彭博週末閲讀：美國法院和國會轉向11月 - 彭博

攝影師：Ian Maule/Bloomberg美國政治——以及政府本身——現在正式關注的主要是總統喬·拜登和唐納德·特朗普之間的潛在再次對決（儘管尼基·哈雷可能會對此有所表示）。與往常一樣，大部分關注點都集中在特朗普身上。一個不尋常團結的最高法院表示，他們準備拒絕阻止特朗普參加選舉的努力，因為他在2021年1月6日對美國國會大廈的襲擊中扮演的角色。法院可能很快會被要求就另一個極具影響力的問題進行裁決：共和黨人是否可以因試圖顛覆2020年選舉而受到起訴。美國聯邦上訴法院明確裁定，兩次被彈劾的特朗普——面臨四項可能使他入獄的重罪指控——不免於受到起訴，稱這將是對我們政府結構的“前所未有的攻擊”。民意調查顯示如果他被定罪，特朗普將失去大量支持。“法律就是法律，法院説，每個美國人都受其約束，”蒂莫西·奧布萊恩在彭博觀點中寫道。與此同時，國會共和黨人——在幫助達成了邊境安全和烏克蘭資金的兩黨協議後——在特朗普要求他們這樣做後退出了。民主黨指責共和黨破壞了協議，以便他們可以繼續利用這個問題對拜登進行攻擊，但拜登承諾他將把這項失敗的立法作為政治武器。與此同時，對備受困擾的烏克蘭的資金支持不足可能會鼓勵弗拉基米爾·普京加倍其戰爭努力。

喬·拜登攝影師：塞繆爾·科倫/Sipa拜登本週遇到了自己的麻煩，白宮對黑人選民的動搖和阿拉伯裔對加沙的慘案以及拜登支持以色列的憤怒表示擔憂。與此同時，特朗普任命的一名調查員，由美國總檢察長梅里克·加蘭德挑選，對拜登處理機密信息的方式進行了調查，結束了對拜登的調查，但對拜登的記憶提出了一些嚴厲的指控。81歲的拜登，像77歲的特朗普一樣，面臨與年齡相關的選民擔憂，憤怒地回擊，而副總統卡瑪拉·哈里斯稱羅伯特·赫爾的報告是“出於政治動機”。然而，赫爾在報告中指出，拜登的案件與特朗普因處理機密文件而受到起訴有所不同。赫爾在報告中指出，特朗普拒絕歸還機密文件，並據稱阻礙了調查。雙方都將11月的選舉視為對美國未來產生重大影響的選舉，不無與1860年的類似。儘管法院的裁決不在此列，但拜登和特朗普之間的鬥爭很可能會在選票上結束。“選舉屬於人民，”那年贏得選舉的亞伯拉罕·林肯説。“這是他們的決定。”

這個週末你會想要閲讀的內容

沒有消息就是好消息，尤其是在本週的通貨膨脹修訂數據方面，消費者價格指數基本保持不變。政府數據顯示，CPI在2023年最後三個月以3.3%的年化速度上漲，與之前的數據相匹配。現在焦點轉向週二的一月CPI，如果價格壓力繼續減弱，正如市場所預期的那樣，這可能有助於美聯儲儘早開始降息。而美國勞動力市場仍在繼續增長，但是一些行業，包括媒體和大型科技公司，出現了大規模裁員。公司選擇用委婉和模糊的同義詞來表示解僱員工，比如“權力調整”和“組織變革”。

年度CPI修訂沒有令人意外

核心消費者價格指數近幾個月基本保持不變

來源：勞工統計局，彭博社

中國股市自2021年高點以來已經蒸發了近5萬億美元，而全球股市正在接近創紀錄水平。處於危機模式的當局已經加強了交易限制，瞄準做空者。習近平政府還意外地更換了證券監管機構的負責人。此外，中國恒大集團債券每一美元只值1分錢，這向投資者發出了警告，因為其他中國公司，包括碧桂園，隨着危機開始在全球蔓延。中國市場的暴跌讓人聯想起2015年，當時北京採取了極端措施遏制市場崩盤。投資者表示，這一次問題更加根深蒂固。

波音發現了更多737 Max飛機的問題，挫折可能會進一步減緩一個已經受到監管限制的關鍵項目的交付速度。這一缺陷是在一系列製造失誤之後出現的，包括上個月阿拉斯加航空公司737 Max飛機上發生了一次近乎災難性的儀表板爆裂事件。在地下，TikTok的“隧道女孩”引起了新的關注，她專注於業餘挖掘者，他們自行建造地下基礎設施，往往是違反當地法律的。

業餘隧道挖掘者埃裏克·薩特林在威斯康星州展示他自制的地下迷宮的一部分。攝影師：Micah McMullin，由埃裏克·薩特林提供烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基解僱了他的陸軍總參謀長，加劇了對他陷入困境的抵抗俄羅斯入侵方向的不確定性。受到公眾和部隊歡迎的瓦列裏·扎盧日尼將被陸軍總參謀長奧列克桑德爾·西爾斯基取代，此時烏克蘭的盟友們在他們的支持上猶豫不決。美國的援助仍然被國會的共和黨人拖延，而德國總理奧拉夫·肖爾茨警告了俄羅斯取得勝利的危險。

世界正在面臨潛在的自我製造的災難，氣候變化的影響顯而易見，從糧食安全到天氣模式都受到影響。科學家、初創企業和全球各地的社區正在悄然發現新的方法，甚至重新發現舊方法，試圖減緩甚至扭轉影響。在這個Bloomberg Originals系列的第一集中，主持人尼古拉·科斯特-瓦爾道從澳大利亞到格陵蘭尋找氣候變化的新解決方案。

在第一集中，黃昏或黎明，尼古拉·科斯特-瓦爾道探索了格陵蘭冰蓋的全球變暖後果。### 下週你需要了解的內容

• 超級碗在拉斯維加斯舉行。泰勒·斯威夫特會參加嗎？
• 美國一月份通脹數據，美聯儲保持選項開放。選項開放。
• 印度尼西亞20年來首次進行三方競選，選出新總統。選擇。
• 英國失業率、工資、通脹和經濟增長。
• 普京訪問土耳其，這是他自戰爭以來訪問北約國家的第一次。

新加坡存在洗錢問題

新加坡長期以來一直是超級富豪的避風港，擁有低税收、安全和穩定。然而，威脅到這一精心打造的形象的是一起涉及 22 億美元的洗錢醜聞。儘管這個城市國家的絕大多數投資都是合法的，但在本週的彭博原創迷你紀錄片《新加坡的洗錢問題》中，我們探討了這個城市國家對資金流入的開放態度如何越來越受到審視。

新加坡面臨着一起涉及 22 億美元的洗錢醜聞。攝影師：Roslan Rahman/Getty Images倫敦高檔肯辛頓區的一棟豪華聯排別墅預計將在破產程序中以約 3400 萬美元（2700 萬英鎊）的價格出售。

這棟房產距離海德公園僅幾步之遙，登記在哈利法·本·布提·奧梅爾·穆海里（Khalifa Bin Butti Omeir Al Muhairi）名下，他是前倫敦上市的醫院運營商 NMC Health Plc 的阿聯酋前副主席。這家曾在倫敦上市的醫院運營商在 2020 年因涉嫌欺詐而破產，引發了一系列調查和訴訟。

一年後，穆海里在阿布扎比法院申請破產。他的破產申請促使接管人出售他在皇后門的聯排別墅，以及價值約 52 萬美元的第二處房產。根據彭博社看到的法庭文件，這兩棟房產相關的抵押貸款價值超過 2200 萬美元。

Emails sent to the KBBO Group, which Al Muhairi founded, did not receive a response. A phone number listed on KBBO’s website did not work.

倫敦聯排別墅在阿聯酋大亨破產後出售

皇后門位於倫敦西部的獨家地區

來源：土地註冊處

閲讀更多： 英國買家觀望之際，外國對倫敦豪宅的控制加強

這些銷售是倫敦豪宅在破產程序中出售的最新案例，此前由於債務市場收緊，一些業主在利率飆升後難以再融資抵押貸款。英國的清算人通常由債權人任命，旨在清算公司的資產以償還債務。

去年，倫敦梅菲爾區的一處約20張牀的房產以逾5千萬英鎊的價格作為執法行動的一部分出售。雷金特公園的2.5億英鎊豪宅“The Holme”曾由沙特王室擁有，現在也被接管，因為貸款已到期。

今年想要在倫敦出售豪宅的人面臨着買家情緒疲軟的局面，這是由高利率和工黨政府可能上台的前景所驅動的。根據研究機構LonRes的數據，11月份倫敦最富裕的郵政編碼區的銷售額比去年同期下降了約三分之一。

閲讀更多： 從香港到紐約，高端住宅價格即將下跌

然而，據報道，Al Muhairi的前聯排別墅設有游泳池和温泉，位於倫敦最受追捧的地區之一。根據經紀商Savills Plc的數據，去年肯辛頓佔據了全市所有價值500萬英鎊以上交易的11%。

負責出售Al Muhairi房產的接管人還在調查前NMC股東Saeed Mohamed Butti Mohamed Al Qebaisi擁有的第三處住宅。

根據法庭文件顯示，由於兩人共同的商業利益，Al Qebaisi和Al Muhairi的破產根據阿聯酋法律合併在一起是困難的。根據重組協議，只要兩人持有的資產價值不超過其總資產價值的10%，他們就被允許保留一定資產。

Al Qebaisi的房產——位於倫敦白金漢宮附近，於2015年以650萬英鎊購得，並且仍然在這位阿聯酋商人的名下登記在官方文件上。法院於2021年下令對Al Qebaisi的資產進行重組。

未能聯繫上Al Qebaisi。