特朗普抨擊法官和紐約總檢察長，3.7億美元欺詐案審判接近尾聲 - 《華爾街日報》

一場可能決定唐納德·特朗普商業帝國未來的數月民事審判，於週四進入關鍵終局階段。在結案陳詞中，這位前總統親自向法官陳述，並表達了對本案的憤慨。

在曼哈頓法庭上，特朗普的律師團隊與紐約州檢方就是否應對這位前總統及其企業處以鉅額經濟處罰及其他限制措施（指控其涉嫌虛報財富牟取經濟利益）展開了最終交鋒。

作為共和黨總統候選人領跑者的特朗普，在其律師數小時結案陳詞後從被告席起身發言。在法官亞瑟·恩戈倫警告其必須緊扣案件事實與法律後，獲准進行了五分鐘陳述。但特朗普仍將本案定性為政治對手為破壞其競選連任發起的政治迫害。

“我是無辜的，“他對無需陪審團獨自裁決此案的恩戈倫表示，“我正被某位公職競選者迫害，我認為這已逾越法律界限。”

隨後其發言轉向對法官的人身指涉。他聲稱恩戈倫懷有預設立場，並對其傾聽能力出言不遜，法官當即打斷道：“基斯律師，請約束你的當事人。“恩戈倫向特朗普首席律師克里斯·基斯如是説。

紐約州總檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯指控特朗普及其同夥通過非法誇大前總統資產淨值獲取銀行優惠待遇。她最初尋求2.5億美元罰款，但上週將索賠金額大幅提高至3.7億美元。

“每位被告都存在知情且蓄意的行為，“總檢察長辦公室律師凱文·華萊士在結案陳詞中指控特朗普、其子埃裏克·特朗普、小唐納德·特朗普及其他被告合謀篡改財務文件。

特朗普則反訴民主黨人詹姆斯發起政治迫害，針對的是所有參與者均獲利的私營商業交易。

前總統唐納德·特朗普出席紐約民事欺詐案結案辯論。圖片來源：塞斯·温尼格/美聯社特朗普律師基斯向法官表示，這位前總統是總檢察長多年調查中唯一的受害者。他指出詹姆斯試圖摧毀紐約房地產支柱企業，卻未能證明特朗普造成任何實際損害。

“尊敬的法官，沒有任何一位證人當庭指證存在欺詐行為，“基斯強調。

這場始於十月初的審判，即將在一個註定史無前例的年份伊始落下帷幕。特朗普正一邊為重返白宮展開競選活動，一邊應對可能危及其自由、財富與政治前途的民事及刑事訴訟。隨着法律壓力加劇，他將法庭程序轉化為競選舞台，向支持者募集資金並宣稱自己遭受司法系統與政敵的不公對待。

特朗普本週的行程突顯其面臨的多重挑戰。這位前總統週二現身華盛頓，其律師團隊向聯邦上訴法院主張他應免於因密謀推翻2020年大選結果的指控被起訴，但法庭對此論調持懷疑態度。除週四的民事欺詐訴訟外，特朗普下週還將面臨紐約另一起案件——關於他需向專欄作家E·簡·卡羅爾支付誹謗案追加賠償的庭審。五月已有陪審團裁定他因針對這位作家的部分言論及性侵指控（特朗普否認該指控）賠償500萬美元。

週四的案件核心圍繞特朗普在就任總統數年前，作為低息貸款協議組成部分向銀行提交的財務報表。以調查特朗普商業交易為競選承諾的詹姆斯檢察長，依據1950年代針對消費欺詐的法規，對這位前總統、其長子及兩名特朗普集團前高管提起訴訟。

紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯指控唐納德·特朗普及其同夥通過非法誇大資產淨值獲取銀行優惠待遇。圖片來源：Michael M. Santiago/Getty Images特朗普的貸款協議要求其淨資產至少達到25億美元。詹姆斯指控特朗普通過虛報摩天大樓、莊園和高爾夫球場價值，確保其財務報表始終滿足這一門檻。

檢方稱其財務團隊刻意隱瞞低估值報告、無視土地使用限制、虛假陳述現金資產控制權，並採用具有誤導性的投資評估指標。

總檢察長要求特朗普退還因虛假陳述獲得的所有貸款優惠及非法所得——包括與紐約市政府簽訂的高爾夫球場管理許可協議。特朗普律師辯稱其行為未影響市場，詹姆斯主張的罰款金額違反憲法且過度。

州政府律師華萊士駁斥"無實質影響"説法，指出財務報表失實導致無法準確評估與特朗普交易的實際風險。

恩戈隆法官此前已根據法律寬泛定義裁定特朗普欺詐成立，現正裁決是否需就需證明主觀故意的附加欺詐指控擔責，同時將確定被告賠償金額及是否採納詹姆斯提出的五年禁止特朗普旗下公司在紐約從事商業地產交易的制裁。

法官表示他有信心將在月底前作出裁決。

特朗普團隊一直致力於為上訴構建證據鏈。其律師此前已成功説服州上訴法院暫緩執行恩戈倫的早期命令——該命令要求任命接管人解散特朗普部分公司。

上訴程序可能耗時一年以上，這意味着特朗普短期內無需支付恩戈倫判處的任何經濟處罰。

亞瑟·恩戈倫法官及其團隊在審理期間曾遭遇威脅。圖片來源：shannon stapleton/Reuters特朗普在嚴密安保下多次出庭，藉機公開表達不滿。休庭期間，他常站在法庭外的攝像機前，對詹姆斯和法官進行激烈抨擊。

恩戈倫法官及其工作人員曾受到威脅。週四法庭官員證實法官收到炸彈威脅，已加強安保措施。

總檢察長援引特朗普前私人律師邁克爾·科恩的證詞作為其欺詐意圖的證據。五年前正是科恩在國會關於特朗普商業行為的證詞引發了系列調查，最終導致詹姆斯提起訴訟。科恩作證稱這位前總統要求他與前財務總監艾倫·魏塞爾伯格操縱資產估值，以將其淨資產提升至預期水平。

這位被取消律師資格、多次承認作偽證的證人本應是控方關鍵證人，但在交叉質詢中他卻表示特朗普從未指示他虛報數字。

“邁克爾·科恩是司法部長關於意圖的唯一證人，”基塞在結案陳詞中説道。“他們沒有其他人。”

週四發言的另一位州政府律師安德魯·阿默表示，特朗普本可以在證人席上質疑科恩的回憶，但他沒有這樣做。

州政府最有力的指控之一涉及特朗普集團對其曼哈頓特朗普大廈三層複式公寓的估值。多年來，他的公司錯誤地陳述了其面積——聲稱是30,000平方英尺，而實際只有10,000平方英尺，並將其價值估至高達3.27億美元。特朗普的律師表示，這一錯誤是無心之過，他的外部會計公司瑪澤本應指出。司法部長辦公室表示，審判證據顯示，韋塞爾伯格故意錯誤估值了這套公寓。

特朗普在審判中作證稱，他主要依賴他的會計團隊來計算他的財富，偶爾會要求他們對估值進行調整，如果他認為估值過低或過高。

他從未拖欠貸款，他的主要貸款方德意志銀行也沒有人指控特朗普欺騙銀行，該銀行以他的財務報表為起點，對其財產進行了自己的、低得多的價值估算，用於其信用風險分析。

基塞在結案陳詞中表示，詹姆斯在沒有德意志銀行任何佐證證詞的情況下，編造了她對非法所得的3.7億美元計算。他説，即使特朗普的淨資產低至司法部長所聲稱的水平，他也有資格獲得相同的貸款定價。

“這不僅關乎特朗普總統，”基斯表示。“法官閣下，您的裁決將影響紐約每一家企業。”

聯繫雅各布·格什曼，郵箱：[email protected]；聯繫科琳·拉梅，郵箱：[email protected] 

本文發表於2024年1月12日印刷版，標題為《特朗普欺詐案結案陳詞直指法官》。