特朗普關税暫緩的慶祝被證明為時過早——彭博社

Shawn Donnan

2025-04-11

這裏是《華盛頓版》，一份關於美國首都金錢、權力與政治的新聞簡報。今天，資深經濟撰稿人肖恩·多南將解析關税政策已產生的影響。點擊此處訂閲，並關注我們的推特賬號@bpolitics。編輯團隊郵箱請見此處。

派對急剎車

唐納德·特朗普總統昨日股市因他暫緩全面"對等"關税而暴漲後，立即宣稱這是"金融史上最輝煌的一天"。

如今投資者似乎意識到最初的狂歡有些過頭，標普500指數暴跌3.5%，美元同步下挫。

過去24小時殘酷地表明：大量關税將持續存在，經濟創傷已開始顯現。

白宮明確表示，中國商品的進口税率將達145%。即便特朗普撤銷了對歐盟、日本等數十個主要貿易伙伴的針對性關税威脅，這些經濟體仍面臨諸多新税項。10%的"基準關税"反而似已固化。

特朗普（中）今日與內閣成員會晤。攝影師：Shawn Thew/EPA彭博經濟研究測算顯示，昨日暫緩加徵關税的決定僅構成微調。自1月20日以來，美國平均關税税率仍上漲逾20個百分點，且關税組合可能對消費者造成更大沖擊。耶魯預算實驗室經濟學家在今日發佈的最新分析報告中測算，這將使美國家庭每年至少額外支出2,600美元。

美國及全球經濟已開始為代價買單：企業縮減招聘與生產，全球貿易陷入停滯。

企業不僅取消中國產品訂單，更削減本土產能。自稱"全球最大西方機牀製造商"的哈斯自動化本週宣佈，將對其洛杉磯北部工廠的1,700名員工實施減產與取消加班措施，原因是"國內外客户對機牀需求急劇下滑"。

全球貿易放緩態勢顯現。供應鏈數據公司Vizion統計顯示，4月1日至8日全球集裝箱預訂量較前周暴跌48%。

儘管特朗普戲劇性轉變立場令外界對多邊談判重燃希望，但對眾多企業和投資者而言，殘酷現實在於：即便政策回調後，美國仍在實施百年來最大規模的新關税體系，且已與中國展開公開經濟戰。

目標仍是以激進方式重塑全球經濟。這仍可能帶來嚴重的經濟後果。——肖恩·多南

關鍵閲讀：

不容錯過

特朗普的推動實施數萬億美元的減税並提高聯邦債務上限的計劃正在順利進行，此前他和國會領導人成功召集眾議院共和黨議員批准了參議院通過的預算大綱。

美聯儲官員準備保持政策利率穩定，以最小化特朗普關税引發通脹持續上升的風險，即使勞動力市場進一步疲軟。

美國通脹在3月全面降温，整體年率降至2.4%，表明在可能加劇價格壓力的廣泛關税實施前，消費者獲得了一些緩解。

美國3月通脹全面降温

經濟學家預測，隨着關税生效，未來幾個月價格將上漲

來源：勞工統計局，彭博社

一架載有至少兩名國會議員的客機在美國首都附近的羅納德·里根華盛頓國家機場地面被另一架商用飛機剮蹭。

特朗普承諾的移民打擊，根據達拉斯聯邦儲備銀行的新預測，可能比許多經濟學家預期的更嚴重地抑制美國經濟增長。

特朗普表示他正考慮允許無證的農業和酒店業工人短期離開美國並合法重新入境，以解決勞動力短缺的擔憂。

總統表示他計劃扣留所有聯邦資金給庇護城市，這一行動將給從紐約到舊金山的財政帶來壓力。

特朗普正將矛頭指向曾代表多米尼恩投票系統公司對福克斯集團提起重磅誹謗訴訟的律師事務所，下令禁止其與政府進行業務往來。

新澤西州一名共和黨人表示，他認為眾議院最終將批准對州和地方税收減免設置3萬美元的上限，這一具有重要政治價值的關鍵抵扣項將獲得顯著提升。

聯邦上訴法院為特朗普政府掃清障礙，允許其解僱20個美國機構的數千名聯邦僱員，撤銷了此前下級法院阻止大規模裁員的禁令。

聯邦法官駁回了特朗普要求撤銷訴訟的請求，該訴訟涉及他去年對1989年慢跑者強姦案中五名被誤判者的言論，這五人後來被稱為"中央公園五人組"。

特朗普簽署了一項行政命令，旨在放寬限制水流量的規定，這個問題他長期抱怨導致自己難以正常洗頭。

OpenAI首席執行官薩姆·奧爾特曼表示不排除幫助五角大樓開發新型武器平台，這標誌着人工智能公司對與國防部門合作的態度正在轉變。

觀看與聆聽

今天下午1點，彭博電視台權力平衡早間版節目中，主持人凱莉·萊因茨和大衞·古拉採訪了泛大陸政策創始人特里·海恩斯，探討哪些國家可能成為特朗普政府初期貿易協議的潛在對象。

下午5點的節目中，他們將與前喬治亞州共和黨參議員、現任特朗普內閣小企業管理局局長的凱莉·洛夫勒討論美國的關税策略。

在大揭秘播客中，主持人莎拉·霍爾德和薩利哈·莫辛與彭博首席記者莉茲·卡波·麥考密克深入探討債券市場一週的劇烈拋售，以及這些波動如何影響抵押貸款利率和學生貸款。收聽平台包括iHeart、蘋果播客和Spotify。

今日圖表

美國薪資增長受工時下降拖累

經通脹調整後的美國收入正在上升，但工作時間的削減正削弱同比整體薪酬增長

數據來源：勞工統計局

*經通脹調整的平均時薪較上年同期增長1.4%，但這一增幅並不如表面顯著。當實際平均時薪變化與平均周工時減少0.6%疊加計算後，實際平均週薪僅增長0.8%。這一淨增幅與2016-2019年疫情前薪酬和工時受干擾時期的平均水平相當。——*亞歷克斯·坦齊

未來動向

生產者價格指數將於明日公佈3月數據。

密歇根大學4月消費者信心指數初值亦將於明日發佈。

美伊兩國定於週六啓動2022年以來的首次會談。

3月零售銷售數據將於4月16日公佈。

3月工業產出數據同樣將於4月16日發佈。

上月新屋開工數據將於4月17日公佈。

國會眾議院與參議院休會至4月28日。

全球視野

據NBC新聞報道，國土安全部特別工作組正在審查約150萬在美留學生的社交媒體歷史記錄，以篩查其認定的反猶活動。
《華盛頓郵報》報道，考古學家運用激光技術穿透亞馬遜茂密叢林，發現有助於重寫該地區人類歷史的聚居地證據。
《紐約時報》稱，一立方毫米小鼠腦組織看似微小，但對其細胞活動的記錄與結構圖譜的繪製標誌着重大研究里程碑。