美國經濟儘管面臨來自中國經濟放緩的風險，但仍在繼續前行 - 彭博社

Reade Pickert

2023-08-16

這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。今天，經濟記者Reade Pickert關注美國面臨的中國經濟放緩風險。在這裏註冊並關注我們@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件這裏。

美國習慣於其經濟的起伏對全球各國產生影響，這是全球最大的經濟體。但中國的形勢日益令人擔憂 — 全球第二大經濟體 — 有可能引發令人不安的波瀾。

簡而言之，中國情況不容樂觀。消費支出疲弱，房地產市場低迷加劇，銀行貸款處於14年低點，通貨緊縮正在蔓延，出口在收縮。中國人民銀行做出了三年來最大幅度的關鍵利率下調。

擔憂在於這種弱勢可能波及美國。彭博經濟學首席經濟學家湯姆·奧利克表示，主要的傳導渠道將是金融市場（如果股市下跌，許多家庭會感到財富減少）、大宗商品價格（中國經濟疲軟意味着對石油和大豆等商品的需求減弱）以及對中國的美國出口減少。

這已經引起了華盛頓和華爾街的關注。本月早些時候，總統喬·拜登稱中國的經濟問題是“定時炸彈”。財政部長珍妮特·耶倫的分析稍微保守一些。她昨天表示，中國局勢惡化是對美國的“風險因素”。但這並不足以顯著影響她對國內經濟的樂觀態度。

七月份零售銷售增長了0.7%

來源：美國商務部

在政府發佈的數據顯示七月份零售銷售超出預期增長後，家庭情況今天看起來更好了。之前幾個月的數據也被上調，為一系列積極的美國經濟數據增添了力量。經濟學家認為這種強勁可能會導致經濟增長再次加速，進一步助長了美國避免陷入衰退的希望。

正如奧利克所説，中國的經濟下滑對美國的經濟增長影響有限。但這可能不會改變遊戲規則。

拜登表示他打算儘快與第一夫人吉爾·拜登一起前往夏威夷面對日益增加的壓力，親眼目睹毛伊島野火造成的破壞。

一名前特工曾負責FBI紐約反間諜部門認罪，承認在為俄羅斯億萬富翁奧列格·德里帕斯卡工作期間，密謀違反美國製裁併洗錢。

少數離開與化石燃料相關行業的工人轉向綠色工作的人數很少，一項研究發現，儘管拜登政府努力支持清潔能源經濟。

共和黨眾議員唐·培根表示，涉嫌偽造微軟客户身份以閲讀國務院電子郵件的中國黑客也獲取了他的個人和競選郵件。

眾議院議長凱文·麥卡錫告訴共和黨同事，他預計需要一項臨時支出措施以避免在財政年度截止日期9月30日時發生部分政府關門。

今天在彭博電視台的權力平衡節目中，主持人喬·馬修和凱莉·萊因茲採訪了前水門事件檢察官尼克·阿克曼，談論了對特朗普的指控。在昨天的節目中，歐亞集團中國企業事務總監安娜·阿什頓討論了中國經濟的狀況以及拜登與日本和韓國領導人即將舉行的峯會。

在大事件播客中，彭博商業週刊編輯喬爾·韋伯和台北分社社長王欣談論了下一任台灣總統將面臨的挑戰，以及公眾對可能與中國發生軍事衝突的擔憂。在iHeart、Apple Podcasts或Spotify上收聽。

曾經是一種成人禮，如今不到一半的青少年有暑期工作

來源：勞工統計局，7月份16至19歲青少年的非季節性調整數據

曾經被視為通往責任、獨立和當然，賺錢機會的一種跳板，青少年的暑期工作正在消失。僅在2007年，有一半的16至19歲青少年在7月份工作。上個月的參與率為43.1%，自大蕭條後下降後一直保持穩定水平。青少年暑期工作比例在1978年7月達到近72%的峯值。— 亞歷克斯·坦齊

美聯儲將於明天上午9:15發佈7月美國工業生產報告。

拜登將主持週五在戴維營與日本和韓國領導人舉行三邊峯會。

第一場共和黨初選辯論定於8月23日舉行。特朗普表示他將在本週宣佈他是否參加，但他不會簽署該黨的忠誠誓言。

全球央行領導人將於8月24日在懷俄明州傑克遜霍爾舉行經濟政策研討會年度聚會。

20國集團領導人將於9月9日至10日在新德里舉行峯會。