特朗普可能影響美國旅遊經濟的四種方式 - 彭博社

Lebawit Lily Girma

美國總統唐納德·特朗普4月10日在白宮內閣會議期間。

攝影師：肖恩·休/EPA你好，追求者們！我是 莉莉·吉爾瑪，你們的旅行記者。我剛和丈夫從波士頓度週末回來。我們住在後灣的查爾斯馬克酒店，漫步波士頓公園，還在芬威公園看了一場紅襪隊的比賽——這是他收到的生日禮物。我們還順道去了羅德島州的普羅維登斯拜訪朋友。這次愉快的旅行讓我想起了國內旅行的便利。不需要護照，不用擔心匯率，也沒有入境排隊。

考慮到當前的經濟和地緣政治緊張局勢，我們今年正考慮多安排一些近郊探索之旅。我們並不孤單：本月早些時候，旅行研究和營銷公司MMGY對1000名美國消費者進行的調查顯示，至少三分之一的人表示今年計劃在離家更近的地方旅行。

美國總統唐納德·特朗普1月23日簽署行政命令後。攝影師：尤里·格里帕斯/Abaca但考慮到新聞週期的波動性，這些數據可能已經過時。本週我們採訪的旅行社表示，他們的客户正在重新考慮既定的出國計劃。就在昨天，Fora Travel的聯合創始人亨利·瓦斯奎茲告訴我的同事，她和行業朋友們正準備迎接業務轉變——而且很快就會到來。

彭博社財富生活普拉達億萬富翁繼承人計劃獲範思哲交易支持香港Roganic新店：森林中的米其林盛宴體驗紐約香檳吧應對特朗普關税新政：減少每份酒量約翰·馬龍退出華納兄弟董事會，轉任榮譽主席瓦斯奎茲表示，客户們正提出諸如"我們在海外不受歡迎了嗎？“或"物價是否變得太貴？““等問題，同時擔憂他們的投資組合和401(k)養老金"大幅縮水”。她指出，最終結果是人們"更傾向於國內旅行而非出境遊”。

[若您今年轉向國內旅行，不妨考慮這些國家公園附近新開業酒店。攝影：錫安紅崖旅館](https://hk.outputnews.com/2025/bloomberg/news_2025_04_11_1514236)當我上次在此撰文時，唐納德·特朗普總統將重塑美國旅遊業已成定局。一月份加強簽證審查和旅行禁令的行政命令，加上對加拿大和墨西哥即將實施的關税（如今我們已知道這些政策 的最終結果），早已預示了這一切。

但讓美國人將旅行重心轉向國內，並不會真正讓美國旅遊業重現輝煌。本週持續報道的"對等關税"引發的經濟動盪，不僅讓美國人更難計劃出國旅行，也增加了外國人赴美的難度。

[法國航空正在下調客艙票價。如果你是巴黎絕妙糕點的愛好者，這是個好消息。攝影師：Mary Devinat為《彭博商業週刊》拍攝](https://hk.outputnews.com/2024/bloomberg/news_2024_05_03_725235)根據OAG全球航空的報告，加拿大至美國9月前的航班預訂量同比下滑70%，導致美聯航縮減了跨越北部邊境的航線。另一份報告顯示，50%的英國人表示今年也計劃本地出遊。達美航空今年已削減運力增幅，而法航需求持續低迷，正降低國際航班經濟艙票價。（保持關注！在長達數月抱怨旅行成本飆升後，我們可能很快會發現一些超值優惠。）

不僅僅是航空公司在做出調整。法國雅高酒店集團首席執行官塞巴斯蒂安·巴贊表示，今年夏季歐洲赴美預訂量下降了25%，預計將造成90億美元的遊客消費損失。

[高端旅客正選擇遠離人羣的目的地，比如雅典裏維埃拉。攝影師：理查德·T·諾維茨/蓋蒂圖片社](https://hk.outputnews.com/2024/bloomberg/news_2024_08_10_866172)從西海岸到佛羅里達的酒店都感受到了加拿大遊客的冷落——他們通常會逃離寒冷的冬季，來到加州棕櫚泉等温暖之地，如今該市中心到處張貼着"棕櫚泉熱愛加拿大"的標語。我們甚至聽説加州部分酒店正考慮為北方鄰居提供折扣，試圖減輕損失。

但並非所有人都做好了最壞打算。世界旅遊及旅行理事會主席朱莉婭·辛普森本週緩解了我的部分憂慮。在闡述為何認為關税只會對旅遊經濟造成"短暫波動"後，她提醒我一個重要觀點：旅遊業歷來是每次全球重大危機後最先復甦的行業之一。

與此同時，Virtuoso旅行網絡全球公關負責人米斯蒂·貝勒斯告訴我，豪華旅行者仍將旅行置於幾乎所有其他事項之上。具體而言，她表示公司持續觀察到六位數揮霍型旅行的增長，與2023年相比，現在單次度假花費超過15萬美元的人數增加了81%。

不過，他們預算中新增了一個顯著項目：“無理由取消"保險。

在Instagram上或通過電子郵件與莉莉聯繫*。*

一些旅行靈感

白蓮花度假村的核心問題

自上週末第三季完結後，我始終無法停止思考白蓮花度假村。我虔誠地追完了全劇——但僅僅是因為我不斷希望編劇邁克·懷特能公正地呈現取景地。然而泰國只是被當作富有的西方遊客羣體的風景佈景板，對其深厚的歷史文化底藴卻鮮有挖掘。

顯然白蓮花 總能引爆取景地旅遊熱潮。但除了億萬富翁和國際酒店集團，誰真正受益於這種旅遊繁榮？這是旅遊業在疫情期間就必須直面、至今仍在解決的問題。近年來，部分酒店經營者已轉變模式，增設回饋當地社區的機制——我們在摩洛哥、秘魯等熱門目的地都看到了這種變化。

[奢華酒店經營者蒂埃裏·泰西耶的商業模式優先考慮當地社區需求而不僅服務於賓客圖片來源：700,000 Heures Impact](https://hk.outputnews.com/2024/bloomberg/news_2024_06_03_754426)當然，要將這一點融入該劇以財富和奢華旅遊荒誕性為核心的諷刺基調並非易事。儘可以保留那些陳詞濫調的養生場景、寺廟參觀橋段，以及特權遊客在"天堂"裏的放縱行徑。

但為何不在這種異域風情的泰國敍事中，疊加更有深度的文化互動？（畢竟，這正是許多蘇梅島四季酒店賓客的真實訴求——該酒店正是劇集部分取景地。）在蘇梅島，滿月派對與蛇園遊覽本可與泰式烹飪課程形成鮮明對比，或是安排漁村夜市購物之旅——那裏的小商户們搭建着迷人的攤位與店鋪。

[曼谷能提供的遠不止脱衣舞俱樂部與聲色犬馬。攝影師：Chalinee Thirasupa/Bloomberg](https://hk.outputnews.com/2025/bloomberg/news_2025_02_06_1421264)當旅遊業已成為破壞環境、影響當地社區的典型代表（想想巴厘島、巴塞羅那、威尼斯吧），懷特本可以引導他1500萬觀眾做出比劇中角色更負責任的行為。然而我們看到的，依然是旅遊業對當地社區的索取遠多於回饋的陳舊敍事。

至少這是我的感受，因為Pornchai和Gaitok最終淪為這個旨在壓迫他們的制度中的棋子。（還有Mook，Mook是怎麼回事？）與此同時，（大多數）遊客們帶着對泰國生活如何改變的關注回家，而不是考慮他們可能對蘇梅島產生的影響。

如果你只讀一件事…

忠誠度積分已不如從前值錢。插圖：Simone Noronha為彭博社繪製忠誠度積分已滲透到我們生活的每個角落：你可以在早晨的咖啡、通勤火車票、午餐三明治、下班後的動感單車課、超市購買的食物，以及暑假的航班和酒店中收集它們。

但隨着積分擴展到更多領域，它們也往往變得不那麼慷慨。該怎麼辦？

訂閲用户新福利：免費文章贈送。 Bloomberg.com的訂閲用户現在可以免費贈送最多五篇文章給任何人。只需在文章上尋找“贈送此文章”按鈕。（還不是訂閲用户？解鎖有限訪問並在此註冊。）