本週我們的最佳閲讀推薦 - 彭博社
Adrian Kennedy, Alice Truong
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京
攝影師：亞歷山大·澤姆利亞尼琴科/法新社通過蓋蒂圖片社（2023年）
世界將面臨更加動盪的時期。
歐洲看起來將陷入衰退，英國的新領導人犯下了經濟烏龍。巴西本週末的選舉關係到世界的肺部，而俄羅斯對烏克蘭的戰爭正在傷害其本國人民。
我們參觀了一堵正在修建的牆，目的是阻止貧困的海地人進入，瞭解到我們可能對悄悄辭職的理解存在誤區，並瞭解女性可能從一個進步的大麻初創公司中受益。
最後，加入我們，可能是世界上最獨特的餐廳。盡情享受！—Adrian Kennedy和Alice Truong
重新掌控
攝影師：傑西卡·泰勒全球市場本週受到重創，當三週前的英國政府公佈了針對富人的激進減税措施，以及國家財政出現巨大漏洞時。資產迅速反彈，英鎊從歷史最低點中恢復，隨後發生了戲劇性的英格蘭銀行干預。但恐慌導致房屋銷售崩潰，因為銀行取消了貸款提供，甚至美國和國際貨幣基金組織也感到擔憂。現在，首相利茲·特拉斯將不得不恢復英國在投資者中的信譽。
冬天已經到了
衰退風險
經濟學家認為歐元區在未來12個月內有80%的衰退幾率
來源：彭博調查，調查時間為9月9日至15日
歐洲其他地區也陷入困境。根據彭博經濟模型，歐元區的衰退看起來是不可避免的，儘管各國政府正在投入巨資緩解高能源價格帶來的痛苦。基準情況是從第四季度開始GDP下降1%，但如果當局無法控制燃料危機，有可能出現5%的暴跌。那將比2009年的暴跌更糟糕，導致數百萬人失業。“前景正在變暗，”歐洲央行行長克里斯汀·拉加德表示。
如果你認為你可能能夠更好地應對能源危機，我們的互動工具將測試您是否能夠在冬季度過而不遭受災難。
俄羅斯付出代價
攝影師：朱莉婭·科切託娃/彭博面對羞辱性挫折，俄羅斯宣佈在虛假公投中宣佈吞併烏克蘭佔領領土的勝利，人們高度懷疑北溪管道泄漏是由破壞行為導致的。在弗拉基米爾·普京決定動員30萬人參戰後，許多俄羅斯人試圖逃離，白宮警告克里姆林宮如果他實施使用核武器的威脅將會帶來“災難性”後果。
為亞馬遜投票
攝影師：Victor Moriyama全球最大的民主國家之一本週末將進行選舉，亞馬遜的命運 — 從而是世界的命運 — 取決於此。巴西超過40%的土地被雨林覆蓋，對於抗擊全球變暖至關重要。現任右翼總統雅伊爾·博索納羅公開對亞馬遜表示敵意，而前總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦承諾保護多樣化生態系統。但知道這個問題對於捱餓的巴西人來説並不那麼重要，左翼領先者在很大程度上依賴於他黃金時代的記憶，當時一波大宗商品繁榮幫助支付了扶貧計劃，使數千萬人擺脱了貧困。
牆壁政治
攝影師：Tatiana Fernndez Geara牆壁是分裂的有力象徵 — 從冷戰時期的柏林牆到美墨邊境。多米尼加共和國現在正在修建一道100英里的屏障，以阻止來自貧困的海地的移民。多米尼加領導人表示他們需要一個有序的邊界，但承認存在一種潛在的種族主義。多米尼加經濟部長帕維爾·伊薩·孔特雷拉斯表示：“我們自己的教育體系延續了對海地人的深刻反感。”“這是針對海地人的，因為他們被視為黑人和貧窮。”
安靜的辭職幻想
下午5點下班。攝影師：Spencer Platt/Getty Images 北美如果你在下午5點準時離開辦公室，你是一個安靜的辭職者，還是你只是非常高效？雖然這種所謂的職場趨勢已經走紅，但彭博觀點的Sarah Green Carmichael並不認為這是真實的。數據顯示，職場參與度在過去20年基本保持穩定。她正確指出，“很多人既不喜歡也不討厭自己的工作，他們不是辭職者。”
綠色夢想
大麻品牌Xula為“擁有子宮的人、經歷痙攣的人、經歷荷爾蒙失衡的人、經歷更年期的人”製造產品，共同創始人Mennlay Golokeh Aggrey説。Xula由兩位有色人種女性經營，其大麻素產品線包括“月經停經”酊劑，但由於美國法規，不能提出醫療主張，儘管科學支持看起來不錯。“老實説，我和我的聯合創始人真的只想賣THC，”Aggrey説。“我們想合法做這件事，因為我們知道這是更有效的大麻素。”
兩人茶
攝影師：Andrew Davis/彭博有獨家餐廳，然後在羅馬附近有Solo per Due，只有一張兩人桌。 四道菜配葡萄酒大約要花費約500歐元 — 但您可以額外付費享受煙火表演。創始人Remo Di Claudio在一個古羅馬和Downton Abbey混合的房間裏舉辦了30年的浪漫用餐。這也是老派的 — 用現金支付！
美國總統喬·拜登在週四晚間匆忙安排的新聞發佈會上，強烈且有時憤怒地試圖消除人們對他智力下降的猜測。
但這位81歲的領導人可能讓他在競選年面臨的最大劣勢變得更糟。
總統在白宮召集記者，堅稱自己的記憶“良好”，強調他對前總統唐納德·特朗普任命的一名美國檢察官描繪的“記憶糟糕的老人”形象感到受到侮辱 —— 特朗普很可能是他2024年的競選對手 —— 這名檢察官正在調查他處理機密文件的方式。
然而，在這場新聞發佈會上，總統表達了對他兒子去世事件的義憤之情，並全面審視了中東衝突，但另一起涉及外國領導人的重大失誤削弱了他的努力。
觀看：拜登在一場即興的白宮新聞發佈會上表示他的記憶“良好”。
在講話結束時，拜登錯誤地將埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·阿爾-西西稱為墨西哥領導人。這一失誤可能會破壞他整個努力，並立即被他的政治對手利用，作為拜登不適合擔任總統的進一步證據。
白宮盟友表達了憤怒和沮喪，稱對拜登最後的失誤的關注僅僅驗證了他們的信念，即新聞媒體更注重表面而非實質，並不公平地對待拜登，而特朗普本人也一再搞錯名字、日期和事實。
儘管如此，拜登失言的諷刺似乎消除了任何希望扭轉這一週以來對他年齡和能力的擔憂，此前他在競選活動中多次混淆歐洲領導人的名字，並拒絕接受超級碗前傳統賽前採訪的機會。
收聽 • 41分鐘
權力平衡：拜登回應特別檢察官（播客）
週四下午，一份關於他處理機密材料的嚴厲司法部報告提到總統“智力下降和記憶有誤”，儘管報告得出不需要提起刑事訴訟的結論，這一警報達到了新的高度。
點擊這裏觀看完整的拜登新聞發佈會。
拜登拒絕了特別檢察官羅伯特·赫爾報告中提出的表述。
“我是出於善意的，我是一個年長的人，我知道我在做什麼。我曾經是總統，我讓這個國家重新站起來。我不需要他的推薦，”拜登在外交廳告訴記者。
總統還對報告中的結論提出異議，包括他向他的幕僚作家透露機密信息的説法。他表示，他寫給巴拉克·奧巴馬總統的一份有關阿富汗的備忘錄應該被視為“私人”而非機密。拜登還表示，任何聲稱他故意保留機密材料的説法都是“完全錯誤的”。
“事實是，他們得出了一個明確的結論：我沒有違法。完畢，”拜登説。
早些時候：拜登處理機密文件不當但不會被起訴
“他怎麼敢提出這個問題。坦率地説，當我被問到這個問題時，我心裏想，這不關他們的事，”拜登説。“我不需要任何人提醒我他去世的時間。”
司法部的報告稱，為赫爾工作的調查人員發現，拜登明知在他位於弗吉尼亞和特拉華州的住所裏存放和泄露了機密信息，但沒有對他提起任何指控。
然而，報告中最令人震驚的披露是關於總統的描述，稱其為“一個記憶力差的老人”，有時難以記住基本事實。拜登還被描述為忘記了副總統任期何時結束以及奧巴馬政府期間關鍵外交政策辯論的細節。
“我的記憶很好，”拜登説。“我是這個國家裏最合格的人選，可以成為美國總統並完成我開始的工作。”
拜登為自己辯護説，他在應對辦公室的要求的同時，與特別檢察官進行了“詳盡的調查”合作。總統表示，他接受了為期五小時的赫爾採訪，這次採訪發生在10月7日哈馬斯對以色列發動襲擊的第二天。
閲讀更多：早些時候：拜登年齡問題隨着司法部報告援引“記憶力差”而加劇
選民表示，拜登的年齡是他在11月可能與特朗普再次對決時最擔心的問題之一。
共和黨領先者特朗普正面臨四起犯罪指控，其中一起指控他在白宮任職期間保留了機密材料，然後試圖阻止聯邦政府收回這些材料。拜登區分了他與調查人員的合作與特朗普的行為。
“這不像在馬阿拉戈那樣，在一個公共場所，”拜登説，指的是特朗普在佛羅里達莊園發現文件的地方。
特朗普的競選團隊週四利用特別檢察官報告。
“如果你太老年無法接受審判，那麼你也就不適合擔任總統，”特朗普政治行動委員會的傳訊主任亞歷克斯·菲弗在一份聲明中説。
塔克·卡爾森與弗拉基米爾·普京的採訪在某種程度上正如許多人擔心的那樣令人尷尬。卡爾森提出問題，幫助俄羅斯總統提供關於烏克蘭戰爭的一連串半真半假和徹頭徹尾的謊言，然後未能對任何問題提出挑戰。這對普京來説是一份禮物，一個安全的平台，讓他煽動美國人相信他們對他的殘酷入侵負有責任。然而，對於絕大多數不熟悉驅使普京發動戰爭的痴迷的觀眾來説，卡爾森也做了一項真正的公共服務。當被問及為什麼在入侵時他相信美國正在準備一次突襲時，普京沒有回答。相反，他發表了一篇關於俄羅斯-烏克蘭歷史的冗長演講，從公元862年開始。卡爾森一直在問為什麼這些都相關，但普京解釋説，他入侵是因為他真誠地相信他正在奪回屬於俄羅斯的土地。對於那些密切關注普京或戰爭的人來説——根據他的反應，卡爾森並不包括在內——這裏沒有什麼新鮮事。普京對烏克蘭被認為是人為構建的歷史發泄已經司空見慣。他在2021年為衝突做準備時寫了一篇5000多字的論文，並讓他的軍官們閲讀。作為歷史，這在很大程度上是虛構的。然而，理解他為什麼試圖奪取基輔的信念是至關重要的，儘管基輔的360萬居民堅信它是俄羅斯的一部分。對於北約擴張引起的不滿肯定起到了一定作用，但只是一個支持性的角色。要了解普京的歷史分析有多扭曲，可以考慮他在二戰期間的重要聲明。在這裏，他想要提出的重要主張是，1939年入侵華沙時，波蘭與阿道夫·希特勒合作。與此同時，蘇聯——實際上與希特勒簽署了一項協議，同年分割波蘭，並同意不與英國和法國一起對抗德國——卻不知何故沒有合作。俄羅斯在希特勒違約並向莫斯科進軍兩年後加入了戰爭。幸運的是，卡爾森在那裏繼續讓他回到信息傳遞的主題上；也就是説，俄羅斯是西方侵略的受害者，別無選擇只能入侵另一個國家。普京説他被迫試圖通過進攻“停止戰爭”——這不是打錯字——因為，各種原因：烏克蘭宣佈放棄明斯克協議，這結束了2014-2015年早期的一場戰鬥（部分屬實）；因為北約正在烏克蘭建立軍事基地，從中攻擊俄羅斯（純屬虛構）；因為烏克蘭計劃進攻俄羅斯佔領的頓巴斯地區（再次傳播虛假信息）；或者因為這個國家有一個猶太總統，比俄羅斯的極右立法者少，正在被新納粹接管。卡爾森——無論是因為他不瞭解還是因為他正好在克里姆林宮宣傳這類捏造——都沒有挑戰普京的虛假聲明。對他們的採訪進行全面事實核查需要幾欄。但可以説的是，只有一次，當普京説被監禁的《華爾街日報》記者埃文·格什科維奇是間諜時，卡爾森——值得稱讚——進行了反擊。
如果觀看這次採訪的人能夠理解普京歷史性胡言亂語的本質，那麼這場馬戲就值得播出。然而，他們應該對他所有關於希望和平的自私主張保持深刻警惕，只要美國停止向烏克蘭提供武器。 （實際上，美國已經默認停止了，而俄羅斯的進攻卻更多。）他們應該始終記住，正如普京所指出的，他是一名前職業克格勃特工。對他來説，説謊是一種手藝，而不是什麼可恥的事情。這並不是任何記者應該引以為傲的一次採訪。不是因為卡爾森沒有與普京交談的資格，而是因為他在獲得採訪機會後未能履行自己的職責。他從未問過普京關於他的部隊在基輔外的布查等地執行的大屠殺，也沒有詢問關於在佔領領土上對烏克蘭人進行的被記錄下來的綁架和其他虐待行為。我不知道卡爾森真正相信或認為自己的工作是什麼；他似乎非常憤世嫉俗。但他應該考慮一下，如果他是一名俄羅斯記者，回到莫斯科後，與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基進行採訪，以便“向俄羅斯人傳遞真相”，可能會發生什麼。首先，他們不會看到這個節目。控制所有大眾媒體並審查互聯網的普京將確保其被壓制。其次，記者“卡爾森諾夫”要麼被拘留，要麼在思考情報機構將如何選擇殺死他。當然，作為美國人的卡爾森可以輕鬆呼吸。他回家不會有風險。但他對普京俄羅斯的真正記者構成了侮辱，這些記者需要真正的勇氣。我的朋友、曾經在莫斯科外居住時的鄰居尤里·謝科奇欣（Yuri Shchekochikhin）於2003年突然死於一種毒藥，這種毒藥在停止他的重要器官之前脱落了他的皮膚。他當時正在調查執法部門的腐敗案件，甚至曾要求普京調查。根據總部位於紐約的保護記者委員會（Committee to Protect Journalists）的數據，自普京於2000年上台以來，俄羅斯已有43名記者遇害。根據總部位於巴黎的非營利組織無國界記者（Reporters Without Borders）的説法，有39人被監禁。格什科維奇（Gershkovich）就是其中之一。卡爾森説的最真實的一句話是之前説的，在解釋他為什麼去俄羅斯見普京的預告片中。儘管他的意圖是貶低其他記者，但他的話完美地描述了他自己的工作：“那不是新聞報道。那是政府宣傳，最醜惡的宣傳，那種會害人的宣傳。”
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**