加利福尼亞州的伯克利想要淘汰天然氣 - 彭博社

Mark Chediak

2024-10-28

加利福尼亞州伯克利的居民將對一項要求大型建築業主支付使用天然氣費用的提案進行表決。

攝影師：Tim Boyle/Getty Images 北美

歡迎來到我們關於推動全球經濟的能源和商品市場的指南。今天，記者（也是伯克利居民）馬克·切迪亞克解釋了該市如何嘗試一種新的方法來消除化石燃料。要在您的收件箱中獲取此通訊，您可以在這裏 註冊。

當加利福尼亞州伯克利的居民在下週的總統選舉中投票時，他們還將對重新嘗試限制污染化石燃料的提案進行表決。

在選票上是“GG提案”，該提案要求超過15,000平方英尺的商業和多户建築的業主支付使用天然氣的費用。

費用可能是當前平均價格的兩倍，收入將幫助資助清潔能源升級和電器。

這座城市，偶爾被其居民稱為伯克利人民共和國，長期以來一直處於進步政策的前沿。這並不是它第一次針對天然氣——或建築物，建築物佔美國温室氣體排放的約三分之一。

加利福尼亞州的伯克利，偶爾被稱為伯克利人民共和國。攝影師：彭博社2019年，伯克利成為全國第一個禁止新建築燃氣連接的地方。隨後，包括洛杉磯和紐約在內的數十個城市批准了類似措施。

這一趨勢令燃料生產商感到震驚，並引發了一場文化戰爭，圍繞燃氣灶具展開。它還促使 20多個主要是保守派的州通過法律，禁止地方政府引入此類限制。

伯克利的舉措遭到加利福尼亞餐館協會的挑戰，並得到了燃氣行業的支持。聯邦上訴法院推翻了這一禁令，市政府在今年早些時候取消了該條例。

支持GG提案的環保活動家和工會堅持認為，必須緊急應對氣候變化。他們表示，這項税收將激勵對最大建築物進行改造，改善當地空氣質量。

小型企業——包括餐館——認為他們在新的税收下會面臨困難，可能迫使他們關閉或遷移。一些非營利組織也加入了反對的行列。

選民會冒險驅逐他們以努力減少排放嗎？如果他們這樣做，其他城市會再次效仿嗎？就像五年前一樣，伯克利的反天然氣運動值得關注。

——馬克·切迪亞克，彭博新聞

今日圖表

回購壓力

大型石油公司在第三季度可能無法用現金為股東回報提供資金

來源：彭博社

注：埃克森美孚、雪佛龍、殼牌、道達爾能源、BP；第三季度為分析師的估計

較弱的油價和煉油利潤可能迫使五大超級巨頭中的四家借款以資助150億美元的回購，這引發了對長期分紅的懷疑。根據彭博社彙編的分析師估計，埃克森美孚公司、雪佛龍公司、殼牌公司、道達爾能源公司和BP公司預計本週將公佈較低的收益。這將使除了殼牌之外的所有公司無法用自由現金流覆蓋股息和回購，而自由現金流被認為比一年前低30%。

今日頭條

石油暴跌，因為以色列對伊朗的打擊避開了原油設施。雖然局勢仍在變化，但根據彭博社觀點的哈維爾·布拉斯的説法，轟炸的初步結論是看跌的。

瓦瑞能源有限公司的股票上漲了近75%，這是印度最大的太陽能面板製造商進行的5.14億美元首次公開募股後出現的情況。此次首發是在該國可再生能源股票今年創下世界領先的反彈背景下進行的。

中國商品生產商仍然在承受經濟放緩的衝擊，其中鋼鐵製造商受到的影響最為嚴重。數據顯示，今年前九個月，該行業的累計損失達340億元人民幣（50億美元）。

熱帶風暴特拉米在越南的主要咖啡種植區帶來了大雨，恰逢全球最大的羅布斯塔咖啡生產商開始收穫咖啡豆。

長期的電力短缺一直困擾着南非。然而，自從一系列改革幫助國有公用事業公司Eskom Holdings SOC Ltd.恢復正常以來，已經過去七個月沒有發生停電。

每週議程

全球商品市場五個關鍵圖表

星期一： 來自中石化、中國海洋石油有限公司、印度石油公司、Galp Energia SGPS SA 的收益

星期二： 未來投資倡議，利雅得（至10月31日）；美國石油協會每週報告關於美國石油庫存；來自中國石油天然氣股份有限公司、中國油田服務有限公司、OMV AG、BP、菲利普斯66的財報

星期三： Genscape每週原油庫存報告針對歐洲的ARA地區；能源信息管理局每週報告關於美國石油庫存；來自赫斯公司、阿克 BP ASA的財報

星期四： BNEF能源轉型論壇，首爾；EIA每週美國天然氣庫存；來自殼牌、道達爾能源、雷普索爾SA、Technip Energies NV、康菲石油、Cheniere Energy Inc.、Cenovus Energy Inc.、加拿大自然資源有限公司的財報。

**星期五：**彭博社發佈其10月份大部分國家油輪跟蹤報告及其每月OPEC生產調查；來自多米尼能源公司、雪佛龍、埃克森美孚、帝國石油有限公司的財報。

其他最佳消息

必和必拓在其努力降低巴西大壩失敗造成19人遇難的成本中取得了勝利。但根據《澳大利亞金融評論》，它尚未説服當地社區相信其對公平和正義的承諾。
在通貨膨脹削減法案實施兩年後，美國的一些地區獲得了巨大的收益，而其他地區則落後。《華盛頓郵報》關注美國清潔能源繁榮的意外贏家和輸家。
如果英國實施一個鼓勵投資的財政體系並恢復與行業的信任，額外的100億英鎊（130億美元）北海石油和天然氣價值可能會被釋放，依據伍德麥肯齊的分析。

即將到來

在聯合國氣候變化大會的背景下，彭博綠色召集了商業、金融、政策、學術界和非政府組織的主要領導人，進行針對COP29核心目標的坦誠對話。請於11月13日加入我們，地點在阿塞拜疆巴庫。瞭解更多。