟體。上週， 大規模抗議 暫停了國會的舉動，可能會為即將離任的總統的兒子鋪平通往政治權力的道路。這個龐大的羣島直到最近還被視為一個 地區 的民主典範，而腐敗和裙帶關係——這些問題從未真正消失——似乎正在越來越肆無忌憚地捲土重來。

當佐科·維多多在2014年首次當選時，他被視為一股清新的空氣。憑藉謙遜的舉止和作為來自省城的傢俱製造商的背景，他來自於通常掌控國家的將軍和精英之外。

但被廣泛稱為喬科維的他，利用他的第二個任期確保他的遺產在他兩個月後離任後仍能延續。“喬科維與國會中的許多政黨建立了聯盟，以至於他已經到了無法被挑戰的地步，因為他所建立的權力基礎，”新南威爾士大學社會科學學院的高級講師伊麗莎白·克雷默告訴我。“這使他，以及他的家族，能夠保護他們的特權和排他性，確保只有某個特定的圈子的人才能真正參選並獲勝。”

印尼人習慣於擁有強大領導者的王朝野心。典型人物是蘇哈托，他的32年 獨裁統治 在1998年亞洲金融危機期間的暴力抗議中結束。人們的不滿之一是這位前將軍對他孩子日益增長的 貪婪 視而不見，以及他們如何利用作為他後代的身份來 剝削 這個資源豐富國家的 經濟，以至於普通人難以維持生計。

一些印尼人看到相似之處。一家受歡迎的新聞雜誌重現了一個 封面，這次是喬科維的臉 — 稱呼 他為“爪哇王” — Raja Jawa。這個不太微妙的暗示是喬科維和他的家人與普通印尼人脱節，過着 奢華 的生活方式。這與他首次當選時精心塑造的人民領袖形象相去甚遠。

至少目前，印尼抗議者成功地保護了他們的民主。即將卸任的總統和其他在東南亞有王朝野心的人應該明智地關注 謝赫·哈西娜。孟加拉國創始父親的女兒被迫在本月早些時候匆忙而尷尬地辭職，經過20年的斷斷續續的統治，變得越來越專制，並且 對人權不屑一顧。

在過去，國王和王后會打仗以確保他們的孩子繼承王位。但他們不是選舉產生的領導者，他們的臣民別無選擇，只能忍受他們。這在今天的民主國家並非如此。最終，人民會確保他們的聲音被聽到。領導者明智的做法是把他們的家人留在應該待的地方：家裏。

更多來自彭博社觀點：

• 平衡行為使印尼成為 新興市場寵兒：約翰·奧瑟斯
• 印尼打算 打破煤炭 習慣的計劃失敗了：大衞·菲克林
• 政治在印尼是一個 家庭 生意。再次：卡里什瑪·瓦斯瓦尼

想要更多來自彭博社觀點的內容？意見<GO>。或者您可以訂閲我們的每日通訊**。**