日本鋼鐵（5401）計劃B現在受到關注，因為140億美元的美國交易出現問題 - 彭博社
Shoko Oda, Stephen Stapczynski
日本鋼鐵公司 對於對 美國鋼鐵公司 的141億美元收購抱有很高的期望。但隨着交易現在可能破裂，最大的日本鋼鐵製造商將被迫考慮快速增長的下一步。
對這家曾經傳奇的美國公司的收購提案在總統選舉前夕遭遇了美國政治反對的風暴。喬·拜登總統計劃在本月底之前正式阻止這項收購，彭博社本週報道。
這讓日本鋼鐵公司陷入困境，該公司原本計劃通過與美國鋼鐵的交易將 粗鋼生產能力提高30%。這項收購本將使其成為全球第三大鋼鐵製造商，旨在減少對日益衰退的日本市場的依賴，並幫助其與中國的大型鋼鐵廠競爭，後者的 過剩產量和激增的出口在全球引發了貿易反彈。
日本鋼鐵公司可以在其他增長市場加強努力，特別是印度，SBI證券公司的分析師柴田龍之介表示。“考慮到不斷增長的人口和需求，這是一個有吸引力的市場。”
2023年全球頂級鋼鐵生產商
日本鋼鐵公司將能夠通過收購美國鋼鐵來提高產量
來源：世界鋼鐵協會
印度政府設定了一個目標，幾乎翻倍到2030年將年粗鋼產能提高到3億噸，以滿足激增的需求。日本鋼鐵公司在那兒已經有一個合資企業，阿塞洛米塔爾日本鋼鐵印度有限公司，並且有計劃在印度西部的一家工廠擴展產能。
“可能會有一些大型鋼鐵公司，比如在印度，他們可能會進行大規模的投資，”新加坡國立大學的金融教授蘇米特·阿加瓦爾説。其他亮點包括越南和印度尼西亞，那裏對鋼鐵的需求將繼續增加，他説。這家日本公司之前已將東南亞視為擴張目標。
閲讀更多：日本對美國鋼鐵的收購在選舉年引發風暴
日本鋼鐵公司在一封電子郵件回覆中表示：“我們相信我們提議的合作伙伴關係是確保美國鋼鐵未來的最佳途徑，”並拒絕進一步闡述如果交易被阻止的計劃。該公司將與美國鋼鐵合作，“考慮並採取所有可用措施以達成公平的結論”，如有必要。
這家日本公司可能會繼續在美國保持其存在，自1980年代以來一直在這裏。甚至可能會尋找在當地擴大現有業務的方法。日本鋼鐵公司運營綜合鋼鐵廠，並與阿塞洛米塔爾有另一個合資企業，在阿拉巴馬州運營一家鋼鐵加工廠。
或者它可以嘗試在法庭上挽救美國交易。彭博社報道，如果拜登不批准， Nippon Steel 和 US Steel 準備就此過程提起訴訟。然而，這樣的策略將是漫長的，結果將是不確定的。
“總統的決定不受審查，因此法院挑戰將面臨困難的道路，”彭博情報的訴訟分析師霍莉·弗勞姆和理查德·博克在週三的一份報告中表示。
日本的鋼鐵需求已達到頂峯
Nippon Steel 正在尋找日本以外的增長市場
來源：Nippon Steel
美國交易的起源可以追溯到去年十二月，當時 Nippon Steel 以每股 55 美元的現金收購了這家美國公司——這一價格顯著高於最近被國內競爭對手 Cleveland-Cliffs Inc. 拒絕的報價。
但對位於搖擺州賓夕法尼亞州的一家標誌性美國公司的外資收購被證明過於政治上困難。美國鋼鐵工人聯合會的領導人從一開始就反對這筆交易，而拜登、民主黨總統候選人卡馬拉·哈里斯和共和黨提名人唐納德·特朗普都對此表示反對。
該收購受到美國外國投資委員會的審查，該委員會提出了擔憂，認為 Nippon Steel 在印度的低成本鋼鐵廠可能會取代美國的產能。
鋼鐵製造商尋找增長的方向將成為焦點。中國——其國有主導和臃腫的鋼鐵行業——並不是一個現實的選擇。日本鋼鐵在七月退出了一項合資企業，因為日本汽車製造商在亞洲最大經濟體中努力維持市場份額。在向印度和東南亞供應時，該公司將面臨來自中國競爭對手的激烈競爭。
“考慮到中國供應進入該地區，這將是困難的，”SBI證券的柴田説。
| 閲讀更多關於日本鋼鐵收購美國鋼鐵的嘗試 |
|---|
| * 美國鋼鐵因拜登將阻止日本鋼鐵交易而下跌 * 日本鋼鐵最後衝刺贏得美國工人支持 * 特朗普仍反對美國鋼鐵出售，承諾解決關税問題 * 工會主席敦促動搖的成員支持哈里斯和美國鋼鐵交易 |