瑞銀銀行家在律師壓力下重新考慮ESG標籤 - 彭博社
Alastair Marsh
瑞士銀行集團正在要求其銀行家重新考慮在公眾場合討論某些可持續產品的方式，依據是其律師的建議，知情人士表示。
這一發展影響了銀行家在介紹從 淨零目標 到客户個別交易等一系列主題時可以自由使用的語言，知情人士表示，他們要求匿名以透露內部討論。具體產品如 債務換自然 是受到法律焦慮加劇影響的產品之一，知情人士稱。
彭博社綠色惡性貧困循環如何困擾亞馬遜的1200萬人誰認為中國不是經濟強國？中國加拿大養老金基金準備出售70億歐元的Cubico雷普索爾因西班牙意外税停止綠色氫氣項目瑞士銀行的發言人拒絕發表評論。
瑞士銀行決定限制某些ESG（環境、社會、治理）產品標籤和聲明的使用，恰逢金融行業內部的更廣泛轉變，因為歐洲的監管機構不斷推出 更嚴格的規則，而激進主義者的 訴訟 數量也在增加。與此同時，在美國，ESG標籤面臨 引發 共和黨立法者的憤怒，他們意圖徹底禁止這一金融策略。
## 約翰遜博士關於氣候未來的願景：ESG動態
35:06
閲讀更多：瑞士表示金融公司可以自我監管綠色洗滌
瑞銀的指導方針旨在確保該銀行不會被指控綠色洗滌或被視為不符合新興法規，一位知情人士表示。
律師們提出的替代語言正在取代市場上已成為常態的簡寫描述。例如，在債務換自然的情況下——旨在幫助政府再融資債務並將節省的資金用於保護——瑞銀的律師要求銀行家將這些產品稱為與可持續發展目標資金相關的國家債務轉換，根據一位知情人士的説法。
“如果你想完全傳達你所談論的內容，就必須使用更長的句子，”諮詢公司Transition Value Partners的聯合創始人、前阿什赫斯特律師事務所全球可持續發展合夥人安娜-瑪麗·斯洛特説。“這在你的營銷手冊中看起來不那麼美觀，但對於受監管的金融公司來説，他們需要能夠解釋和辯護他們所做的事情，這就是現實。”
安娜-瑪麗·斯洛特來源：Transition Value閲讀更多：瑞銀進入瑞士信貸開創的債務互換市場
在瑞銀去年收購瑞士信貸之前，債務換自然市場由瑞士信貸主導。知情人士表示，關於命名的指導變化並未影響瑞銀追求此類交易的計劃。
儘管在一般市場用語中被接受，瑞銀的法律顧問對債務換自然的標籤表示擔憂，認為這一標籤不夠準確，可能使銀行面臨法律風險，知情人士表示。這些工具的可持續性影響可能難以記錄，知情人士説。此外，這一標籤暗示這些產品的功能類似於利率互換等衍生品，知情人士表示。
通常，在這一新興市場中，進行此類交易的銀行傾向於在面向客户的文件中將其稱為債務轉換。在被瑞銀收購之前，瑞士信貸將2022年與巴巴多斯的交易稱為用於海洋保護的債務轉換，這一標籤在隨後的2023年與厄瓜多爾的交易中再次使用。
瑞士信貸還適應了指導，停止將用於海洋保護交易的債券稱為“藍色”，以明確這些工具與綠色債券的收益使用結構不同。
債務換自然的交易通常是為了幫助保護海洋棲息地，例如加蓬的這個。彭博社閲讀更多：瑞士信貸出售的債務，銀行美洲失去藍標與資金
關於“淨零”的另一個問題，瑞銀正在審查該銀行對該術語的使用，主要是由於歐盟通過了企業可持續性盡職調查指令，其中一位人士表示。一個關鍵部分的CSDDD要求大型企業制定與將全球變暖限制在比工業化前水平高1.5攝氏度的目標相一致的過渡計劃，這一目標讓金融行業的許多人現在感到擔憂是不切實際。
瑞士銀行董事長Colm Kelleher在四月表示，該銀行優先考慮自身的可持續發展框架，而不是瑞士信貸的，原因是他所稱的“在各個行業的更廣泛應用和通常更強的風險緩解措施。”在收購瑞士信貸的過程中，瑞士銀行任命Beatriz Martin來監督可持續發展，她將與她現有的非核心和遺留業務負責人角色結合起來。
金融公司談論可持續發展的方式是“從一個在社交媒體上很好出現的短語，變成一個關於你打算做什麼以及在實現這一目標時你有哪些依賴關係的句子，”Slot説。