艾莉格拉·斯特拉頓：兩次政變的故事 - 彭博社
Allegra Stratton
Humza Yousaf在愛丁堡的Bute House，4月29日攝影師：Andrew Milligan/Getty Images 又一個極短的統治時期今天結束了： 蘇格蘭首席部長Humza Yousaf，在職13個月。在利茲·特拉斯（Liz Truss）的年份裏，這算長的，但在尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）的年份裏，這算短的 —— 後者任職將近十年。
事實上，本週各地領導人都受到攻擊： 在西班牙，總理拒絕辭職，儘管此前曾表示在法官對其妻子提起影響力販賣指控後會考慮辭職。在Readout總部所在地的英格蘭和威爾士，有人預測週四的地方選舉將如此慘淡，以至於可能會引發對西敏寺的另一次政變企圖。
在週末，反對Rishi的人傳播了他們稱為激進的Sunak後政策，但奇怪的是，五個提議中有兩個已經是Sunak的政策：增加國防開支和打擊福利開支。這些國會議員和前特別顧問叛軍幾乎好像知道正在醖釀什麼。眨眼表情。
策劃者的計劃，據我們所能看出的，是在週四的選舉結果出爐後發動進攻，屆時黨內的右翼和左翼將團結在Penny Mordaunt領導下。這個想法在Merryn Somerset Webb的播客 Merryn Talks Money中得到了闡述，與 客座Helen Thomas， BlondeMoney首席執行官 一起。我們不用等太久就能看到她是否正確。
Humza Yousaf在愛丁堡的Bute House，4月29日攝影師：Andrew Milligan/Getty Images也許那是即將發生的政變，但今天在蘇格蘭發生的已經過去了。Humza Yousaf在午餐時間辭職，成為第二短暫擔任蘇格蘭領導人的人，他知道自己沒有足夠的支持度來應對即將到來的不信任投票。
蘇格蘭民族黨（SNP）的頹勢已經持續一段時間：斯特金在教育和國民保健方面的糟糕記錄，沒有第二次具約束力的獨立公投路徑，然後是一起挪用公款醜聞，其中一輛房車扮演着主要角色。
這對工黨領袖基爾·斯塔默來説是個好消息。Yousaf的離職可能是蘇格蘭的政治，但也與更廣泛的英國政治緊密相連。雖然SNP將尋求任命代理領導人，但一個無能的政黨的感覺將使工黨和保守黨都爭奪這個政黨的殘骸，工黨可能受益最多。
過去，英國政治的一個口號是，要想在威斯敏斯特獲得工黨多數席位的唯一途徑是通過蘇格蘭議會，而斯塔默如果沒有蘇格蘭的復甦，就無法獲得全國多數席位——Yousaf將幫助他實現這一目標。
但這也以另一種方式幫助了工黨。回想一下2015年的選舉——你還記得那張亞歷克斯·薩爾蒙德和懷特·艾德·米利班德的海報嗎？當時暗示工黨將需要與SNP聯合執政嚴重損害了他們的機會。這意味着保守黨可以説，投工黨就是給了更多權力給SNP，使聯盟解體更有可能。但如果這種威脅現在基本上消失了，那麼工黨對英格蘭選民也更具吸引力。
所以，對於首相和現在已經離任的蘇格蘭領導人來説，這幾周都很棘手。到處的領導人似乎都過得不太好，除了基爾·斯塔默。
想在每個工作日收到這些內容嗎？ 您可以在這裏註冊*。*
剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
- Blackstone提供 15.7億美元收購Hipgnosis。
- 馬斯克帶着 特斯拉自動駕駛軟件 離開中國，障礙消除。
- BHP發起鉅額收購， 銅價達到1萬美元，揭示礦業的最大問題。
- 美國警告國際刑事法院對以色列採取行動會 影響停火機會。
- 埃克森交易員拒絕倫敦 轉移面臨裁員，工會表示。
英國規劃系統破產的記錄成本
英格蘭的規劃當局決策速度較慢
規劃申請在法定時間內決定的百分比
來源：升級、住房和社區部
英國納税人越來越多地為一個多年來資金不足和越來越強硬的NIMBY主義所導致的規劃系統的成本買單。
Bloomberg的信息自由請求顯示，納税人正在支付有史以來最高的費用，以支付開發商成功上訴地方當局拒絕的規劃申請的費用。數據顯示，去年最終被駁回的申請比例上升到30%以上，這是至少10年來的最高比例。
從達米安·謝潑德（Damian Shepherd）閲讀更多。
他們説
“這是我們這一代的奧本海默時刻”
亞歷山大·沙倫伯格
奧地利外交部長
沙倫伯格今天警告説，人類沒有多少時間來控制
人工智能殺戮機器。
關於下一步聯邦儲備委員會行動的60,000條頭條新聞
每個工作日一個關鍵故事
追蹤情緒
聯邦儲備委員會講話指數顯示鮑威爾再次傾向於鷹派
來源：彭博經濟學
言之有力。對於美國經濟來説，沒有人比聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾更重要。
彭博經濟學的聯邦情緒指數——由基於超過60,000條聯邦儲備委員會頭條新聞的自然語言處理算法驅動——顯示，鮑威爾在12月份做出了重大轉變。通過暗示更快地轉向降息，他提振了市場並幫助經濟避免了衰退。
目前為止，一切順利——但有一個問題。
閲讀 大局觀。
彭博更多內容
- 倫敦繁忙，獲取最新的英國商業頭條新聞、關鍵數據和市場反應，為您的早間電話做好準備
- 金錢精餾，約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解釋市場動態對您的資金意味着什麼
- 今日觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域最重要的觀點
- 布魯塞爾版，關於歐盟核心最重要事項的每日簡報
Allegra Stratton在裏希·蘇納克(Rishi Sunak)擔任財政大臣時曾為他工作，現在經營一家名為Zeroism的環境諮詢公司。
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注彭博英國。
埃隆·馬斯克(Elon Musk)對中國的快速訪問立即產生了成效，特斯拉公司(Tesla Inc.)獲得了政府官員的初步批准，在全球最大的汽車市場部署其駕駛輔助系統。
據一位知情人士透露，這家美國汽車製造商獲得了批准，但有一些條件，該知情人士要求匿名，因為並不清楚所有標準的細節。特斯拉設法清除了兩個最重要的障礙：與中國科技巨頭百度公司達成了一項地圖和導航協議，以及滿足了處理數據安全和隱私問題的要求。
特斯拉股價在美國交易開始後飆升了高達12%，而百度在香港上漲了2.4%。特斯拉沒有回應有關其獲得監管批准進展的請求。
這些進展發生在特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克週日突然訪問中國之後，他尋求獲得有助於遏制該公司營收下降的駕駛輔助軟件的批准。儘管該公司的功能套件需要持續監督，不能使特斯拉汽車實現自主駕駛，但該公司在美國為這些功能收取8000美元，或者按月99美元的訂閲費。
閲讀更多： 馬斯克因印度怠慢後訪問北京展示中國力量
週日，馬斯克與上海市委書記李強會面，後者幫助該公司建立了現在全球最大的工廠。根據FlightRadar24的數據，他的私人飛機週一離開了北京。
埃隆·馬斯克於4月28日在北京會見中國國務院總理李強。攝影師：王曄/新華社/美聯社照片儘管特斯拉最初在中國受到了熱情的歡迎，但最近隨着面臨來自比亞迪等國內電動汽車製造商領導的更激烈競爭，其命運已經有所下滑。根據中國乘用車協會數據，2023年第四季度特斯拉在中國汽車市場的份額從去年第一季度的10.5%下降到約6.7%，這是根據彭博社的計算得出的。
閲讀更多： 馬斯克的Robotaxi夢能解決特斯拉的問題嗎？：QuickTake
在中國，先進的駕駛輔助系統變得越來越普遍，許多本土企業包括小鵬汽車和小米公司都將其作為車輛的賣點。汽車製造商還成功地通過為駕駛輔助功能收費，特斯拉在削減價格後可能會利用這一點，這可能會使其從市場獲得的運營利潤消失。
在中國獲得FSD的批准將是特斯拉的重要助力，特斯拉自2020年以來首次出現季度營收同比下降。即使降低了價格，該公司在第一季度銷售的汽車也減少了。馬斯克正在削減至少10%的員工人數，並尋求加速推出新車型，包括價格更低的車型，這些車型可能在2025年初之前，甚至在年底之前就可以推出。
Wedbush證券的高級分析師丹·艾夫斯在接受彭博電視台採訪時表示，馬斯克的中國之行是“一個分水嶺時刻”。“這可能會在中國開啓FSD，我認為這將為他們打開一個真正的黃金機遇。”
觀看：馬斯克的中國之行對特斯拉來説是“一個分水嶺時刻”，Wedbush證券的高級股票分析師丹·艾夫斯表示。
與百度合作——百度是中國僅有的約20傢俱有國家頂級地圖資質的供應商之一，可以應用於駕駛輔助功能——將使特斯拉能夠利用百度公司的車道級導航和地圖服務。自2020年以來，特斯拉一直在使用百度進行車載地圖和導航。
雖然在中國獲得FSD的綠燈可能有助於特斯拉奪回一些失去的市場份額，但其駕駛輔助系統在美國已經證明存在問題。美國頂級汽車安全監管機構剛剛展開對該公司功能較弱的Autopilot系統的調查，稱自去年12月以來發生了20起事故，涉及接收了通過無線軟件更新以防止誤用的車輛。
收聽 • 42分鐘34秒
彭博智庫：埃隆·馬斯克訪問中國（播客）
42分34秒
在上週的財報電話會議上，馬斯克強調了自動駕駛技術的重要性，稱懷疑特斯拉“解決”自動駕駛能力的人不應該投資該公司。重點關注自動駕駛技術的發展，説懷疑特斯拉的自動駕駛能力的人不應該投資該公司。
閲讀下一篇文章： 埃隆·馬斯克的Robotaxi夢想使特斯拉陷入混亂
《華爾街日報》週一早些時候報道，中國官員告訴特斯拉，北京已初步批准該公司在中國推出全自動駕駛系統。
特斯拉公司首席執行官埃隆·馬斯克週日突然訪問中國，尋求批准推出可幫助遏制該汽車製造商收入下降的駕駛輔助軟件。
特斯拉首席執行官會見了上海市委書記李強，後者是中國共產黨上海市委書記，幫助該公司建立了現在全球最大的工廠。協助該公司建立了現在全球最大的工廠。