為何職場媽媽正在退出勞動力市場？——彭博社
Jessica Karl
工作時沒時間睡覺。
攝影師：Charly Triballeau/AFP via Getty Images
這是今天的彭博觀點，一個更全面的彭博觀點定義。 在此註冊。
今日議程
- 母親們合上工作電腦。
- 墨西哥捲餅碗午餐減少。
- Soho House的公開失敗。
- 幫助醫院，句號。
另一種女孩數學
沒人告訴你，當你30歲時，你的社交動態會突然分裂。我關注的一半人在凌晨2點啜飲着特別髒的馬提尼，另一半則在凌晨2點用母乳裝滿吸管杯——同樣在凌晨2點。這是一個奇怪但富有啓發性的算法。老實説：我完全不知道僅僅讓另一個人活着有多難！那些拍嗝布、吸奶器、無眠的夜晚……媽媽們真的是野獸，我們應該比五月的那個微不足道的星期天更頻繁地感激她們。
彭博觀點* 禁止醬油魚？這不是個壞主意
- 中國在公海的膽小鬼遊戲適得其反
- 英偉達在中國遇冷為華為爭取了時間
- 納瓦羅提醒莫迪美國的高額特權 然而，職場似乎正朝着相反的方向發展。僱主們非但沒有認識到女性常常承擔的額外家庭負擔——字面意義上的！——反而在收緊疫情期間職場媽媽們享有的靈活性。“我們中許多人警告過，母親們會被擠出就業市場，”貝絲·科維特寫道（免費閲讀）。“這一預測正在成為現實：25至44歲、育有5歲以下孩子的女性勞動力比例在1月至6月間驟降了近三個百分點。”
育有幼兒的女性正在離職
育有5歲以下孩子的職場母親比例正在下降
來源：Misty Heggeness對當前人口調查的分析，美國人口普查局/勞工統計局通過ipums.org
注：百分比基於12個月移動平均值
有人認為，罪魁禍首不僅僅是美國企業界在倒退工作與生活的平衡——彭博社觀點撰稿人馬修·伊格萊西亞斯在今天的一篇博客文章中提出，還有更廣泛的宏觀經濟力量在起作用，而其他人則暗示了"傳統妻子"生活日益增長的吸引力。但貝絲指出，有一個不容爭辯的更重要的觀點：女性正被美國政府忽視。
所謂的“女性化統計數據”——堪薩斯大學教授米斯蒂·赫根尼斯使用的術語——“指的是與家庭內部無償勞動相關的指標”，而這些數據在美國勞工統計局每月的就業報告中並未體現。這種“女性數學鴻溝”導致的結果是什麼？“所有注意力都集中在經濟的‘男性化’領域……即家庭之外的有償工作，”貝絲説道，最終“我們對女性在勞動力市場中的表現得出各種刻板且錯誤的結論。”
實際上，幾個世紀以來女性一直在從事各種無償勞動，其中部分也發生在家庭之外。（少年棒球聯賽中場休息時那些橙子片可不是自己切好的！）數據記者馬修·蔡特林將其稱為某種形式的補貼：
“如果我們關注這些惱人的女性化統計數據，就能更清晰地理解護理經濟的價值，”貝絲指出。“赫根尼斯引用的一項研究發現，2020年美國無償護理工作的估值達5.3萬億美元，約佔GDP的25%。‘我們目前衡量的經濟若沒有這些無償護理工作的支撐就無法運轉，’她在2023年一篇呼籲更全面定義經濟活動的論文中寫道。”
或許美國可以從世界上女性受教育程度最高的勞動力之一——澳大利亞那裏學到一兩招。來自澳大利亞的安德烈婭·帕普克指出，“兼職工作的普遍性表明，僱主提供靈活性以留住女性——她們仍在家庭與其他職業責任之間疲於奔命——留在職場中。”
但她認為，還可以採取更多措施幫助她們充分發揮潛力。“這並不意味着必須全職工作。關鍵在於利用女性的技能和才華，確保她們不會被困在能力未得到充分發揮的崗位上。這樣我們就能避免女性更可能面臨的兼職晉升懸崖——即減少工作時間的員工在獲得領導職位時遇到的障礙。根據職場性別平等機構的數據，只有7%的經理是兼職員工，這限制了女性的收入能力，並導致了薪酬差距。”
大蕭條中的懈怠
當女性在拼命工作（本通訊不便明説的三字詞）時，男性在做什麼？好吧，我可以告訴你他們沒有在做什麼：午餐時點他們常點的雙份雞肉捲餅碗。據康納·森稱，墨西哥快餐店的男孩們正式告別了潦草應付的飲食。
“大雜燴衰退"來臨了嗎？
押注大雜燴碗的快休閒餐飲企業正遭遇困境
來源：彭博社
對於不熟悉的人來説，"大雜燴碗“正如其名：一個紙板碗裏裝滿了各種食物——豆子、生菜、紅薯、牛排、藜麥、甜菜——上面澆滿某種醬料。當這些食材被攪拌在一起時，除了"大雜燴"外找不到更貼切的形容。曾幾何時，人們願意為這樣一碗支付近20美元，但如今這種好日子似乎到頭了。
“一連串令人失望的財報導致多家快休閒餐飲公司股價大幅下跌，“康納寫道，“這引發了人們對消費狀況的質疑，尤其是在美國經濟承受關税壓力且就業增長放緩之際。儘管整體消費數據表明目前還無需恐慌，但這些連鎖店的地理分佈提供了一些答案。”
簡而言之，這些餐廳都位於依賴移民、遊客和以自由派為主的本地顧客的都市區（主要是紐約、華盛頓和洛杉磯）。隨着遊客減少，只能指望本地顧客光顧。但在共和黨執政下，這種情況並未發生：民主黨人對經濟不滿，因此控制開支，選擇在家用午餐和晚餐。
康納從這一切中得出的重要結論是什麼？與一大碗雜燴不同，“美國經濟並非鐵板一塊，尤其是在消費者方面。”
圖表揭示真相
其他令人失望的股票中，還有Soho House，該公司最近宣佈將重返私有化，此前其命運多舛的首次公開募股。“問題在於利潤——或者更準確地説，是缺乏利潤，”艾莉森·施拉格解釋道。“在其30年的歷史中，Soho House很少盈利……相反，Soho House提供了增長。但如果缺乏利潤對投資者來説是個問題，那麼增長計劃對會員來説也是個問題。會員俱樂部的模式建立在排他性之上……要獲得鉅額利潤，Soho House就必須成為會員制俱樂部中的麥當勞——在每個城市，如果不是每個州，都要開設分店，並瞄準最廣泛的受眾。“某種直覺告訴我，堪薩斯州大本德市的Soho House不會受到網紅們的歡迎。
Soho House上市後的情況
這家於2021年首次公開募股的會員制俱樂部現在正被私有化
來源：彭博社
美國農村真正需要的是更多正常運轉的醫院，而不是社交俱樂部。儘管共和黨人設法在《大而美法案》中悄悄塞入了一項500億美元的’農村醫院轉型計劃’，但彭博社編輯委員會表示，要解決美國持續存在的醫療保健差距，他們需要的不僅僅是一個簡單的資金池。“小型農村醫院面臨一系列挑戰。其中最主要的是：高昂的固定成本和極低的患者數量，“編輯們寫道。“為較少的患者提供昂貴的服務，如果這些醫院得到充分補償，就不會成為問題。但醫療補助計劃每美元只支付88美分，報銷是一個挑戰。“提供高質量的護理也是如此，因為"患者數量少也使得對高薪專家和先進設備的投資變得不經濟。”
多數州的小型鄉村醫院在私人患者身上虧損
對私人支付方出現虧損的比例
來源：醫療質量與支付改革中心
注：小型鄉村醫院指總支出低於4500萬美元的醫療機構。私人保險包括聯邦醫療保險優勢計劃。
延伸閲讀
免費閲讀：你知道什麼才是真正的"瘋狂"嗎？特朗普認為普京想賣人情促成和平。——馬克·錢皮恩
標普在確認美國AA+信用評級時強調，關税正在增加財政收入，但好消息僅此而已。——喬納森·萊文
華盛頓特區兇殺和襲擊案件下降並不意味着居民感到足夠安全。——大衞·M·德魯克
孩子們正在幫助父母在全球投資者注意到之前發現下一個價值十億美元的品牌。——舒立·任
英國政府應考慮擴大央行的職責範圍。——馬庫斯·阿什沃思
中國的核心經濟問題是家庭需求不足。——丹尼爾·莫斯
特朗普提出的廢除郵寄選票計劃幾乎肯定違憲。——瑪麗·埃倫·克拉斯
密歇根大學偷竊暗號醜聞令NFL難以保持沉默。——亞當·明特
不容錯過
新澤西捷運並不可靠。
懷俄明州成為穩定幣之州。
疫情寶寶們開始上幼兒園。
快訊
NASA韋伯望遠鏡發現天王星新小衞星。
阿肯色州正在發生惡劣事件。
極限跑步與結腸癌有關聯嗎？
**備註：**請將反饋發送至傑西卡·卡爾郵箱[email protected]。
在此處註冊，並在Bluesky、TikTok、Instagram、LinkedIn和Threads上找到我們。